Comment s'articulent EN 60335-1 et les Parts 2-xx ?

EN 60335-1 pose les exigences générales communes a tous les appareils électrodomestiques : protection contre les chocs électriques, échauffement, fonctionnement anormal, stabilité mécanique, marquage, instructions, compatibilité des matériaux. Chaque Part 2-xx, par exemple EN 60335-2-7 pour les machines a laver le linge ou EN 60335-2-24 pour les réfrigérateurs et congélateurs, modifie, complète ou remplace certains articles de la Part 1 pour le type d'appareil considéré. La Part 2 doit être lue conjointement avec la Part 1, jamais isolement. Toute disposition de la Part 1 non explicitement modifiée par la Part 2 reste applicable.

EN 60335 est-elle obligatoire pour le marquage CE ?

Oui pour les appareils relevant de la directive Basse Tension 2014/35/UE. La directive couvre la mise sur le marche européen des matériels électriques destines à être employés a une tension nominale comprise entre 50 et 1000 V en alternatif et entre 75 et 1500 V en continu. À proprement parler, aucune norme n'est obligatoire : appliquer une norme harmonisée citée au Journal officiel donne la présomption de conformité. Pour la Part 1, la référence citée est l'EN 60335-1:2012 modifiée par l'A15:2021 (décision d'exécution (UE) 2023/2723, version consolidée du 30 avril 2026), avec une restriction sur l'article 20.2 ; l'EN IEC 60335-1:2023, plus récente, n'est pas citée. Chaque Part 2-xx a sa propre édition citée, parfois bien plus ancienne que l'édition IEC en vigueur.

Quelle est la frontière entre IEC 60335-1 et IEC 62368-1 ?

Les deux normes adressent des familles de produits distinctes. IEC 60335-1 vise les appareils électrodomestiques et similaires : appareils de cuisson, de blanchissage, de climatisation, électroménager blanc, petit électroménager, outils non professionnels. IEC 62368-1 vise les équipements audio vidéo, les technologies de l'information et de communication : téléviseurs, ordinateurs, équipements réseau, équipements de telecommunication. Le critère de classement est la fonction principale du produit. Un téléviseur reste sous 62368-1 même intégré dans une cuisine. Un appareil de cuisson connecte reste sous 60335-2-xx pour sa fonction primaire, avec éventuellement une évaluation complémentaire sur le module communications. Pour la frontière détaillée, voir le guide IEC 62368-1.

Que mesurent les essais d'échauffement et de fonctionnement anormal ?

Les essais d'échauffement (température rise) déterminent les températures atteintes en régime permanent par les enroulements, les surfaces accessibles, les composants électroniques, les isolants, en fonctionnement normal. Les seuils sont tabules dans la Part 1 (annexe spécifique) et dans chaque Part 2-xx pour le type d'appareil. Les essais de fonctionnement anormal (abnormal opération) vérifient que la défaillance d'un composant critique (blocage de moteur, court-circuit de thermostat, défaut de ventilation) ne conduit pas a une condition dangereuse : incendie, projection de matière fondue, choc électrique, émission de fumée toxique. Ces deux familles d'essais sont la colonne vertébrale d'une campagne 60335.

Quels sont les indices d'isolation et d'accès requis par la Part 1 ?

EN 60335-1 distingue trois classes d'appareils selon le mode de protection contre les chocs électriques. La classe I s'appuie sur une isolation principale et une liaison équipotentielle a la terre de protection. La classe II s'appuie sur une double isolation ou une isolation renforcée, sans terre de protection. La classe III fonctionne en très basse tension de sécurité (TBTS, SELV). Les indices de protection IP contre la pénétration de corps solides et de liquides relèvent de IEC 60529 et sont spécifiés dans chaque Part 2-xx selon l'environnement d'usage (cuisine humide, salle de bain, extérieur). Les règles d'accessibilité utilisent le doigt d'épreuve normalise et la tige d'épreuve définis dans IEC 61032.

La marque UL 60335-1 est-elle requise aux Etats-Unis ?

Aux Etats-Unis, la sécurité électrique des appareils électrodomestiques relève des NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratories) reconnus par l'OSHA. UL 60335-1, publiée par UL Standards & Engagement, est la transposition américaine de IEC 60335-1 avec déviations nationales liées au NEC (National Electrical Code), aux exigences de cordons et fiches, et a la catégorisation des matériaux. La certification est matérialisée par une marque NRTL (UL, Intertek ETL, TUV Rheinland, CSA ou autre organisme habilite). Les Parts 2-xx ont chacune leur transposition UL (par exemple UL 60335-2-40 pour les pompes a chaleur, UL 60335-2-24 pour le froid). La commercialisation au détail aux Etats-Unis sans marque NRTL est rare car les assureurs et les distributeurs l'exigent contractuellement.

Quels pièges reviennent le plus souvent dans les campagnes 60335 ?

