EN 60598: securite des luminaires LED et eclairage
Guide - EN 60598
EN 60598 est la famille europeenne de normes de securite des luminaires. La partie horizontale, EN 60598-1, fixe les regles generales applicables a tout appareil d'eclairage destine au reseau domestique, tertiaire, industriel ou public. Plus de vingt-cinq parties particulieres EN 60598-2-xx completent le texte horizontal pour chaque categorie d'usage : luminaires fixes, encastres, portatifs, projecteurs, baladeuses, eclairage public, eclairage de secours, eclairage de scene et de studio. La famille est transposee de la serie internationale IEC 60598 et est listee comme suite de normes harmonisees sous la directive Basse Tension 2014/35/UE. Cette page expose le perimetre de la partie 1 (edition 9.0 datee de 2020), la cartographie des parties 2-xx les plus utilisees, les classifications structurantes (classes d'isolement I, II et III, indices IP et IK), l'articulation avec les normes connexes de modules LED, d'appareillages de commande, de performance photometrique et de securite photobiologique, ainsi que les ecueils observes en application.
Place d'EN 60598 dans la securite electrique des luminaires
Section intitulée « Place d'EN 60598 dans la securite electrique des luminaires »La securite electrique des luminaires en Union europeenne releve de la directive 2014/35/UE Basse Tension (Low Voltage Directive, LVD). Cette directive couvre les materiels electriques destines a etre utilises sous une tension comprise entre 50 et 1000 V en courant alternatif et entre 75 et 1500 V en courant continu. Les luminaires alimentes au reseau secteur, ou par un convertisseur d'alimentation secteur, entrent dans son perimetre. La presomption de conformite aux exigences essentielles de securite de la directive s'obtient par application des normes harmonisees publiees au Journal officiel de l'Union europeenne, dont la famille EN 60598 constitue la reference principale pour les luminaires.
EN 60598-1 occupe une position horizontale : elle pose les exigences generales partagees par toutes les categories de luminaires. Les normes particulieres EN 60598-2-xx, dites verticales, posent les exigences propres a chaque type de luminaire. Le principe de combinaison est defini en partie 1 : les exigences particulieres completent les exigences generales et, en cas de divergence, les exigences particulieres prevalent. Un projet de certification implique donc systematiquement de lire conjointement la partie 1 et la ou les parties 2-xx pertinentes.
La parente la plus proche d'EN 60598 dans le catalogue IEC est EN 60335, dediee a la securite des appareils electrodomestiques et analogues. Les deux familles partagent une architecture identique (partie 1 horizontale, parties 2-xx verticales) et certaines exigences d'isolation, de marquage et de protection thermique. Mais leur perimetre diverge : EN 60335 vise les appareils dont la fonction principale est autre que l'eclairage (cuisson, lavage, refrigeration, chauffage, soins personnels), tandis qu'EN 60598 vise les appareils dont la fonction principale est de fournir un eclairage. Un appareil mixte (par exemple, un ventilateur de plafond avec luminaire integre) peut relever des deux familles, chacune pour la partie qui la concerne.
EN 60598-1 : structure de la partie horizontale
Section intitulée « EN 60598-1 : structure de la partie horizontale »L'edition courante de la publication internationale, IEC 60598-1, est l'edition 9.0 datee de 2020. La transposition europeenne EN 60598-1 reprend ce texte avec d'eventuelles deviations CENELEC, et la reference exacte de l'edition harmonisee sous LVD se consulte sur la page officielle de la Commission europeenne dediee a la directive. La structure de la partie 1 suit l'ordre logique d'un dossier de conception et d'essais.
