Quelle règle de l'UE fixe l'exigence de sécurité auditive des baladeurs ?

La décision 2009/490/CE de la Commission du 23 juin 2009, adoptée au titre de la directive sur la sécurité générale des produits. Son article 3 exige que les baladeurs ne causent pas de dommage auditif dans des conditions d'utilisation raisonnablement prévisibles, que l'exposition soit limitée dans le temps (à 80 dB(A), 40 heures par semaine ; à 89 dB(A), 5 heures par semaine, avec interpolation linéaire pour les autres niveaux), et que les utilisateurs reçoivent des avertissements adéquats. La série EN 50332 et les articles sur le son de l'EN 62368-1 sont les normes écrites en réponse.

L'EN 50332 fixe-t-elle directement les limites sonores ?

Pour l'essentiel, non. L'EN 50332-1 et l'EN 50332-2 sont des méthodes de mesure : leurs domaines d'application décrivent une méthodologie de mesure du niveau de pression acoustique maximal des casques et écouteurs associés aux baladeurs. Les limites que l'équipement doit respecter figurent à l'article 10.6 de l'EN 62368-1, qui classe les sources d'énergie acoustique en RS1, RS2 ou RS3 et renvoie à l'EN 50332 pour la manière de les mesurer.

Quelles sont les limites RS1 et RS2 ?

Dans l'EN 62368-1:2014, telle que citée par le projet d'amendement de 2018 qui a introduit la méthode de dose, RS1 correspond au plus à 85 dB(A) LAeq pour un baladeur vendu avec son casque, ou au plus à 27 mV en sortie analogique pour un baladeur vendu sans casque, avec le bruit de simulation de programme de l'EN 50332-1. RS2 correspond au plus à 100 dB(A) ou 150 mV. Au-delà de RS1, l'utilisateur doit accepter activement un avertissement, qui n'a pas à être répété plus d'une fois toutes les 20 heures d'écoute cumulée, et l'appareil doit revenir à un niveau RS1 à l'arrêt. Vérifiez l'édition de l'EN 62368-1 selon laquelle vous testez.

Quelle différence entre l'EN 50332-1 et l'EN 50332-2 ?

L'EN 50332-1:2013 couvre les équipements livrés en un seul ensemble : un baladeur fourni avec son casque ou ses écouteurs, mesurés ensemble sur un simulateur de tête et de torse. L'EN 50332-2:2013 couvre les valeurs d'appariement pour les baladeurs et casques proposés séparément, ou proposés ensemble mais avec des connecteurs normalisés permettant d'associer des composants de marques différentes. Le baladeur est caractérisé par sa tension de sortie, le casque par la pression acoustique qu'il produit pour une tension donnée.

Qu'apporte l'EN 50332-3 ?

L'EN 50332-3:2017, approuvée par le CENELEC le 2 janvier 2017, spécifie la mesure de la dose sonore et les alertes associées. Elle ajoute deux grandeurs : la dose sonore calculée (CSD), estimation glissante sur une semaine de l'exposition exprimée en pourcentage du maximum jugé sûr, et le niveau d'exposition momentané (MEL), estimation de l'exposition sur une seconde. Lorsque l'une dépasse son seuil, l'utilisateur est averti ou le gain du baladeur est réduit.

Combien d'écoute permet 100 % de la dose sonore hebdomadaire ?

La norme OMS-UIT pour une écoute sans risque (UIT-T H.870) fixe la référence adulte à 1,6 Pa²h sur sept jours, dérivée de 80 dB(A) pendant 40 heures par semaine. Chaque hausse de 3 dB divise la durée par deux : environ 20 heures à 83 dB(A), 5 heures à 89 dB(A), 75 minutes à 95 dB(A) et 9,5 minutes à 104 dB(A). Pour les enfants et autres utilisateurs sensibles, elle propose 0,51 Pa²h, dérivé de 75 dB pendant 40 heures par semaine.

Quel texte d'avertissement l'EN 62368-1 attend-elle sur un baladeur ?

Lorsque la protection par instruction est utilisée entre une source RS2 et une personne ordinaire, elle associe le symbole IEC 60417-6044 aux mentions « High sound pressure », « Hearing damage risk » et « Do not listen at high volume levels for long periods », ou à une formulation équivalente dans la langue de l'utilisateur, sur l'équipement, l'emballage ou dans la notice.

La directive 2003/10/CE s'applique-t-elle aux casques vendus aux consommateurs ?