Plusieurs pièges remontent régulièrement des rapports d'organismes notifies et de NRTL. Premier piège, rebaser la déclaration sur l'EN IEC 60335-1:2023 (édition IEC 6.0) parce qu'elle est plus récente : elle n'est pas citée au Journal officiel et ne donne donc aucune présomption de conformité, alors que l'EN 60335-1:2012 + A15:2021 en donne une. Deuxième piège, omettre les déviations introduites par la Part 2-xx applicable : la Part 1 modifiée par la Part 2 a des seuils, des durées et des essais distincts de la Part 1 seule. Troisième piège, déclarer un IP nominal sans le vérifier dans les conditions d'essai effectives de la Part 2-xx (par exemple un IPX4 déclaré mais teste a IPX1). Quatrième piège, oublier qu'un élément chauffant accessible ou semi-accessible doit être teste dans tous ses modes d'usage prévus (préférence utilisateur, défaut de thermostat, panne de ventilation).

EN 60335 : sécurité électroménager, Part 1 et Parts 2-xx

Hugues Orgitello mis à jour le 7 oct. 2026 19 min de lecture

La série IEC/EN 60335 couvre la sécurité électrique des appareils électrodomestiques et similaires jusqu'à 250 V en monophasé et 480 V en polyphasé. La Part 1 pose les exigences générales et plus de cent Parts 2-xx les complètent par type d'appareil. Le fait le plus utile pour un fabricant européen est celui que la plupart des guides inversent : l'édition qui donne la présomption de conformité au titre de la directive Basse Tension n'est pas la plus récente. Le Journal officiel cite toujours l'EN 60335-1:2012 modifiée par l'A15:2021, pas l'EN IEC 60335-1:2023, et pour les pompes à chaleur et climatiseurs il cite toujours l'EN 60335-2-40:2003 et ses amendements. Aux États-Unis, la transposition UL 60335-1 (et ses Parts 2-xx correspondantes) sert de base aux certifications NRTL. Cette page expose la structure de la série, le périmètre de la Part 1, l'articulation avec les Parts 2-xx, la séquence d'essai typique, la frontière avec IEC 62368-1 et les écueils observés en pratique.

En résumé :

Périmètre : appareils dont la tension assignée n'excède pas 250 V en monophasé et 480 V en polyphasé (Part 1, article 1).
Référence harmonisée sous la DBT : EN 60335-1:2012 + A15:2021 (avec une restriction sur l'article 20.2) ; l'édition IEC 6.0, EN IEC 60335-1:2023, n'est pas citée.
Chaque Part 2-xx a sa propre édition citée : pompes à chaleur 2-40:2003, ventilateurs 2-80:2003, réfrigérateurs EN IEC 60335-2-24:2022 (liste consolidée du 30 avril 2026).
À partir du 20 janvier 2027, les meubles à commande électrique sortent de l'exclusion des appareils domestiques du nouveau règlement Machines.
Plus de cent Parts 2-xx fixent les exigences par type d'appareil ; une Part 2-xx ne se lit jamais sans la Part 1.
Trois classes de protection : I (terre), II (double isolation), III (TBTS) ; voie américaine via UL 60335-1 et une marque NRTL.

Origine et structure de la série

La série 60335 est l'une des plus anciennes du catalogue IEC en matière d'électroménager. Sa logique repose sur un découpage en deux niveaux : une partie horizontale qui pose le socle commun a tous les appareils, et un ensemble de parties verticales (les Parts 2-xx) qui spécialisent les exigences par catégorie d'appareil.

Niveau	Référence	Role
Partie horizontale	IEC/EN 60335-1	Exigences générales applicables à tous les appareils électrodomestiques et similaires
Parties particulières	IEC/EN 60335-2-xx	Modifications, exclusions et complètements spécifiques a un type d'appareil donne

L'édition IEC en vigueur de la Part 1 est l'édition 6.0 (IEC 60335-1:2020), reprise par le CENELEC sous EN IEC 60335-1:2023. La norme harmonisée citée au titre de la directive Basse Tension reste toutefois l'EN 60335-1:2012 modifiée par l'A15:2021 (voir plus bas). Vérifier la décision d'exécution (UE) 2023/2723 consolidée avant de fixer la base d'une déclaration.

Le périmètre électrique nominal de la série est défini a l'article 1 de la Part 1 : appareils dont la tension assignée n'excède pas 250 V en monophasé et 480 V en polyphasé. Les appareils au-delà de ces tensions relèvent de normes industrielles distinctes. Les appareils a très basse tension (SELV, batterie) entrent dans le périmètre si la fonctionnalité globale relève de la catégorie electrodomestique, avec des exigences modulees.

Le maintien du corpus est assure par le comité IEC TC 61 (Safety of household and similar electrical appliances). Les sous-comites SC 61B, SC 61C, SC 61D, SC 61H et SC 61J spécialisent les Parts 2-xx par grandes familles d'appareils (cuisson, réfrigération, blanchissage, motorisation, outils, climatisation).

Que couvre la partie horizontale EN 60335-1 ?

EN 60335-1 fixe le tronc commun normatif. Son sommaire suit la structure classique des normes de sécurité électrique de l'IEC : classification, marquage, protection contre les chocs électriques, courants de fuite, rigidité diélectrique, échauffement, fonctionnement anormal, stabilité et risques mécaniques, résistance a la chaleur, composants, raccordements, distances dans l'air et lignes de fuite, matériaux.

Les classes de protection contre les chocs électriques sont reprises de la nomenclature classique de l'electrotechnique.