| Section | Contenu |
|---|---|
| Definitions | Vocabulaire commun a toute la serie : luminaire, source lumineuse, appareillage de commande, classes d'isolement, types de montage |
| Classification | Mode d'alimentation, classe d'isolement, protection contre la penetration (IP), protection contre les chocs (IK), conditions d'installation, type de source |
| Marquage | Informations obligatoires sur le produit, l'emballage et la notice : tension, frequence, puissance, classe, IP, marquages pictographiques |
| Construction | Resistance mecanique, fixations, cheminements de cables, capots, accessibilite des parties sous tension, douilles, supports de source |
| Cablage externe et interne | Sections de conducteurs, isolation, modes de raccordement, dispositifs de retenue, distances dans l'air et lignes de fuite |
| Mise a la terre | Continuite et impedance de la liaison de terre pour les luminaires classe I, dispositifs de mise a la terre des parties accessibles |
| Bornes | Types de bornes admis, capacite de raccordement, essais mecaniques de serrage et de desserrement |
| Resistance a la chaleur, au feu et au cheminement | Essai au fil incandescent, essais d'inflammabilite, classification UL 94 des materiaux plastiques |
| Resistance d'isolement et rigidite dielectrique | Mesure de la resistance d'isolement, essais de rigidite dielectrique entre parties sous tension et masses accessibles |
| Endurance et essais thermiques | Fonctionnement en regime permanent, fonctionnement en defaut, releve de temperatures maximales |
La sequence d'essai en laboratoire reprend ces sections dans l'ordre, en combinant essais documentaires sur le dossier de conception et essais physiques sur prototype. Pour le detail des modules d'evaluation de conformite applicables aux luminaires, voir les normes harmonisees CE.
Classes d'isolement I, II et III
Section intitulée « Classes d'isolement I, II et III »La classe d'isolement decrit le principe de protection contre les chocs electriques retenu par la conception. Le choix conditionne le marquage, la construction des barrieres isolantes et les regles de raccordement cote installation.
| Classe | Principe de protection | Marquage typique | Application |
|---|---|---|---|
| Classe I | Isolation principale plus mise a la terre des parties metalliques accessibles | Symbole de terre, borne PE | Luminaires fixes industriels, eclairage public, projecteurs sur mat |
| Classe II | Double isolation ou isolation renforcee, sans terre de protection | Pictogramme du double carre | Luminaires domestiques, certains luminaires LED grand public, baladeuses |
| Classe III | Alimentation en tres basse tension de securite (TBTS) issue d'une source separee | Pictogramme TBTS reglementaire | Luminaires de mobilier, eclairage decoratif basse tension, eclairage d'urgence sur batterie |
Le choix de la classe est rarement neutre. Une classe I impose une borne et un conducteur de terre dans tout le cablage en aval, ce qui pese sur le cout d'installation et la complexite du produit. Une classe II evite la terre mais exige une double couche isolante ou un materiau renforce dimensionne au-dela de la simple isolation principale ; les distances dans l'air et les lignes de fuite sont accrues. Une classe III deplace le probleme vers la source TBTS, qui doit elle-meme etre certifiee separement (typiquement sous IEC 61558 ou IEC 61347 selon le cas).
Indice IP : protection contre les corps solides et les liquides
Section intitulée « Indice IP : protection contre les corps solides et les liquides »L'indice IP (Ingress Protection) suit la grille EN 60529. Le premier chiffre qualifie la protection contre les corps solides, le second la protection contre les liquides. Une lettre additionnelle peut etre ajoutee pour des conditions particulieres (essais avec corps etranger, equipement sous tension lors de l'essai d'eau).
| Code | Protection solides (1er chiffre) | Protection liquides (2eme chiffre) |
|---|---|---|
| 0 | Aucune protection specifiee | Aucune protection specifiee |
| 1 | Corps solides de plus de 50 mm | Gouttes verticales |
| 2 | Corps solides de plus de 12,5 mm | Gouttes inclinees jusqu'a 15 degres |
| 3 | Corps solides de plus de 2,5 mm | Pluie inclinee jusqu'a 60 degres |
| 4 | Corps solides de plus de 1 mm | Projections d'eau de toutes directions |
| 5 | Poussiere : penetration limitee, sans atteinte au fonctionnement | Jets d'eau de toutes directions |
| 6 | Etanche a la poussiere | Jets d'eau puissants |
| 7 | (non applicable au premier chiffre) | Immersion temporaire (jusqu'a 1 m, 30 min) |
| 8 | (non applicable au premier chiffre) | Immersion prolongee, profondeur specifiee par le fabricant |
Les exigences IP varient selon la partie 2-xx applicable. Un luminaire interieur de bureau peut viser IP20 (protection contre les doigts, aucune protection contre l'eau), un luminaire de salle de bains IP44 ou IP65 selon la zone d'installation, un projecteur exterieur IP65 ou IP66, un luminaire encastre dans le sol piscine IP68 avec immersion specifiee. La partie 1 d'EN 60598 renvoie a EN 60529 pour les methodes d'essai et pour la grille de codification.
