EN 60335: securite des appareils electrodomestiques
Guide - EN 60335
La serie IEC/EN 60335 regit la securite electrique des appareils electrodomestiques et similaires. Maintenue par le comite IEC TC 61, elle est compose d'une partie horizontale EN 60335-1 (Part 1, exigences generales) et d'une famille de plus de cent normes particulieres EN 60335-2-xx (Parts 2-xx) couvrant chacune un type d'appareil. Sous la directive Basse Tension 2014/35/UE, l'application des references harmonisees de la serie ouvre la presomption de conformite aux exigences essentielles de securite electrique pour le marquage CE. Aux Etats-Unis, la transposition UL 60335-1 (et ses Parts 2-xx correspondantes) sert de base aux certifications NRTL. Cette page expose la structure de la serie, le perimetre de la Part 1, l'articulation avec les Parts 2-xx, la sequence d'essai typique, la frontiere avec IEC 62368-1 et les ecueils observes en pratique.
Origine et structure de la serie
Section intitulée « Origine et structure de la serie »La serie 60335 est l'une des plus anciennes du catalogue IEC en matiere d'electromenager. Sa logique repose sur un decoupage en deux niveaux : une partie horizontale qui pose le socle commun a tous les appareils, et un ensemble de parties verticales (les Parts 2-xx) qui specialisent les exigences par categorie d'appareil.
| Niveau | Reference | Role |
|---|---|---|
| Partie horizontale | IEC/EN 60335-1 | Exigences generales applicables a tous les appareils electrodomestiques et similaires |
| Parties particulieres | IEC/EN 60335-2-xx | Modifications, exclusions et completements specifiques a un type d'appareil donne |
L'edition courante de la Part 1 est l'edition 6.0 publiee en 2020 par l'IEC (IEC 60335-1:2020), avec des amendements ulterieurs au catalogue. La transposition europeenne EN 60335-1 est publiee par le CENELEC et listee comme norme harmonisee sous la directive Basse Tension. La reference exacte (edition, amendement, date de cessation) doit etre verifiee sur la liste officielle des normes harmonisees LVD de la Commission europeenne, qui evolue par voie de communications successives au Journal officiel.
Le perimetre electrique nominal de la serie est defini a l'article 1 de la Part 1 : appareils dont la tension assignee n'excede pas 250 V en monophase et 480 V en polyphase. Les appareils au-dela de ces tensions relevent de normes industrielles distinctes. Les appareils a tres basse tension (SELV, batterie) entrent dans le perimetre si la fonctionnalite globale releve de la categorie electrodomestique, avec des exigences modulees.
Le maintien du corpus est assure par le comite IEC TC 61 (Safety of household and similar electrical appliances). Les sous-comites SC 61B, SC 61C, SC 61D, SC 61H et SC 61J specialisent les Parts 2-xx par grandes familles d'appareils (cuisson, refrigeration, blanchissage, motorisation, outils, climatisation).
La partie horizontale EN 60335-1
Section intitulée « La partie horizontale EN 60335-1 »EN 60335-1 fixe le tronc commun normatif. Son sommaire suit la structure classique des normes de securite electrique de l'IEC : classification, marquage, protection contre les chocs electriques, courants de fuite, rigidite dielectrique, echauffement, fonctionnement anormal, stabilite et risques mecaniques, resistance a la chaleur, composants, raccordements, distances dans l'air et lignes de fuite, materiaux.
Les classes de protection contre les chocs electriques sont reprises de la nomenclature classique de l'electrotechnique.
| Classe | Principe | Application typique |
|---|---|---|
| Classe I | Isolation principale + terre de protection sur toutes les parties metalliques accessibles | Refrigerateurs, lave-vaisselle, fours encastrables, machines a laver |
| Classe II | Double isolation ou isolation renforcee, sans terre de protection | Aspirateurs, rasoirs, certains petits electromenagers en boitier plastique |
| Classe III | Tres basse tension de securite (TBTS, SELV), alimentee par un transformateur de securite externe ou une batterie | Jouets, certains outils sans fil, appareils a piles |
Les indices d'isolation determinent les seuils de rigidite dielectrique en essai HiPot, les distances dans l'air (clearances) et les lignes de fuite (creepages), tabules en fonction de la tension de service et du degre de pollution selon IEC 60664-1. La Part 1 reprend ces tableaux et les module pour le contexte appareil electrodomestique.