Non. La directive 2003/10/CE protège les travailleurs contre le bruit, avec une valeur d'exposition inférieure déclenchant l'action de 80 dB(A) sur 8 heures, une valeur supérieure de 85 dB(A) et une valeur limite d'exposition de 87 dB(A). Elle ne s'applique pas à l'écoute grand public, mais repose sur la même logique d'énergie pondérée A, et le chiffre de 80 dB(A) se retrouve dans la décision 2009/490/CE et dans la dose de référence OMS-UIT.

EN 50332 et 62368-1 : les limites sonores des casques

Hugues Orgitello mis à jour le 6 oct. 2026 10 min de lecture

Les limites sonores des casques et baladeurs vendus en Europe remontent à une phrase d'une décision de la Commission de 2009 : à 80 dB(A), la durée d'écoute est limitée à 40 heures par semaine, et à 89 dB(A), à 5 heures. La série EN 50332 en a fait des méthodes de mesure, et l'article 10.6 de l'EN 62368-1 en a fait des limites : 85 dB(A) par défaut, jusqu'à 100 dB(A) après que l'utilisateur a accepté un avertissement, ou, pour les appareils qui suivent la dose de l'auditeur, un budget hebdomadaire exprimé en pourcentage. Ce guide suit cette chaîne de l'exigence juridique au banc d'essai, avec les chiffres que chaque document contient réellement.

En bref :

L'exigence : décision 2009/490/CE de la Commission, 80 dB(A) pendant 40 heures par semaine ou 89 dB(A) pendant 5 heures, linéaire entre les deux, plus des avertissements adéquats.
Les méthodes : EN 50332-1:2013 (baladeur vendu avec son casque), EN 50332-2:2013 (vendus séparément ou avec connecteurs normalisés), EN 50332-3:2017 (dose sonore).
Les limites : EN 62368-1, article 10.6, RS1 à 85 dB(A) ou 27 mV, RS2 à 100 dB(A) ou 150 mV, avec un avertissement accepté au plus une fois toutes les 20 heures d'écoute au-delà de RS1.
La dose : 100 % de la dose hebdomadaire correspond à 1,6 Pa²h, l'énergie de 80 dB(A) pendant 40 heures. À 95 dB(A), ce budget dure 75 minutes.

D'une décision de 2009 au banc d'essai

Étape	Document	Rôle
Évaluation sanitaire	Avis du SCENIHR du 13 octobre 2008	A conclu que les auditeurs risquent une perte auditive permanente en utilisant un baladeur plus de 40 heures par semaine au-delà de 89 dB(A) pendant au moins cinq ans
Exigence juridique	Décision 2009/490/CE de la Commission du 23 juin 2009	Fixe l'exigence de sécurité au titre de la directive sur la sécurité générale des produits et demande des normes aux organismes de normalisation
Méthodes de mesure	EN 50332-1:2013, EN 50332-2:2013, EN 50332-3:2017	Décrivent comment mesurer la pression acoustique maximale, la tension de sortie du baladeur et la dose sonore
Limites	EN 62368-1, article 10.6	Classe les sources d'énergie acoustique en RS1, RS2 et RS3 et fixe les protections entre elles
Voie de mise sur le marché	Directive basse tension, directive équipements radioélectriques, règlement sur la sécurité générale des produits	L'EN 62368-1 donne la présomption de conformité pour la sécurité électrique ; le GPSR couvre les produits de consommation en général

La décision elle-même est courte. Son considérant 6 reprend la conclusion du SCENIHR, et son article 3 fixe l'exigence : les baladeurs doivent être intrinsèquement sûrs et ne pas causer de dommage auditif dans des conditions d'utilisation raisonnablement prévisibles ; l'exposition doit être limitée dans le temps, à 40 heures par semaine à 80 dB(A) et à 5 heures à 89 dB(A), avec interpolation et extrapolation linéaires pour les autres niveaux ; et les baladeurs doivent fournir des avertissements adéquats. Neuf décibels pour un facteur huit sur la durée, c'est le taux d'échange bien connu de 3 dB : chaque hausse de 3 dB divise la durée admise par deux.