Classe	Principe	Application typique
Classe I	Isolation principale + terre de protection sur toutes les parties métalliques accessibles	Refrigerateurs, lave-vaisselle, fours encastrables, machines a laver
Classe II	Double isolation ou isolation renforcée, sans terre de protection	Aspirateurs, rasoirs, certains petits électroménagers en boîtier plastique
Classe III	Très basse tension de sécurité (TBTS, SELV), alimentée par un transformateur de sécurité ou une batterie	Petits appareils sur batterie, appareils alimentés par un transformateur de sécurité (les jouets électriques relèvent de l'EN IEC 62115, pas de la 60335)

Les indices d'isolation déterminent les seuils de rigidité diélectrique en essai HiPot, les distances dans l'air (clearances) et les lignes de fuite (creepages), tabules en fonction de la tension de service et du degré de pollution selon IEC 60664-1. La Part 1 reprend ces tableaux et les module pour le contexte appareil electrodomestique.

Les indices IP contre la pénétration de corps solides et de liquides relèvent de IEC 60529. La Part 1 fixe les seuils generiques. Chaque Part 2-xx spécifie l'indice minimal exige selon l'environnement d'installation (cuisine humide, salle de bain, extérieur, immersion partielle pour un lave-linge). Les règles d'accessibilité des parties sous tension utilisent le doigt d'épreuve normalise (test finger) et les tiges d'épreuve définies dans IEC 61032.

Les exigences de marquage et d'instructions occupent un chapitre dédié : tension assignée, fréquence, puissance assignée, classe d'isolation, indice IP, numéro de modèle, fabricant ou marque commerciale, références normatives. Le contenu minimal des instructions utilisateur (langue locale, avertissements, conditions d'usage prévues, nettoyage, maintenance) est spécifié. Les Parts 2-xx ajoutent des mentions spécifiques (par exemple les avertissements enfants sur les machines a laver, les avertissements électrique-eau sur les appareils de cuisson).

Comment les Parts 2-xx s'articulent-elles avec la Part 1 ?

La famille EN 60335-2-xx compte plus de cent normes particulières. Chacune fixe les déviations, complètements et exigences spécifiques pour un type d'appareil. La Part 2-xx ne se lit jamais isolement : elle s'applique en surcharge de la Part 1, en modifiant explicitement certains articles. Toute disposition non modifiée reste régie par la Part 1.

Le tableau ci-dessous recense les Parts 2-xx les plus fréquemment rencontrees.

Référence	Catégorie d'appareil	Édition citée au titre de la DBT (liste consolidée, 30 avril 2026)
EN 60335-2-2	Aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d'eau	EN 60335-2-2:2010 et amendements
EN 60335-2-3	Fers à repasser	EN 60335-2-3:2016 et amendements
EN 60335-2-4	Essoreuses centrifuges	EN 60335-2-4:2010 et amendements
EN 60335-2-6	Cuisinières, tables de cuisson, fours fixes	EN 60335-2-6:2015 et amendements
EN 60335-2-7	Machines à laver le linge	EN 60335-2-7:2010 et amendements
EN 60335-2-8	Rasoirs, tondeuses	EN 60335-2-8:2015 et amendements
EN 60335-2-9	Grils, grille-pain et appareils de cuisson portables similaires	EN 60335-2-9:2003 et amendements
EN 60335-2-11	Sèche-linge à tambour	EN IEC 60335-2-11:2022 et EN 60335-2-11:2010, toutes deux listées
EN 60335-2-13	Friteuses, poêles à frire	EN 60335-2-13:2010 et amendements
EN 60335-2-14	Machines de cuisine	Absente de la liste DBT
EN 60335-2-15	Appareils de chauffage des liquides	EN 60335-2-15:2016 et amendements
EN 60335-2-24	Appareils de réfrigération, sorbetières, fabriques de glace	EN IEC 60335-2-24:2022 et EN 60335-2-24:2010, toutes deux listées
EN 60335-2-25	Fours à micro-ondes, y compris combinés	EN IEC 60335-2-25:2021
EN 60335-2-29	Chargeurs de batterie	EN 60335-2-29:2021
EN 60335-2-40	Pompes à chaleur, climatiseurs, déshumidificateurs	EN 60335-2-40:2003 avec amendements jusqu'à l'A2:2009 et l'A13:2012
EN 60335-2-41	Pompes	EN IEC 60335-2-41:2021
EN 60335-2-80	Ventilateurs	EN 60335-2-80:2003 et amendements
EN 60335-2-95	Motorisations de portes de garage à mouvement vertical	Absente de la liste DBT

Lorsque deux éditions sont listées, la plus ancienne est normalement en cours de retrait : la décision consolidée indique jusqu'à quand elle donne encore présomption. Lorsqu'une partie est absente de la liste DBT, vérifiez si le produit est une machine : une porte de garage motorisée, par exemple, relève de la directive Machines, pas de la DBT.

La liste complète au catalogue IEC dépasse cent références, certaines anciennes étant en retrait progressif, d'autres en cours de revision. Pour un projet donne, la règle de prudence consiste à interroger directement la base IEC pour identifier la Part 2-xx applicable, son édition courante, son statut de norme harmonisée sous LVD et la présence éventuelle d'amendements.