Les indices IP contre la penetration de corps solides et de liquides relevent de IEC 60529. La Part 1 fixe les seuils generiques. Chaque Part 2-xx specifie l'indice minimal exige selon l'environnement d'installation (cuisine humide, salle de bain, exterieur, immersion partielle pour un lave-linge). Les regles d'accessibilite des parties sous tension utilisent le doigt d'epreuve normalise (test finger) et les tiges d'epreuve definies dans IEC 61032.
Les exigences de marquage et d'instructions occupent un chapitre dedie : tension assignee, frequence, puissance assignee, classe d'isolation, indice IP, numero de modele, fabricant ou marque commerciale, references normatives. Le contenu minimal des instructions utilisateur (langue locale, avertissements, conditions d'usage prevues, nettoyage, maintenance) est specifie. Les Parts 2-xx ajoutent des mentions specifiques (par exemple les avertissements enfants sur les machines a laver, les avertissements electrique-eau sur les appareils de cuisson).
Les Parts 2-xx : normes particulieres
Section intitulée « Les Parts 2-xx : normes particulieres »La famille EN 60335-2-xx compte plus de cent normes particulieres. Chacune fixe les deviations, completements et exigences specifiques pour un type d'appareil. La Part 2-xx ne se lit jamais isolement : elle s'applique en surcharge de la Part 1, en modifiant explicitement certains articles. Toute disposition non modifiee reste regie par la Part 1.
Le tableau ci-dessous recense les Parts 2-xx les plus frequemment rencontrees.
| Reference | Categorie d'appareil |
|---|---|
| EN 60335-2-1 | Appareils de cuisson de table, fours non encastrables |
| EN 60335-2-2 | Aspirateurs et appareils de nettoyage aspirants |
| EN 60335-2-3 | Fers electriques |
| EN 60335-2-4 | Essoreuses centrifuges |
| EN 60335-2-6 | Cuisinieres stationnaires, plaques de cuisson, fours et appareils analogues |
| EN 60335-2-7 | Machines a laver le linge |
| EN 60335-2-8 | Rasoirs, tondeuses et appareils analogues |
| EN 60335-2-9 | Grils, grille-pain et appareils de cuisson mobiles analogues |
| EN 60335-2-11 | Seche-linge a tambour |
| EN 60335-2-13 | Friteuses, poelons et appareils analogues |
| EN 60335-2-14 | Robots de cuisine et appareils analogues |
| EN 60335-2-15 | Appareils de chauffage des liquides |
| EN 60335-2-24 | Appareils de refrigeration, sorbetieres et fabriques de glace |
| EN 60335-2-25 | Fours a micro-ondes, fours combines micro-ondes |
| EN 60335-2-29 | Chargeurs d'accumulateurs |
| EN 60335-2-40 | Pompes a chaleur electriques, climatiseurs et deshumidificateurs |
| EN 60335-2-41 | Pompes |
| EN 60335-2-80 | Ventilateurs |
| EN 60335-2-95 | Operateurs de portes de garage a mouvement vertical pour usage residentiel |
La liste complete au catalogue IEC depasse cent references, certaines anciennes etant en retrait progressif, d'autres en cours de revision. Pour un projet donne, la regle de prudence consiste a interroger directement la base IEC pour identifier la Part 2-xx applicable, son edition courante, son statut de norme harmonisee sous LVD et la presence eventuelle d'amendements.
Un meme appareil peut relever de plusieurs Parts 2-xx en parallele lorsqu'il combine plusieurs fonctions. Un four combine micro-ondes et chaleur tournante releve simultanement de EN 60335-2-25 (micro-ondes) et de EN 60335-2-6 (cuisson), avec une evaluation des deux jeux d'exigences sur les composants concernes. Cette combinaison est explicite dans le rapport d'essai.
Sequence d'essai typique
Section intitulée « Sequence d'essai typique »Une campagne EN 60335 se deroule en laboratoire accredite ISO/IEC 17025 sur la portee securite electrique appareils electrodomestiques. La sequence combine des essais documentaires et des essais physiques sur prototype, avec une part importante de mesures thermiques et de tests d'endurance.