Les trois parties de l'EN 50332

Partie	Domaine d'application, selon la norme	Ce qui est mesuré
EN 50332-1:2013	Équipements livrés en un seul ensemble : un baladeur fourni avec son casque ou ses écouteurs	Pression acoustique maximale de l'ensemble sur un simulateur de tête et de torse, avec le bruit de simulation de programme
EN 50332-2:2013	Baladeurs et casques proposés séparément, ou proposés ensemble avec des connecteurs normalisés permettant d'associer des composants de marques différentes	Valeurs d'appariement : la tension de sortie du baladeur et la pression acoustique du casque pour une tension donnée
EN 50332-3:2017	Mesure de la dose sonore et alertes associées pour les baladeurs	La dose sonore calculée (CSD) et le niveau d'exposition momentané (MEL) calculés par l'appareil, vérifiés par mesure acoustique

Deux détails passent facilement inaperçus. D'abord, l'EN 50332-2 ne vise pas seulement les baladeurs vendus sans casque : un ensemble dont le casque se branche sur une prise standard en relève aussi, puisque l'utilisateur peut le remplacer. Ensuite, l'EN 50332-3 s'appuie sur les deux autres parties au lieu de les remplacer ; elle reprend leur signal d'essai et leur étalonnage, et son avant-propos indique qu'elle a été préparée dans le cadre d'un mandat de la Commission et de l'AELE. Les normes nationales en conflit devaient être retirées au plus tard le 2 janvier 2020.

Le signal d'essai et le banc

Les trois parties utilisent le même signal : le bruit de simulation de programme du HD 483.1 S2, un bruit mis en forme pour ressembler au spectre à long terme des programmes, appelé « HD 483 » dans l'EN 50332-3. Les mesures acoustiques utilisent la méthode du simulateur de tête et de torse (HATS) de l'EN 50332-1. Pour les baladeurs vendus sans casque, l'EN 50332-3 relie les échelles électrique et acoustique par un point de référence de 80 dB SPL pour 15 mV, issu de l'EN 50332-2.

Les limites : RS1, RS2 et RS3 dans l'EN 62368-1

L'EN 62368-1 classe la sortie sonore d'un baladeur comme une source d'énergie acoustique en trois classes. Les valeurs ci-dessous sont celles de l'EN 62368-1:2014, telles que citées par le projet d'amendement de 2018 qui a introduit la méthode de dose.

Classe	Baladeur vendu avec son casque (acoustique)	Baladeur vendu sans casque (sortie analogique)	Signification
RS1	LAeq ≤ 85 dB(A)	≤ 27 mV	État par défaut, accessible sans action particulière
RS2	LAeq ≤ 100 dB(A)	≤ 150 mV	Autorisé après un avertissement accepté par l'utilisateur
RS3	Au-delà de RS2	Au-delà de RS2	Ne doit pas être accessible à une personne ordinaire

Les protections entre RS1 et RS2 sont précises et vérifiables :

l'appareil doit informer activement l'utilisateur avant d'autoriser une sortie au-delà de RS1, et l'utilisateur doit l'accepter ;
l'acceptation n'a pas à être répétée plus d'une fois toutes les 20 heures d'écoute cumulée, quel que soit le nombre d'arrêts du baladeur ;
l'appareil doit revenir à un niveau RS1 lorsqu'il est éteint ;
lorsqu'une protection par instruction est utilisée, elle associe le symbole IEC 60417-6044 aux mentions « High sound pressure », « Hearing damage risk » et « Do not listen at high volume levels for long periods », ou équivalentes, sur l'équipement, l'emballage ou dans la notice.

Le même projet donne des équivalents pour les interfaces numériques, -25 dBFS pour RS1 et -10 dBFS pour RS2, et explique pourquoi les niveaux sont rattachés au bruit de simulation de programme plutôt qu'à la musique écoutée : un baladeur réglé à 85 dB sur le bruit d'essai peut jouer un morceau dont la moyenne est de 65 dB, et aucun avertissement n'est alors nécessaire.

La dose sonore : ce qu'ajoute l'EN 50332-3

Une limite de niveau fixe ne dit rien de la durée. L'EN 50332-3 ajoute deux grandeurs que l'appareil calcule lui-même :

CSD, dose sonore calculée : estimation glissante sur une semaine de l'exposition sonore, exprimée en pourcentage du maximum jugé sûr ;
MEL, niveau d'exposition momentané : estimation du niveau d'exposition sur une seconde, pondéré A, fondée sur la mesure de l'EN 50332-1.

Lorsque l'une franchit son seuil, l'utilisateur est averti, ou le gain du baladeur est réduit. L'introduction de la norme explique l'objectif : mesurer le signal électrique réellement envoyé au casque, au lieu de supposer un niveau moyen de programme, pour que les avertissements correspondent à ce que l'auditeur a vraiment entendu.