Indice IK : protection contre les impacts mecaniques
Section intitulée « Indice IK : protection contre les impacts mecaniques »L'indice IK (Impact Protection), defini par EN 62262, qualifie la resistance du luminaire aux chocs mecaniques externes. La grille va de IK00 a IK10, indexee sur l'energie d'impact appliquee lors de l'essai.
| Code | Energie d'impact | Application typique |
|---|---|---|
| IK00 | Non protege | Luminaires interieurs en zones protegees |
| IK02 | 0,2 J | Luminaires interieurs courants |
| IK04 | 0,5 J | Luminaires en zone semi-protegee |
| IK06 | 1 J | Luminaires industriels interieurs |
| IK07 | 2 J | Luminaires industriels et collectifs |
| IK08 | 5 J | Luminaires en zone accessible au public |
| IK09 | 10 J | Luminaires exterieurs robustes |
| IK10 | 20 J | Luminaires routiers, sportifs, antivandalisme |
IP et IK sont independants. Un luminaire IP66 etanche peut etre IK02 si son boitier est en plastique mince et fragile : il resiste a la pluie mais pas a un projectile. Un luminaire IK10 antivandalisme peut etre IP44 si son joint d'etancheite est limite a une protection contre les eclaboussures. La specification produit doit afficher les deux indices simultanement et l'audit doit verifier la coherence avec la categorie d'usage visee.
Cartographie des principales parties EN 60598-2-xx
Section intitulée « Cartographie des principales parties EN 60598-2-xx »La serie particuliere compte plus de vingt-cinq publications. Le tableau ci-dessous regroupe les parties les plus frequemment rencontrees dans les dossiers de certification europeens.
| Reference | Categorie de luminaire | Application typique |
|---|---|---|
| EN 60598-2-1 | Luminaires fixes a usage general | Plafonniers, appliques residentielles et tertiaires |
| EN 60598-2-2 | Luminaires encastres | Spots et downlights encastres dans plafond ou paroi |
| EN 60598-2-3 | Luminaires d'eclairage public et de route | Lanternes routieres, lampadaires urbains |
| EN 60598-2-4 | Luminaires portatifs a usage general | Lampes de bureau, lampes de chevet |
| EN 60598-2-5 | Projecteurs | Projecteurs de facade, de terrain de sport, de chantier |
| EN 60598-2-8 | Baladeuses (hand-lamps) | Baladeuses d'atelier, eclairage portatif industriel |
| EN 60598-2-9 | Luminaires pour photographie et cinema | Sources de prise de vue professionnelles |
| EN 60598-2-13 | Luminaires encastres dans le sol | Eclairage de circulation, marquage au sol, abords de piscine |
| EN 60598-2-17 | Luminaires de scene et de studio | Projecteurs de spectacle, eclairage de plateau television |
| EN 60598-2-20 | Guirlandes lumineuses | Guirlandes decoratives, festoons, eclairage saisonnier |
| EN 60598-2-22 | Luminaires d'eclairage de secours | Blocs autonomes BAES, sources centralisees BAEH |
| EN 60598-2-23 | Eclairage TBT a filaments | Systemes a tres basse tension, eclairage decoratif sur rail |
| EN 60598-2-24 | Luminaires a temperature de surface limitee | Luminaires en environnement a risque thermique, anti-poussiere |
Chaque partie 2-xx complete EN 60598-1 par des exigences specifiques : indices IP et IK minimaux, contraintes mecaniques particulieres, methodes d'essai additionnelles, marquages reglementaires. Les luminaires d'eclairage de secours sous EN 60598-2-22 forment un cas particulier important : leur conformite implique en pratique le respect des regles d'installation et de surveillance posees par EN 50171 (sources d'alimentation centrale) et EN 50172 (systemes d'eclairage de secours), qui completent la norme produit par une approche systeme.
Normes connexes : modules LED, appareillages de commande, performance photometrique
Section intitulée « Normes connexes : modules LED, appareillages de commande, performance photometrique »Un luminaire LED n'est pas couvert integralement par la seule EN 60598. Plusieurs normes connexes s'appliquent aux sous-ensembles internes et aux performances declarees.