- revue documentaire amont : analyse de classification de l'appareil, identification de la Part 2-xx applicable, schemas electriques, eclate mecanique, fiches techniques des composants critiques (moteurs, thermostats, fusibles thermiques, regulateurs), liste des materiaux du boitier et des parties internes avec leur classification UL 94,
- essais de marquage et d'instructions : conformite des plaques signaletiques, lisibilite, durabilite, presence des avertissements requis, completude de la notice utilisateur,
- essais de classification : verification de la classe d'isolation declaree, mesure de la tension assignee et de la puissance assignee, controle de la coherence avec le marquage,
- essais de puissance et de courant : mesure de la puissance absorbee et du courant absorbe en regime permanent, comparaison avec les valeurs assignees, application des tolerances tabulees,
- essais d'echauffement (temperature rise) : mesure des temperatures atteintes par les enroulements, les surfaces accessibles, les composants electroniques, les isolants, en fonctionnement normal et selon les modes d'usage prevus, comparaison avec les seuils de la Part 1 modifiee par la Part 2-xx,
- essais de courant de fuite et de rigidite dielectrique : mesure du courant de fuite a la terre et au boitier accessible en regime permanent, application des tensions d'essai HiPot sur chaque interface d'isolation declaree,
- essais de fonctionnement anormal (abnormal operation) : blocage du rotor pour un moteur, court-circuit d'un thermostat, defaillance d'un ventilateur, defaillance d'un capteur, surchauffe simulee, verification que la condition de defaut n'aboutit pas a un risque d'incendie, de projection ou de choc electrique,
- essais mecaniques : stabilite, robustesse du boitier, resistance aux chocs, fixation des elements amovibles, essais d'endurance des commutateurs et thermostats sur le nombre de cycles tabule,
- essais d'humidite et d'IP : conditionnement en armoire climatique, verification des indices IP declares avec les modes d'essai correspondants (IPX1 a IPX9K selon Part 2-xx), mesure du courant de fuite apres humidification,
- essais sur composants critiques : conformite des moteurs, transformateurs, thermostats, fusibles thermiques aux sous-normes IEC pertinentes (IEC 60730 pour les dispositifs de commande automatique, IEC 60691 pour les fusibles thermiques),
- revue documentaire aval : redaction du rapport d'essai (Test Report) selon le format CB de l'IECEE pour les certifications multinationales, accompagne des photos, des courbes de mesure et des conditions d'essai.
Pour le detail de la sequence d'essai dans un contexte CE, voir la page tests CE et la liste des normes harmonisees sur la page standards CE.
Voir aussi
Section intitulée « Voir aussi »- EN 60598: securite des luminaires LED et eclairage
- EN 62471 et EN 60825 : securite photobio et laser
- IEC 60945 : equipement maritime et radiocommunication
- Directive Machines 2006/42/CE et Reglement (UE) 2023/1230
EN 60335 face a IEC 62368-1 : la frontiere fonctionnelle
Section intitulée « EN 60335 face a IEC 62368-1 : la frontiere fonctionnelle »La frontiere entre EN 60335 (appareils electrodomestiques) et IEC 62368-1 (audio video, IT, communications) est l'une des questions recurrentes sur les produits modernes a forte composante electronique. La regle de classement repose sur la fonction principale du produit, pas sur la presence d'electronique embarquee.
| Fonction principale | Norme applicable |
|---|---|
| Cuisson, chauffe, refrigeration, lavage, ventilation | EN 60335-1 + Part 2-xx correspondante |
| Audio, video, traitement de l'information, communication | IEC 62368-1 |
| Eclairage | IEC 60598 (luminaires) hors perimetre 60335 |
| Outils portatifs electriques motorises (perceuses, scies) | IEC 62841 (autre serie) |
| Equipement medical avec partie appliquee patient | IEC 60601-1 (voir guide IEC 60601-1) |
Les cas hybrides justifient une analyse au cas par cas. Un televiseur reste 62368-1 meme s'il integre une fonction de timer ou une connexion a un appareil de cuisson par Wi-Fi : sa fonction principale demeure l'affichage audio video. A l'inverse, un appareil de cuisson connecte avec ecran tactile reste sous 60335-2-xx pour sa fonction de cuisson, l'electronique de l'interface utilisateur etant evaluee dans le cadre de la 60335 (essais de fonctionnement anormal du module electronique, accessibilite des sources d'energie internes), sans bascule complete sur 62368-1.
Lorsque le doute subsiste, la pratique consiste a documenter l'analyse dans le dossier technique et a interroger l'organisme notifie en amont. Une double evaluation est parfois necessaire pour les produits combinant des sous-ensembles tres distincts (par exemple un meuble integre fonction de cuisson + ecran TV separe).