Le projet d'amendement de 2018 de l'EN 62368-1 décrivait le comportement des appareils à dose : à 100 % de CSD, puis au moins à chaque nouvelle tranche de 100 %, l'appareil avertit l'utilisateur et exige une acceptation ; à défaut d'acceptation, la sortie revient à RS1 ; et un limiteur fondé sur l'exposition plafonne le niveau à court terme à 100 dB(A), ou 150 mV, intégré sur les 180 dernières secondes. Vérifiez l'édition de l'EN 62368-1 applicable à votre produit pour le texte en vigueur.

Ce que représente concrètement 100 % de la dose hebdomadaire

La norme OMS-UIT pour les dispositifs d'écoute sans risque, l'UIT-T H.870, fixe la référence derrière le chiffre de 100 %. En mode adulte, 100 % correspond à 1,6 Pa²h sur sept jours, l'énergie de 80 dB(A) pendant 40 heures. Son mode pour utilisateurs sensibles, les enfants par exemple, retient 0,51 Pa²h, l'énergie de 75 dB pendant 40 heures.

Niveau moyen	Durée pour atteindre 100 % en une semaine, mode adulte
80 dB(A)	40 heures
83 dB(A)	20 heures
86 dB(A)	10 heures
89 dB(A)	5 heures
92 dB(A)	2,5 heures
95 dB(A)	75 minutes
98 dB(A)	37,5 minutes
101 dB(A)	environ 19 minutes
104 dB(A)	9,5 minutes
107 dB(A)	4,5 minutes

La ligne à 101 dB(A) est calculée avec la même règle des 3 dB ; les autres sont les valeurs tabulées par la H.870. La ligne à 89 dB(A) correspond exactement à la décision 2009/490/CE. Le tableau est aussi l'argument le plus parlant en faveur d'une conception fondée sur la dose : un utilisateur qui écoute au plafond RS2 de 100 dB(A) consomme le budget d'une semaine en moins d'une demi-heure.

Directive 2003/10/CE : la référence professionnelle

La directive 2003/10/CE protège les travailleurs, pas les consommateurs, mais ses valeurs constituent l'échelle de référence derrière les chiffres grand public :

Valeur (article 3)	Exposition quotidienne LEX,8h	Pression de crête
Valeur d'exposition inférieure déclenchant l'action	80 dB(A)	112 Pa
Valeur d'exposition supérieure déclenchant l'action	85 dB(A)	140 Pa
Valeur limite d'exposition	87 dB(A)	200 Pa

La valeur limite d'exposition tient compte de la protection auditive ; les valeurs déclenchant l'action n'en tiennent pas compte.

Quelles réglementations atteignent un casque ou un baladeur

Directive basse tension 2014/35/UE : baladeurs filaires et équipements audio alimentés sur secteur, avec l'EN 62368-1 comme norme de sécurité.
Directive équipements radioélectriques 2014/53/UE : casques et écouteurs sans fil et leurs sources. Ses objectifs de santé et de sécurité couvrent la sécurité acoustique, et ses exigences de cybersécurité de l'article 3.3, applicables depuis le 1er août 2025, doivent être abrogées avec effet au 11 décembre 2027, date de pleine application du Cyber Resilience Act ; voir notre note sur cette abrogation.
Règlement sur la sécurité générale des produits (UE) 2023/988 : produits de consommation en général, applicable depuis le 13 décembre 2024. La décision 2009/490/CE a été adoptée au titre de la directive qui l'a précédé.
Directive sur la sécurité des jouets 2009/48/CE : casques présentés comme des jouets, avec les exigences acoustiques de l'EN 71-1 ; voir notre guide EN 71.
Règlement sur les dispositifs médicaux (UE) 2017/745 : aides auditives, qui sortent du champ de l'EN 50332.

Cas particuliers

Réduction de bruit active et modes transparence

L'EN 50332 mesure le son qui atteint l'oreille du simulateur : ce qui compte est la sortie avec le traitement du produit actif. Un mode transparence qui ajoute du gain fait partie de la sortie du produit et relève de la configuration la plus défavorable à tester.

Écouteurs sans fil

Il n'existe pas d'exemption pour le sans-fil. Un écouteur sans fil diffuse dans l'oreille ; sa source est le téléphone, et l'association est fixée par l'appairage, ce qui correspond à la situation que l'EN 62368-1 décrit comme une association « connue par d'autres moyens, comme un réglage ou une détection automatique ».