Securite des modules LED : EN 62031
Section intitulée « Securite des modules LED : EN 62031 »EN 62031 specifie la securite des modules LED utilises pour l'eclairage general. Le texte couvre la classification, les exigences d'isolation, les essais de rigidite dielectrique, le marquage, les conditions d'echauffement et les exigences de resistance aux contraintes mecaniques de fixation. Un module LED utilise dans un luminaire EN 60598 doit demontrer la conformite EN 62031 a part entiere, soit par un dossier propre du fabricant du module, soit par integration dans le dossier du luminaire.
Appareillage de commande : EN 61347-2-13 et EN 62384
Section intitulée « Appareillage de commande : EN 61347-2-13 et EN 62384 »Le driver LED est couvert par deux normes complementaires. EN 61347-2-13 specifie les exigences de securite des appareillages de commande electroniques alimentes en courant continu ou alternatif pour modules LED. C'est la norme de securite electrique du driver, dans la famille horizontale EN 61347 dediee aux appareillages de commande de toutes sources lumineuses. EN 62384 specifie les exigences de performance des memes drivers : tolerances de courant de sortie, tolerances de tension de sortie, facteur de puissance, ondulation residuelle, conditions d'entree. Un driver certifie EN 62384 mais non certifie EN 61347-2-13 ne couvre pas la securite electrique et ne peut pas etre integre dans un luminaire visant le marquage CE sous LVD sans complement.
Performance photometrique : LM-79, EN 13032, EN 12464
Section intitulée « Performance photometrique : LM-79, EN 13032, EN 12464 »La caracterisation photometrique d'un luminaire LED suit des protocoles distincts des normes de securite. LM-79, publie par l'IES, specifie les essais photometriques et electriques sur le luminaire complet : flux lumineux total, efficacite, distribution spatiale, temperature de couleur, indice de rendu des couleurs. En Europe, EN 13032 (en plusieurs parties) specifie la methode de mesure et la presentation des donnees photometriques des lampes et des luminaires, et constitue la reference de mesure dans la chaine de declaration EPREL sous le reglement etiquetage energie. EN 12464 (en plusieurs parties) ne specifie pas la mesure mais l'exigence de niveau d'eclairement applicable aux lieux de travail interieurs (partie 1) ou exterieurs (partie 2) : c'est la norme d'usage, lue cote installateur et concepteur lumiere, pas cote constructeur.
Maintien du flux : LM-80 et TM-21
Section intitulée « Maintien du flux : LM-80 et TM-21 »Le maintien du flux lumineux d'une LED dans le temps est caracterise en deux temps. LM-80, publie par l'IES, specifie les conditions de mesure du flux lumineux d'une LED ou d'un module LED dans une chambre thermostatee, sur des duree prolongees (au moins 6 000 heures, recommandation a 10 000 heures pour les declarations longues). TM-21 specifie la methode d'extrapolation a partir des donnees LM-80 pour projeter une duree de vie utile, exprimee en valeurs L70 ou L80 : duree au bout de laquelle le flux residuel n'est plus que de 70 ou 80 pour cent du flux initial. Ces deux protocoles ne sont pas harmonises sous LVD, mais sont la reference de fait dans les cahiers des charges techniques B2B et dans les declarations de performance en marche public.
Securite photobiologique : EN 62471
Section intitulée « Securite photobiologique : EN 62471 »EN 62471, transposition d'IEC 62471, traite des risques pour les yeux et la peau lies au rayonnement optique emis par une source lumineuse. La norme classe les sources en groupes de risque (groupe exempt, groupe 1 risque faible, groupe 2 risque modere, groupe 3 risque eleve) en fonction du flux mesure dans des bandes spectrales sensibles (UV-A, UV-B, bleu retinien, infrarouge). Les LED a temperature de couleur elevee ou a flux concentre tombent souvent en groupe 1, parfois en groupe 2, ce qui entraine des obligations de marquage et d'avertissement specifiques. EN 62471 n'est pas couverte par EN 60598 : sa conformite est evaluee en parallele, et la directive LVD couvre les deux aspects.