Un même appareil peut relever de plusieurs Parts 2-xx en parallèle lorsqu'il combine plusieurs fonctions. Un four combine micro-ondes et chaleur tournante relève simultanément de EN 60335-2-25 (micro-ondes) et de EN 60335-2-6 (cuisson), avec une évaluation des deux jeux d'exigences sur les composants concernes. Cette combinaison est explicite dans le rapport d'essai.

Sequence d'essai typique

Une campagne EN 60335 se déroule en laboratoire accrédité ISO/IEC 17025 sur la portée sécurité électrique appareils électrodomestiques. La séquence combine des essais documentaires et des essais physiques sur prototype, avec une part importante de mesures thermiques et de tests d'endurance.

revue documentaire amont : analyse de classification de l'appareil, identification de la Part 2-xx applicable, schémas électriques, vue éclatée mécanique, fiches techniques des composants critiques (moteurs, thermostats, fusibles thermiques, régulateurs), liste des matériaux du boîtier et des parties internes avec leur classification UL 94,
essais de marquage et d'instructions : conformité des plaques signalétiques, lisibilité, durabilité, présence des avertissements requis, complétude de la notice utilisateur,
essais de classification : verification de la classe d'isolation déclarée, mesure de la tension assignée et de la puissance assignée, contrôle de la cohérence avec le marquage,
essais de puissance et de courant : mesure de la puissance absorbée et du courant absorbe en régime permanent, comparaison avec les valeurs assignées, application des tolérances tabulées,
essais d'échauffement (température rise) : mesure des températures atteintes par les enroulements, les surfaces accessibles, les composants électroniques, les isolants, en fonctionnement normal et selon les modes d'usage prévus, comparaison avec les seuils de la Part 1 modifiée par la Part 2-xx,
essais de courant de fuite et de rigidité diélectrique : mesure du courant de fuite a la terre et au boîtier accessible en régime permanent, application des tensions d'essai HiPot sur chaque interface d'isolation déclarée,
essais de fonctionnement anormal (abnormal opération) : blocage du rotor pour un moteur, court-circuit d'un thermostat, défaillance d'un ventilateur, défaillance d'un capteur, surchauffe simulée, verification que la condition de défaut n'aboutit pas a un risque d'incendie, de projection ou de choc électrique,
essais mécaniques : stabilité, robustesse du boîtier, résistance aux chocs, fixation des éléments amovibles, essais d'endurance des commutateurs et thermostats sur le nombre de cycles tabule,
essais d'humidité et d'IP : conditionnement en armoire climatique, verification des indices IP déclarés avec les modes d'essai correspondants (IPX1 a IPX9K selon Part 2-xx), mesure du courant de fuite après humidification,
essais sur composants critiques : conformité des moteurs, transformateurs, thermostats, fusibles thermiques aux sous-normes IEC pertinentes (IEC 60730 pour les dispositifs de commande automatique, IEC 60691 pour les fusibles thermiques),
revue documentaire aval : rédaction du rapport d'essai (Test Report) selon le format CB de l'IECEE pour les certifications multinationales, accompagne des photos, des courbes de mesure et des conditions d'essai.

Pour le détail de la séquence d'essai dans un contexte CE, voir la page tests CE et la liste des normes harmonisées sur la page standards CE.

Voir aussi

EN 60335 face à IEC 62368-1 : la frontière fonctionnelle

La frontière entre EN 60335 (appareils électrodomestiques) et IEC 62368-1 (audio vidéo, IT, communications) est l'une des questions récurrentes sur les produits modernes a forte composante électronique. La règle de classement repose sur la fonction principale du produit, pas sur la présence d'électronique embarquee.

Fonction principale	Norme applicable
Cuisson, chauffe, réfrigération, lavage, ventilation	EN 60335-1 + Part 2-xx correspondante
Audio, vidéo, traitement de l'information, communication	IEC 62368-1
Eclairage	IEC 60598 (luminaires) hors périmètre 60335
Outils portatifs électriques motorises (perceuses, scies)	IEC 62841 (autre série)
Equipement medical avec partie appliquée patient	IEC 60601-1 (voir guide IEC 60601-1)

Les cas hybrides justifient une analyse au cas par cas. Un téléviseur reste 62368-1 même s'il intègre une fonction de timer ou une connexion a un appareil de cuisson par Wi-Fi : sa fonction principale demeure l'affichage audio vidéo. A l'inverse, un appareil de cuisson connecte avec écran tactile reste sous 60335-2-xx pour sa fonction de cuisson, l'électronique de l'interface utilisateur étant évaluée dans le cadre de la 60335 (essais de fonctionnement anormal du module électronique, accessibilité des sources d'énergie internes), sans bascule complète sur 62368-1.

Lorsque le doute subsiste, la pratique consiste à documenter l'analyse dans le dossier technique et a interroger l'organisme notifie en amont. Une double évaluation est parfois nécessaire pour les produits combinant des sous-ensembles très distincts (par exemple un meuble intégré fonction de cuisson + écran TV séparé).

UL 60335-1 aux Etats-Unis et CSA C22.2 No. 60335-1 au Canada

La transposition américaine de IEC 60335-1 est UL 60335-1, publiée par UL Standards & Engagement. Le contenu est harmonise avec IEC 60335-1 a quelques déviations nationales près, liées au National Electrical Code (NEC), aux exigences sur les cordons et fiches, aux catégorisations de matériaux et a la signalisation spécifique au marche americain.