Aides auditives et amplificateurs personnels

Les aides auditives sont des dispositifs médicaux au titre du règlement (UE) 2017/745. Un amplificateur sonore personnel vendu pour un usage général plutôt que pour compenser une perte auditive est un produit de consommation, et le cadre de sécurité acoustique ci-dessus est le cadre pertinent.

Erreurs fréquentes

Erreur	Ce que disent les documents
Considérer l'EN 50332-1 comme la source de la limite de 100 dB(A)	L'EN 50332-1 est une méthode de mesure ; les limites figurent à l'article 10.6 de l'EN 62368-1
Tester un ensemble à prise jack 3,5 mm standard uniquement selon l'EN 50332-1	L'EN 50332-2 couvre les ensembles proposés avec des connecteurs normalisés
Répéter l'avertissement RS2 à chaque mise sous tension comme seule option	L'EN 62368-1 admet une acceptation toutes les 20 heures d'écoute cumulée ; le retour à RS1 à l'arrêt est obligatoire
Stocker la dose en mémoire volatile	Une dose remise à zéro au redémarrage n'est pas une estimation glissante sur une semaine
Mesurer avec de la musique au lieu du bruit de simulation de programme	Les trois parties utilisent le bruit de simulation de programme HD 483
Supposer que les écouteurs sans fil sont hors champ	L'association est connue par l'appairage ; les mêmes limites s'appliquent

Liste de contrôle de conformité

Classer le produit : baladeur vendu avec casque, sans casque, ou avec connecteur normalisé, filaire ou sans fil.
Choisir la méthode : EN 50332-1, EN 50332-2, ou les deux, plus l'EN 50332-3 si l'appareil calcule une dose sonore.
Fixer les niveaux : RS1 par défaut, RS2 uniquement derrière un avertissement accepté, jamais RS3 pour une personne ordinaire.
Rédiger l'avertissement : symbole IEC 60417-6044, les trois mentions ou leur équivalent, dans la langue de l'utilisateur.
Fiabiliser la dose : stockage persistant, fenêtre glissante de sept jours, alerte à 100 % et à chaque nouvelle tranche de 100 %.
Tester dans un laboratoire accrédité selon la méthode HATS avec le bruit de simulation de programme, et verser le rapport au dossier de sécurité EN 62368-1.

Pour aller plus loin

Sources & références

Décision 2009/490/CE relative aux exigences de sécurité des normes européennes pour les baladeurs, EUR-Lex eur-lex.europa.eu/eli/dec/2009/490/oj
EN 50332-3:2017, méthode de mesure pour la gestion de la dose de bruit (aperçu officiel), ILNAS ilnas.services-publics.lu/ecnor/downloadPreview.action?documentReference=205589
EN 50332-1:2013, méthode générale pour les équipements livrés en un seul ensemble (fiche catalogue), iTeh Standards standards.iteh.ai/catalog/standards/clc/df4f61a4-8187-4188-bb2a-ff26d4b583e9/en-50332-1-2013
EN 50332-2:2013, appariement des ensembles proposés séparément ou avec connecteurs normalisés (fiche catalogue), iTeh Standards standards.iteh.ai/catalog/standards/clc/c7550dae-b1b9-41b9-87b8-620dc3ab68c8/en-50332-2-2013
EN 62368-1:2014/prAD:2018, projet d'amendement introduisant la dose sonore (extrait public), iTeh Standards cdn.standards.iteh.ai/samples/65097/3fe3b89157424b4d862ebb89a457d9b4/SIST-EN-62368-1-2014-oprAD-2018.pdf
Dispositifs et systèmes d'écoute sans risque : une norme OMS-UIT (UIT-T H.870), UIT / OMS www.itu.int/en/ITU-D/Digital-Inclusion/Documents/Safe_listening_standard.pdf
Directive 2003/10/CE relative au bruit au travail, EUR-Lex eur-lex.europa.eu/eli/dir/2003/10/oj