Voir aussi
Section intitulée « Voir aussi »- Modules PV : IEC 61730 securite, IEC 61215 perf
- EN 62471 et EN 60825 : securite photobio et laser
- IEC 60945 : equipement maritime et radiocommunication
- Directive Machines 2006/42/CE et Reglement (UE) 2023/1230
- PED 2014/68/UE: equipements sous pression et categories I-IV
Energie et ecoconception : articulation avec ErP et l'etiquette energie
Section intitulée « Energie et ecoconception : articulation avec ErP et l'etiquette energie »La conformite electrique d'un luminaire au titre d'EN 60598 ne suffit pas a sa mise sur le marche europeen lorsqu'il entre dans le perimetre des reglements d'execution de la directive ErP 2009/125/CE. Pour les sources lumineuses, le reglement (UE) 2019/2020 fixe les exigences d'ecoconception (efficacite lumineuse minimale, exigences de demontabilite, declarations) et impose l'enregistrement dans la base EPREL. Le reglement (UE) 2019/2015 fixe les regles d'etiquetage energie des sources lumineuses avec l'echelle A a G, applicable depuis septembre 2021. La declaration EPREL constitue une obligation distincte de la conformite LVD : un luminaire conforme EN 60598 mais non enregistre dans EPREL n'est pas commercialisable. Pour le detail de ce regime, voir le guide ErP et etiquetage energetique.
Le consortium ZHAGA : interfaces normalisees pour LED
Section intitulée « Le consortium ZHAGA : interfaces normalisees pour LED »ZHAGA est un consortium industriel hose par l'IEC. Il publie des specifications d'interface mecanique, electrique et de commande pour les sous-ensembles d'un luminaire LED. L'objectif est d'assurer l'interchangeabilite des modules LED, des drivers et des accessoires de commande entre fabricants. Les specifications, dites ZHAGA Books, couvrent des perimetres precis.
| Book | Perimetre |
|---|---|
| Book 1 | Vocabulaire et regles generales pour les interfaces de luminaires LED |
| Book 3 | Interface module LED a connecteur, pour usage spot directionnel |
| Book 7 | Interface module LED rond a connecteur, pour usage de plafond |
| Book 18 | Interface de noeud de communication sur luminaire d'eclairage exterieur, en lien avec le protocole D4i / DALI 2 |
| Book 20 | Interface electrique et de communication pour modules d'urgence |
ZHAGA n'est pas une norme harmonisee sous LVD. Le respect d'une ZHAGA Book ne dispense pas de la certification EN 60598. Mais l'interface ZHAGA conditionne en pratique l'eligibilite d'un produit a certains marches publics europeens d'eclairage public et l'aptitude au remplacement modulaire en service, ce qui rejoint les objectifs de reparabilite portes par le reglement (UE) 2024/1781 (ESPR) et le passeport produit numerique.
Marquage, fiche photometrique et information du fabricant
Section intitulée « Marquage, fiche photometrique et information du fabricant »EN 60598-1 fixe la liste des informations obligatoires a porter sur le luminaire et dans la documentation accompagnante. Les marquages produit incluent au minimum la marque du fabricant, la reference du modele, la tension nominale, la frequence nominale (pour les luminaires alternatifs), la puissance nominale, la classe d'isolement (pictogramme du double carre pour la classe II), l'indice IP, eventuellement l'indice IK, la temperature ambiante maximale d'utilisation (ta), la temperature de surface de la source (tc) et les pictogrammes specifiques a la partie 2-xx applicable.
La fiche photometrique, lorsqu'elle accompagne le luminaire, suit le format EN 13032 et indique : flux lumineux total, efficacite (lumens par watt), temperature de couleur, indice de rendu des couleurs (IRC, ou CRI), distribution spatiale (courbe polaire), angles de demi-intensite. Pour les sources lumineuses au sens du reglement (UE) 2019/2020, ces donnees sont reportees dans la declaration EPREL.
La notice utilisateur doit comporter les conditions d'installation, les precautions de mise en oeuvre, les conditions d'entretien et les avertissements lies au groupe de risque photobiologique EN 62471 lorsqu'il depasse le groupe exempt. Une notice incomplete ou contradictoire avec le marquage est une cause frequente de non-conformite lors d'un controle de surveillance du marche.
Pieges classiques observes sur le terrain
Section intitulée « Pieges classiques observes sur le terrain »Sans pretention exhaustive, plusieurs ecueils reviennent dans les rapports d'organismes notifies, de laboratoires accredites et d'autorites de surveillance.