La certification d'un appareil pour les Etats-Unis passe par un NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory) reconnu par l'OSHA. Le rapport d'essai conforme UL 60335-1 (Part 1) accompagne d'une évaluation UL 60335-2-xx (Part 2) pour le type d'appareil considéré donne lieu a une marque NRTL apposée sur le produit (UL, Intertek ETL, TUV Rheinland, CSA ou autre). Le maintien de la marque suppose un audit de production initial (Initial Production Inspection) et un suivi periodique (Follow-Up Service).

Au Canada, la transposition est CSA C22.2 No. 60335-1, publiée par le Groupe CSA, avec ses Parts 2-xx correspondantes (par exemple CSA C22.2 No. 60335-2-40 pour les pompes a chaleur). Le marquage CSA, ou un marquage NRTL canadien équivalent reconnu par les provinces, est exige pour la mise sur le marche canadien. Un rapport d'essai au format CB de l'IECEE peut couvrir les portées IEC, EU, US et CA moyennant l'application des déviations nationales documentees.

Le marquage NRTL couvre la sécurité électrique, et pour certains appareils ce n'est pas la seule porte d'entrée américaine. Un four à micro-ondes est aussi un produit électronique soumis au régime de contrôle des rayonnements de la FDA, administré par le CDRH : il doit respecter la norme fédérale de performance 21 CFR 1030.10, porter l'étiquette de certification du fabricant exigée par 21 CFR 1010.2, et faire l'objet des déclarations prévues au tableau 1 du 21 CFR 1002.1. Pour les fours à micro-ondes, cela signifie le premier product report de la catégorie (note 8 du tableau), puis les rapports annuels (1002.13), les enregistrements d'essais (1002.30(a)) et les enregistrements de distribution (1002.30(b)). Rien de tout cela ne figure au dossier NRTL et aucun NRTL ne peut s'en charger.

La FCC n'intervient pas sur la sécurité électrique des appareils électrodomestiques : son périmètre se limite à la compatibilité électromagnétique (Part 15, Part 18) et à l'usage du spectre radio. La sécurité électrique aux États-Unis relève de la voie NRTL ; les appareils émetteurs de rayonnements portent en parallèle les obligations FDA ci-dessus.

Particularites de quelques Parts 2-xx représentatives

Quelques Parts 2-xx méritent une attention particulière en raison de leur fréquence dans le portefeuille AESTECHNO ou de leur sensibilité réglementaire.

EN 60335-2-24 (appareils de réfrigération) couvre les réfrigérateurs, congélateurs, fabriques de glace, sorbetières pour usage domestique. Elle précise les essais sur le circuit frigorifique, le confinement du fluide réfrigérant, les conditions de fonctionnement anormal du compresseur, les seuils de température des surfaces accessibles aux enfants. Les fluides réfrigérants inflammables (R290, R600a) imposent des exigences renforcées sur le confinement et la ventilation interne.

EN 60335-2-25 (fours a micro-ondes) ajoute aux essais 60335-1 la mesure de fuite micro-ondes, les essais de fonctionnement anormal de la porte (interlocks de sécurité), les essais sur le magnétron et le guide d'onde. Les fours combines micro-ondes plus chaleur tournante relèvent simultanément de 2-25 et 2-6.

Fuite micro-ondes : un chiffre en Europe, deux aux États-Unis

La limite de fuite est l'un des rares chiffres de norme a figurer aussi dans la loi, ce qui mérite d'être connu car les deux marchés ne la fixent pas de la même façon.

Aux États-Unis, il s'agit d'une norme fédérale de performance, 21 CFR 1030.10(c)(1), et elle comporte deux valeurs, mesurées à 5 cm ou plus de la surface externe :

Quand	Limite à 5 cm
Avant acquisition par un acheteur	1 mW/cm2
Ensuite, en service	5 mW/cm2

Concevoir sur la valeur de 5 mW/cm2 est le piège. C'est le plafond en service, alors qu'un four neuf doit respecter la limite plus sévère de 1 mW/cm2 au moment ou il quitte le fabricant, ce qui donne a la conception un facteur cinq de marge à tenir face à la dispersion de production, a l'usure du joint de porte et aux tolérances de charnière.

L'Europe porte l'exigence de fuite par l'EN 60335-2-25 et non par un règlement : la clause applicable et ses conditions de mesure se lisent donc dans la norme. Pour un produit vendu des deux côtés, c'est le chiffre de la FDA qui constitue la cible de conception, non parce que la limite européenne serait plus lâche, mais parce que la limite américaine avant vente est celle qu'un fabricant doit atteindre avant d'expédier.

EN 60335-2-40 (pompes à chaleur et climatiseurs) couvre les pompes à chaleur air-air, air-eau, les climatiseurs réversibles et les déshumidificateurs. Les éditions IEC récentes ont ajouté des règles détaillées pour les fluides frigorigènes inflammables à faible PRG (R32, R290, R454B), dont des limites de charge selon la taille de la pièce et la classe d'inflammabilité (A2L, A2, A3). En Europe pourtant, l'édition citée au titre de la DBT dans la liste consolidée du 30 avril 2026 reste l'EN 60335-2-40:2003 et ses amendements : un dossier de pompe à chaleur qui applique l'édition récente pour ses règles de fluide frigorigène a encore besoin de l'édition 2003, ou d'une autre voie, pour la présomption de conformité.