Questions fréquentes

Quelle règle de l'UE fixe l'exigence de sécurité auditive des baladeurs ?: La décision 2009/490/CE de la Commission du 23 juin 2009, adoptée au titre de la directive sur la sécurité générale des produits. Son article 3 exige que les baladeurs ne causent pas de dommage auditif dans des conditions d'utilisation raisonnablement prévisibles, que l'exposition soit limitée dans le temps (à 80 dB(A), 40 heures par semaine ; à 89 dB(A), 5 heures par semaine, avec interpolation linéaire pour les autres niveaux), et que les utilisateurs reçoivent des avertissements adéquats. La série EN 50332 et les articles sur le son de l'EN 62368-1 sont les normes écrites en réponse.
L'EN 50332 fixe-t-elle directement les limites sonores ?: Pour l'essentiel, non. L'EN 50332-1 et l'EN 50332-2 sont des méthodes de mesure : leurs domaines d'application décrivent une méthodologie de mesure du niveau de pression acoustique maximal des casques et écouteurs associés aux baladeurs. Les limites que l'équipement doit respecter figurent à l'article 10.6 de l'EN 62368-1, qui classe les sources d'énergie acoustique en RS1, RS2 ou RS3 et renvoie à l'EN 50332 pour la manière de les mesurer.
Quelles sont les limites RS1 et RS2 ?: Dans l'EN 62368-1:2014, telle que citée par le projet d'amendement de 2018 qui a introduit la méthode de dose, RS1 correspond au plus à 85 dB(A) LAeq pour un baladeur vendu avec son casque, ou au plus à 27 mV en sortie analogique pour un baladeur vendu sans casque, avec le bruit de simulation de programme de l'EN 50332-1. RS2 correspond au plus à 100 dB(A) ou 150 mV. Au-delà de RS1, l'utilisateur doit accepter activement un avertissement, qui n'a pas à être répété plus d'une fois toutes les 20 heures d'écoute cumulée, et l'appareil doit revenir à un niveau RS1 à l'arrêt. Vérifiez l'édition de l'EN 62368-1 selon laquelle vous testez.
Quelle différence entre l'EN 50332-1 et l'EN 50332-2 ?: L'EN 50332-1:2013 couvre les équipements livrés en un seul ensemble : un baladeur fourni avec son casque ou ses écouteurs, mesurés ensemble sur un simulateur de tête et de torse. L'EN 50332-2:2013 couvre les valeurs d'appariement pour les baladeurs et casques proposés séparément, ou proposés ensemble mais avec des connecteurs normalisés permettant d'associer des composants de marques différentes. Le baladeur est caractérisé par sa tension de sortie, le casque par la pression acoustique qu'il produit pour une tension donnée.
Qu'apporte l'EN 50332-3 ?: L'EN 50332-3:2017, approuvée par le CENELEC le 2 janvier 2017, spécifie la mesure de la dose sonore et les alertes associées. Elle ajoute deux grandeurs : la dose sonore calculée (CSD), estimation glissante sur une semaine de l'exposition exprimée en pourcentage du maximum jugé sûr, et le niveau d'exposition momentané (MEL), estimation de l'exposition sur une seconde. Lorsque l'une dépasse son seuil, l'utilisateur est averti ou le gain du baladeur est réduit.
Combien d'écoute permet 100 % de la dose sonore hebdomadaire ?: La norme OMS-UIT pour une écoute sans risque (UIT-T H.870) fixe la référence adulte à 1,6 Pa²h sur sept jours, dérivée de 80 dB(A) pendant 40 heures par semaine. Chaque hausse de 3 dB divise la durée par deux : environ 20 heures à 83 dB(A), 5 heures à 89 dB(A), 75 minutes à 95 dB(A) et 9,5 minutes à 104 dB(A). Pour les enfants et autres utilisateurs sensibles, elle propose 0,51 Pa²h, dérivé de 75 dB pendant 40 heures par semaine.
Quel texte d'avertissement l'EN 62368-1 attend-elle sur un baladeur ?: Lorsque la protection par instruction est utilisée entre une source RS2 et une personne ordinaire, elle associe le symbole IEC 60417-6044 aux mentions « High sound pressure », « Hearing damage risk » et « Do not listen at high volume levels for long periods », ou à une formulation équivalente dans la langue de l'utilisateur, sur l'équipement, l'emballage ou dans la notice.
La directive 2003/10/CE s'applique-t-elle aux casques vendus aux consommateurs ?: Non. La directive 2003/10/CE protège les travailleurs contre le bruit, avec une valeur d'exposition inférieure déclenchant l'action de 80 dB(A) sur 8 heures, une valeur supérieure de 85 dB(A) et une valeur limite d'exposition de 87 dB(A). Elle ne s'applique pas à l'écoute grand public, mais repose sur la même logique d'énergie pondérée A, et le chiffre de 80 dB(A) se retrouve dans la décision 2009/490/CE et dans la dose de référence OMS-UIT.