- Traiter uniquement la partie 1 sans identifier la ou les parties 2-xx applicables. Un projecteur exterieur certifie EN 60598-1 sans application d'EN 60598-2-5 n'est pas conforme : il manque les exigences specifiques aux projecteurs (IP, IK, fixation, orientation). De meme, un luminaire encastre dans le sol sans application d'EN 60598-2-13 n'a pas demontre sa conformite a la categorie d'usage.
- Confondre IP et IK. Les deux indices sont independants et caracterisent des risques distincts. Un luminaire IP66 peut etre IK02, donc etanche mais fragile aux chocs. Pour l'eclairage public, IP66 et IK10 sont systematiquement requis simultanement ; pour l'eclairage interieur de bureau, IP20 et IK02 peuvent suffire. Le defaut d'evaluation d'un des deux indices est releve au controle.
- Omettre l'evaluation EN 62471 sur les sources LED a flux eleve. La directive LVD couvre la securite electrique et la securite photobiologique. Une LED en groupe 1 ou 2 sans marquage ni avertissement specifique constitue une non-conformite, particulierement pour les luminaires destines aux espaces publics et aux lieux de travail.
- Integrer un driver LED conforme EN 62384 mais non conforme EN 61347-2-13. La premiere norme couvre la performance, la seconde couvre la securite. Un driver doit demontrer la conformite EN 61347-2-13 pour entrer dans un luminaire vise par EN 60598 et marquage CE sous LVD. La verification doit etre faite au dossier de chaque composant critique.
- Ne pas implementer une interface ZHAGA lorsque le cahier des charges public la suppose. Plusieurs appels d'offres d'eclairage public europeens specifient explicitement l'interface ZHAGA Book 18 pour permettre l'ajout ulterieur d'un noeud de communication D4i / DALI. Un luminaire mecaniquement et electriquement conforme EN 60598-2-3 mais depourvu de cette interface se trouve exclu du marche cible, sans recours technique simple.
- Sous-estimer le couplage EN 60598-2-22 / EN 50171 / EN 50172 pour l'eclairage de secours. La norme produit EN 60598-2-22 ne suffit pas a l'installation : les conditions d'alimentation centrale (EN 50171) et la conception du systeme d'eclairage de secours (EN 50172) doivent etre verifiees en amont. Une fourniture limitee a la conformite produit, sans verification systeme, est insuffisante pour livrer un site fini.
- Negliger la chaine d'enregistrement EPREL et d'etiquetage energie. Une source lumineuse conforme EN 60598 mais non enregistree dans EPREL n'est pas commercialisable. La declaration EPREL combine les donnees electriques de la partie LVD, les donnees photometriques EN 13032 et les indicateurs d'efficacite issus du reglement (UE) 2019/2020. Voir le guide ErP pour la sequence reglementaire complete.
Pour aller plus loin
Section intitulée « Pour aller plus loin »Cette page expose le cadre general d'EN 60598 et de ses normes connexes. Les terminologies specifiques (classes d'isolement, indice IP, indice IK, groupe de risque photobiologique, LM-80, TM-21) sont definies dans le glossaire. Pour la mise en perspective avec le marquage CE et la sequence reglementaire complete, voir les normes harmonisees CE. Pour l'articulation avec l'ecoconception et l'etiquetage energie des sources lumineuses, voir le guide ErP et etiquetage energetique.
Sources & références
- IEC 60598-1, Luminaires, Part 1 General requirements and tests , IEC webstore.iec.ch/publication/60572
- Directive 2014/35/UE Basse Tension (LVD) , EUR-Lex eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj
- Normes harmonisees sous la directive Basse Tension , Commission europeenne single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/european-standards/harmonised-standards/low-voltage_en
- IEC 62471, Photobiological safety of lamps and lamp systems , IEC webstore.iec.ch/publication/7076
- IEC 62031, LED modules for general lighting, Safety specifications , IEC webstore.iec.ch/publication/61046
- IEC 61347-2-13, Lamp controlgear, Part 2-13 Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules , IEC webstore.iec.ch/publication/63487
- ZHAGA Consortium , ZHAGA www.zhagastandard.org/