EN 60335-2-29 (chargeurs d'accumulateurs) couvre les chargeurs autonomes connectes au secteur, alimentant des accumulateurs externes (outils sans fil, petits appareils a batterie). Pour les chargeurs intégrés dans un appareil 62368-1 (chargeur d'ordinateur portable, par exemple), c'est la 62368-1 qui prevaut. La 2-29 vise les chargeurs d'électroménager et d'outils non professionnels.

EN 60335-2-95 (opérateurs de portes de garage résidentielles) intègre les exigences de prévention des risques de coincement et d'écrasement spécifiques aux mouvements automatises lourds : détection d'obstacles, séquence d'inversion, signalisation acoustique et lumineuse, robustesse mécanique. Une porte de garage motorisée résidentielle exige une évaluation conjointe 60335-2-95 + EN 13241 (norme produit portes), avec mention dans la documentation technique. Notez que l'EN 60335-2-95 ne figure pas dans la liste DBT : une porte de garage motorisée est une machine, évaluée au titre de la directive Machines.

Les meubles à commande électrique changent de régime le 20 janvier 2027

La directive Machines exclut les appareils domestiques destinés à l'usage domestique lorsque la DBT les couvre (article 1, paragraphe 2, point k). Son successeur, le règlement Machines (UE) 2023/1230, applicable à partir du 20 janvier 2027, maintient l'exclusion mais la restreint aux appareils domestiques « qui ne sont pas des meubles à commande électrique » (article 2, paragraphe 2, point p). Les lits motorisés, fauteuils releveurs et meubles similaires relèvent donc du règlement Machines à partir de cette date, même si leur sécurité électrique est évaluée avec une partie de la 60335. Voir le guide directive et règlement Machines.

La référence harmonisée est l'édition 2012, pas la plus récente

C'est le piège de cette page, et il pointe à l'inverse de l'intuition. L'édition IEC en vigueur de la 60335-1 est l'édition 6.0:2020, reprise en Europe sous EN IEC 60335-1:2023. Cette édition n'est pas citée au Journal officiel : son application n'ouvre donc aucune présomption de conformité au titre de la directive Basse Tension.

La référence qui l'ouvre est la plus ancienne : EN 60335-1:2012, telle que modifiée en dernier lieu par l'A15:2021, listée par la décision d'exécution (UE) 2023/2723. La version consolidée de cette décision au 30 avril 2026 la cite toujours, avec la restriction décrite ci-dessous, et ne cite pas l'EN IEC 60335-1:2023.

	Citée au JOUE	Présomption de conformité
EN 60335-1:2012 (+ A11, A13, A1, A14, A2, A15:2021, AC:2014)	Oui	Oui, sous réserve de la restriction ci-dessous
EN IEC 60335-1:2023 (édition IEC 6.0:2020)	Non	Non

Faire basculer un dossier technique sur l'édition 6.0 pour paraître à jour coûte donc la présomption au lieu de la préserver. Rien n'interdit d'essayer selon l'édition récente, et de bonnes raisons techniques peuvent y conduire ; elle ne peut simplement pas fonder la déclaration tant que le JOUE cite le texte de 2012.

La citation comporte en outre une restriction. La décision d'exécution (UE) 2025/1457 du 16 juillet 2025 a modifié l'inscription de sorte qu'une partie de la norme n'ouvre pas la présomption : la partie de la clause 20.2 qui renvoie au calibre d'essai semblable au calibre B, au regard de l'objectif de sécurité du point 2 c) de l'annexe I de la directive 2014/35/UE. Elle fait suite à une objection formelle au titre de l'article 11 du règlement (UE) n° 1025/2012. Le reste de la norme n'est pas affecté, mais un dossier qui s'appuie sur ce calibre pour l'accessibilité doit trouver une autre voie vers l'objectif.

Pièges classiques observes sur le terrain

Sans prétention exhaustive, plusieurs écueils reviennent dans les retours d'organismes certificateurs et de fabricants.