UL 60335-1 aux Etats-Unis et CSA C22.2 No. 60335-1 au Canada
Section intitulée « UL 60335-1 aux Etats-Unis et CSA C22.2 No. 60335-1 au Canada »La transposition americaine de IEC 60335-1 est UL 60335-1, publiee par UL Standards & Engagement. Le contenu est harmonise avec IEC 60335-1 a quelques deviations nationales pres, liees au National Electrical Code (NEC), aux exigences sur les cordons et fiches, aux categorisations de materiaux et a la signalisation specifique au marche americain.
La certification d'un appareil pour les Etats-Unis passe par un NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory) reconnu par l'OSHA. Le rapport d'essai conforme UL 60335-1 (Part 1) accompagne d'une evaluation UL 60335-2-xx (Part 2) pour le type d'appareil considere donne lieu a une marque NRTL apposee sur le produit (UL, Intertek ETL, TUV Rheinland, CSA ou autre). Le maintien de la marque suppose un audit de production initial (Initial Production Inspection) et un suivi periodique (Follow-Up Service).
Au Canada, la transposition est CSA C22.2 No. 60335-1, publiee par le Groupe CSA, avec ses Parts 2-xx correspondantes (par exemple CSA C22.2 No. 60335-2-40 pour les pompes a chaleur). Le marquage CSA, ou un marquage NRTL canadien equivalent reconnu par les provinces, est exige pour la mise sur le marche canadien. Un rapport d'essai au format CB de l'IECEE peut couvrir les portees IEC, EU, US et CA moyennant l'application des deviations nationales documentees.
La FCC n'intervient pas sur la securite electrique des appareils electrodomestiques : son perimetre se limite a la compatibilite electromagnetique (Part 15, Part 18) et a l'usage du spectre radio. La securite electrique aux Etats-Unis releve exclusivement de la voie NRTL.
Particularites de quelques Parts 2-xx representatives
Section intitulée « Particularites de quelques Parts 2-xx representatives »Quelques Parts 2-xx meritent une attention particuliere en raison de leur frequence dans le portefeuille AESTECHNO ou de leur sensibilite reglementaire.
EN 60335-2-24 (appareils de refrigeration) couvre les refrigerateurs, congelateurs, fabriques de glace, sorbetieres pour usage domestique. Elle precise les essais sur le circuit frigorifique, le confinement du fluide refrigerant, les conditions de fonctionnement anormal du compresseur, les seuils de temperature des surfaces accessibles aux enfants. Les fluides refrigerants inflammables (R290, R600a) imposent des exigences renforcees sur le confinement et la ventilation interne.
EN 60335-2-25 (fours a micro-ondes) ajoute aux essais 60335-1 les mesures de fuite de rayonnement micro-ondes (limites a 5 mW/cm2 a 5 cm de la surface en regime nominal), les essais de fonctionnement anormal de la porte (interlocks de securite), les essais sur le magnetron et le guide d'onde. Les fours combines micro-ondes plus chaleur tournante relevent simultanement de 2-25 et 2-6.
EN 60335-2-40 (pompes a chaleur et climatiseurs) couvre les pompes a chaleur air-air, air-eau, les climatiseurs reversibles, les deshumidificateurs. Sa derniere edition a integre les exigences sur les fluides refrigerants a faible PRG (R32, R290, R454B), avec des regles strictes de confinement, de ventilation et de charge maximale par enceinte selon la classe d'inflammabilite ASHRAE (A1, A2L, A3).
EN 60335-2-29 (chargeurs d'accumulateurs) couvre les chargeurs autonomes connectes au secteur, alimentant des accumulateurs externes (outils sans fil, petits appareils a batterie). Pour les chargeurs integres dans un appareil 62368-1 (chargeur d'ordinateur portable, par exemple), c'est la 62368-1 qui prevaut. La 2-29 vise les chargeurs d'electromenager et d'outils non professionnels.
EN 60335-2-95 (operateurs de portes de garage residentielles) integre les exigences de prevention des risques de coincement et d'ecrasement specifiques aux mouvements automatises lourds : detection d'obstacles, sequence d'inversion, signalisation acoustique et lumineuse, robustesse mecanique. Une porte de garage motorisee residentielle exige une evaluation conjointe 60335-2-95 + EN 13241 (norme produit portes), avec mention dans la documentation technique.