Confondre l'édition IEC en vigueur et la référence harmonisée. C'est l'EN 60335-1:2012 modifiée jusqu'à l'A15:2021 qui est citée au Journal officiel ; l'EN IEC 60335-1:2023, qui porte l'édition IEC 6.0:2020, ne l'est pas. Rebaser un dossier technique sur l'édition 6.0 pour paraître à jour supprime la présomption de conformité au lieu de la rafraîchir. Vérifier la citation, et la restriction sur la clause 20.2, avant de changer la base déclarée.
Omission des déviations de la Part 2-xx applicable. Lire la Part 1 sans appliquer les modifications, exclusions et complètements de la Part 2-xx aboutit à des essais hors spécification (seuils thermiques, durées, conditions d'essai non conformes). La règle pratique consiste à annoter chaque article de la Part 1 avec le renvoi correspondant de la Part 2-xx avant d'engager la campagne.
IP nominal déclaré sans verification effective. Un indice IPX4 indique dans le marquage mais teste dans les conditions IPX1 (rejaillissement vertical au lieu d'aspersion latéralement) est une non-conformité directe. La Part 2-xx précise quel essai IP appliquer ; l'extraction directe de IEC 60529 sans recoupement avec la Part 2-xx conduit a une lecture incomplete.
Element chauffant accessible non teste dans tous les modes d'usage. Un appareil de cuisson dont la grille est laissée chaude après le cycle normal doit faire l'objet d'essais d'échauffement dans cette configuration. L'omission d'un mode d'usage prévu (residual heat, défaut de thermostat) est une cause classique de non-conformité à l'issue de l'inspection laboratoire.
Frontiere 60335 / 62368-1 mal tracée. Un appareil de cuisson connecte certifie 62368-1 sur la base de sa fonction électronique sans évaluation 60335-2-xx sur sa fonction primaire de cuisson n'est pas conforme LVD pour la mise sur le marche. La fonction principale, et non la présence d'électronique, fixe le rattachement normatif. Voir le guide IEC 62368-1 pour la grille de decision.
Confusion entre LVD et CEM. EN 60335 et la directive LVD couvrent la sécurité électrique. La compatibilité électromagnétique relève d'une autre directive (2014/30/UE) et de normes distinctes (EN 55014-1 pour l'émission appareils électrodomestiques, EN 55014-2 pour l'immunité). Un produit conforme 60335 n'est pas marquable CE sans démonstration CEM séparée selon EN 55014.
Sous-traitance laboratoire sans verification de portée NRTL pour les Etats-Unis. Un laboratoire accrédité ISO/IEC 17025 sur EN 60335 n'est pas nécessairement habilite NRTL pour la marque commerciale US. La verification doit être faite sur la portée OSHA avant la commande d'essai, en particulier pour les Parts 2-xx les plus spécialisées (réfrigération, pompes a chaleur, micro-ondes) ou la base NRTL est plus etroite.

Pour aller plus loin

Cette page expose le cadre général de la série EN 60335. Les terminologies associées (classes d'isolation, indice IP, doigt d'épreuve, fonctionnement anormal, présomption de conformité) sont définies dans le glossaire. Pour la mise en perspective avec le marquage CE et la séquence réglementaire complète, voir les normes harmonisées CE et la page tests CE. Pour la frontière avec la sécurité des équipements audio vidéo, IT et communications, voir le guide IEC 62368-1. Pour la frontière avec les jouets électriques de moins de 24 V, voir le guide EN 71 jouets UE.

Sources & références

IEC 60335-1, Household and similar electrical appliances, Safety, Part 1 General requirements, IEC webstore.iec.ch/publication/1501
Directive 2014/35/UE Basse Tension (LVD), EUR-Lex eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj
Normes harmonisées sous la directive Basse Tension, Commission européenne single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/electrical-and-electronic-engineering-industries-eei/low-voltage-directive-lvd_en
UL 60335-1, Household and Similar Electrical Appliances, Safety, Part 1 General Requirements, UL Standards www.shopulstandards.com/
Décision d'exécution (UE) 2023/2723 de la Commission, normes harmonisées DBT, version consolidée du 30 avril 2026, EUR-Lex eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2723/2026-04-30/eng
Décision d'exécution (UE) 2025/1457 de la Commission (restriction sur l'article 20.2 de l'EN 60335-1), EUR-Lex eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202501457
Règlement (UE) 2023/1230 sur les machines (article 2, paragraphe 2, point p, meubles à commande électrique), EUR-Lex eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj
IEC TC 61, Safety of household and similar electrical appliances, IEC www.iec.ch/dyn/www/f?p=103:7:0::::FSP_ORG_ID:1259
IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code), IEC webstore.iec.ch/publication/2452

Questions fréquentes

Quel est le périmètre de la série IEC/EN 60335 ?: La série IEC/EN 60335 couvre la sécurité électrique des appareils électrodomestiques et similaires. La partie horizontale est l'IEC 60335-1, dont l'édition IEC en vigueur est la 6.0 (2020), tenue par le comité IEC TC 61 ; en Europe, l'édition citée au titre de la directive Basse Tension reste l'EN 60335-1:2012 modifiée par l'A15:2021. Elle s'applique aux appareils dont la tension assignée n'excède pas 250 V en monophasé et 480 V en polyphasé. Les Parts 2-xx, plus de cent normes particulières, fixent les exigences spécifiques par type d'appareil (réfrigérateurs, machines a laver, micro-ondes, aspirateurs, pompes a chaleur). Aux Etats-Unis, la transposition est UL 60335-1, harmonisée avec IEC mais incluant des déviations nationales sous le National Electrical Code.
Comment s'articulent EN 60335-1 et les Parts 2-xx ?: EN 60335-1 pose les exigences générales communes a tous les appareils électrodomestiques : protection contre les chocs électriques, échauffement, fonctionnement anormal, stabilité mécanique, marquage, instructions, compatibilité des matériaux. Chaque Part 2-xx, par exemple EN 60335-2-7 pour les machines a laver le linge ou EN 60335-2-24 pour les réfrigérateurs et congélateurs, modifie, complète ou remplace certains articles de la Part 1 pour le type d'appareil considéré. La Part 2 doit être lue conjointement avec la Part 1, jamais isolement. Toute disposition de la Part 1 non explicitement modifiée par la Part 2 reste applicable.
EN 60335 est-elle obligatoire pour le marquage CE ?: Oui pour les appareils relevant de la directive Basse Tension 2014/35/UE. La directive couvre la mise sur le marche européen des matériels électriques destines à être employés a une tension nominale comprise entre 50 et 1000 V en alternatif et entre 75 et 1500 V en continu. À proprement parler, aucune norme n'est obligatoire : appliquer une norme harmonisée citée au Journal officiel donne la présomption de conformité. Pour la Part 1, la référence citée est l'EN 60335-1:2012 modifiée par l'A15:2021 (décision d'exécution (UE) 2023/2723, version consolidée du 30 avril 2026), avec une restriction sur l'article 20.2 ; l'EN IEC 60335-1:2023, plus récente, n'est pas citée. Chaque Part 2-xx a sa propre édition citée, parfois bien plus ancienne que l'édition IEC en vigueur.
Quelle est la frontière entre IEC 60335-1 et IEC 62368-1 ?: Les deux normes adressent des familles de produits distinctes. IEC 60335-1 vise les appareils électrodomestiques et similaires : appareils de cuisson, de blanchissage, de climatisation, électroménager blanc, petit électroménager, outils non professionnels. IEC 62368-1 vise les équipements audio vidéo, les technologies de l'information et de communication : téléviseurs, ordinateurs, équipements réseau, équipements de telecommunication. Le critère de classement est la fonction principale du produit. Un téléviseur reste sous 62368-1 même intégré dans une cuisine. Un appareil de cuisson connecte reste sous 60335-2-xx pour sa fonction primaire, avec éventuellement une évaluation complémentaire sur le module communications. Pour la frontière détaillée, voir le guide IEC 62368-1.
Que mesurent les essais d'échauffement et de fonctionnement anormal ?: Les essais d'échauffement (température rise) déterminent les températures atteintes en régime permanent par les enroulements, les surfaces accessibles, les composants électroniques, les isolants, en fonctionnement normal. Les seuils sont tabules dans la Part 1 (annexe spécifique) et dans chaque Part 2-xx pour le type d'appareil. Les essais de fonctionnement anormal (abnormal opération) vérifient que la défaillance d'un composant critique (blocage de moteur, court-circuit de thermostat, défaut de ventilation) ne conduit pas a une condition dangereuse : incendie, projection de matière fondue, choc électrique, émission de fumée toxique. Ces deux familles d'essais sont la colonne vertébrale d'une campagne 60335.
Quels sont les indices d'isolation et d'accès requis par la Part 1 ?: EN 60335-1 distingue trois classes d'appareils selon le mode de protection contre les chocs électriques. La classe I s'appuie sur une isolation principale et une liaison équipotentielle a la terre de protection. La classe II s'appuie sur une double isolation ou une isolation renforcée, sans terre de protection. La classe III fonctionne en très basse tension de sécurité (TBTS, SELV). Les indices de protection IP contre la pénétration de corps solides et de liquides relèvent de IEC 60529 et sont spécifiés dans chaque Part 2-xx selon l'environnement d'usage (cuisine humide, salle de bain, extérieur). Les règles d'accessibilité utilisent le doigt d'épreuve normalise et la tige d'épreuve définis dans IEC 61032.
La marque UL 60335-1 est-elle requise aux Etats-Unis ?: Aux Etats-Unis, la sécurité électrique des appareils électrodomestiques relève des NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratories) reconnus par l'OSHA. UL 60335-1, publiée par UL Standards & Engagement, est la transposition américaine de IEC 60335-1 avec déviations nationales liées au NEC (National Electrical Code), aux exigences de cordons et fiches, et a la catégorisation des matériaux. La certification est matérialisée par une marque NRTL (UL, Intertek ETL, TUV Rheinland, CSA ou autre organisme habilite). Les Parts 2-xx ont chacune leur transposition UL (par exemple UL 60335-2-40 pour les pompes a chaleur, UL 60335-2-24 pour le froid). La commercialisation au détail aux Etats-Unis sans marque NRTL est rare car les assureurs et les distributeurs l'exigent contractuellement.
Quels pièges reviennent le plus souvent dans les campagnes 60335 ?: Plusieurs pièges remontent régulièrement des rapports d'organismes notifies et de NRTL. Premier piège, rebaser la déclaration sur l'EN IEC 60335-1:2023 (édition IEC 6.0) parce qu'elle est plus récente : elle n'est pas citée au Journal officiel et ne donne donc aucune présomption de conformité, alors que l'EN 60335-1:2012 + A15:2021 en donne une. Deuxième piège, omettre les déviations introduites par la Part 2-xx applicable : la Part 1 modifiée par la Part 2 a des seuils, des durées et des essais distincts de la Part 1 seule. Troisième piège, déclarer un IP nominal sans le vérifier dans les conditions d'essai effectives de la Part 2-xx (par exemple un IPX4 déclaré mais teste a IPX1). Quatrième piège, oublier qu'un élément chauffant accessible ou semi-accessible doit être teste dans tous ses modes d'usage prévus (préférence utilisateur, défaut de thermostat, panne de ventilation).