Pieges classiques observes sur le terrain
Section intitulée « Pieges classiques observes sur le terrain »Sans pretention exhaustive, plusieurs ecueils reviennent dans les retours d'organismes certificateurs et de fabricants.
- Edition legacy de la Part 1. Conserver un rapport d'essai etabli sur une edition 5.x de 60335-1 alors que l'edition 6.0:2020 est la reference courante harmonisee sous LVD. La presomption de conformite cesse a la date de cessation de l'edition precedente publiee au Journal officiel. Tout renouvellement de certificat ou toute modification de produit force l'actualisation sur l'edition courante.
- Omission des deviations de la Part 2-xx applicable. Lire la Part 1 sans appliquer les modifications, exclusions et completements de la Part 2-xx aboutit a des essais hors specification (seuils thermiques, durees, conditions d'essai non conformes). La regle pratique consiste a annoter chaque article de la Part 1 avec le renvoi correspondant de la Part 2-xx avant d'engager la campagne.
- IP nominal declare sans verification effective. Un indice IPX4 indique dans le marquage mais teste dans les conditions IPX1 (rejaillissement vertical au lieu d'aspersion lateralement) est une non-conformite directe. La Part 2-xx precise quel essai IP appliquer ; l'extraction directe de IEC 60529 sans recoupement avec la Part 2-xx conduit a une lecture incomplete.
- Element chauffant accessible non teste dans tous les modes d'usage. Un appareil de cuisson dont la grille est laissee chaude apres le cycle normal doit faire l'objet d'essais d'echauffement dans cette configuration. L'omission d'un mode d'usage prevu (residual heat, defaut de thermostat) est une cause classique de non-conformite a l'issue de l'inspection laboratoire.
- Frontiere 60335 / 62368-1 mal tracee. Un appareil de cuisson connecte certifie 62368-1 sur la base de sa fonction electronique sans evaluation 60335-2-xx sur sa fonction primaire de cuisson n'est pas conforme LVD pour la mise sur le marche. La fonction principale, et non la presence d'electronique, fixe le rattachement normatif. Voir le guide IEC 62368-1 pour la grille de decision.
- Confusion entre LVD et CEM. EN 60335 et la directive LVD couvrent la securite electrique. La compatibilite electromagnetique releve d'une autre directive (2014/30/UE) et de normes distinctes (EN 55014-1 pour l'emission appareils electrodomestiques, EN 55014-2 pour l'immunite). Un produit conforme 60335 n'est pas marquable CE sans demonstration CEM separee selon EN 55014.
- Sous-traitance laboratoire sans verification de portee NRTL pour les Etats-Unis. Un laboratoire accredite ISO/IEC 17025 sur EN 60335 n'est pas necessairement habilite NRTL pour la marque commerciale US. La verification doit etre faite sur la portee OSHA avant la commande d'essai, en particulier pour les Parts 2-xx les plus specialisees (refrigeration, pompes a chaleur, micro-ondes) ou la base NRTL est plus etroite.
Pour aller plus loin
Section intitulée « Pour aller plus loin »Cette page expose le cadre general de la serie EN 60335. Les terminologies associees (classes d'isolation, indice IP, doigt d'epreuve, fonctionnement anormal, presomption de conformite) sont definies dans le glossaire. Pour la mise en perspective avec le marquage CE et la sequence reglementaire complete, voir les normes harmonisees CE et la page tests CE. Pour la frontiere avec la securite des equipements audio video, IT et communications, voir le guide IEC 62368-1. Pour la frontiere avec les jouets electriques de moins de 24 V, voir le guide EN 71 jouets UE.
Sources & références
- IEC 60335-1, Household and similar electrical appliances, Safety, Part 1 General requirements , IEC webstore.iec.ch/publication/63986
- Directive 2014/35/UE Basse Tension (LVD) , EUR-Lex eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj
- Normes harmonisees sous la directive Basse Tension , Commission europeenne single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/european-standards/harmonised-standards/low-voltage_en
- UL 60335-1, Household and Similar Electrical Appliances, Safety, Part 1 General Requirements , UL Standards www.shopulstandards.com/
- IEC TC 61, Safety of household and similar electrical appliances , IEC www.iec.ch/dyn/www/f?p=103:7:0::::FSP_ORG_ID:1259
- IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) , IEC webstore.iec.ch/publication/2452