- Tous les guides
- IEC 61010 : sécurité des équipements de mesure
IEC 61010 : sécurité des équipements de mesure
IEC 61010-1 est la norme horizontale de sécurité des équipements électriques d'essai et de mesure, de contrôle de processus industriels et de laboratoire. Tenue à jour par le comité technique 66 de l'IEC, elle s'applique depuis 1990, date à laquelle l'édition 1 a remplacé IEC 60348 et IEC 60414. Au 7 octobre 2026, la version courante du catalogue reste l'édition consolidée 3.1 de janvier 2017 (édition 3 de 2010 plus amendement 1 de 2016) ; aucune édition 4 n'a été publiée. Deux faits surprennent la plupart des lecteurs : les catégories de mesure CAT II à CAT IV ne figurent pas du tout dans la partie 1 mais dans la partie particulière IEC 61010-2-030, et les références européennes harmonisées citées sous la directive Basse Tension sont, pour plusieurs parties, plus anciennes que les éditions IEC en vigueur. Cette page présente l'historique daté, la carte des articles de la partie 1, les parties particulières et leurs versions EN citées, les catégories de mesure telles que la 2-030 les définit réellement, et les affirmations que les textes contredisent.
Historique daté
Section intitulée « Historique daté »Les dates sont celles de publication indiquées dans le catalogue IEC et au Journal officiel de l'Union européenne.
| Date | Événement |
|---|---|
| 1978 | IEC 60348 édition 2, règles de sécurité pour les appareils électroniques de mesure |
| 30 septembre 1990 | Publication de IEC 61010-1 édition 1.0 ; elle remplace IEC 60348 et IEC 60414 |
| 13 février 2001 | Retrait de l'édition 1.0, remplacée par l'édition 2.0 (2001) |
| 10 juin 2010 | Publication de l'édition 3.0 : exigences des circuits de mesure transférées dans IEC 61010-2-030, ajout d'un article d'appréciation du risque |
| Décembre 2016 | Amendement 1 à l'édition 3 |
| 10 janvier 2017 | Édition consolidée 3.1 (IEC 61010-1:2010+AMD1:2016) |
| 12 janvier 2017 | IEC 61010-2-030 édition 2.0, adoptée ensuite en Europe comme EN IEC 61010-2-030:2021 |
| 5 octobre 2018 | IEC 61010-2-101 édition 3.0 (équipements DIV) |
| Mars 2019 | Corrigendum 1 à l'amendement 1, désormais intégré à l'édition consolidée 3.1 |
| 2019 | EN 61010-1:2010/A1:2019 et son corrigendum AC:2019-04 (adoption européenne de l'AMD1) |
| 22 décembre 2022 | IEC 61010-031 édition 3.0 (sondes), remplace l'édition 2 (2015) et son amendement 1 (2018) |
| 20 septembre 2023 | IEC 61010-2-030 édition 3.0, remplace l'édition 2 (2017) |
| 13 décembre 2023 | Publication de la décision d'exécution (UE) 2023/2723 : liste consolidée des normes harmonisées DBT |
| 24 octobre 2024 | IEC 61010-2-201 édition 3.0 (équipements de commande) |
| 22 juillet 2025 | Décision (UE) 2025/1488, la dernière des quatre modifications de la 2023/2723 ; aucune des quatre ne change une entrée 61010 |
| 2026 | Date de stabilité affichée pour IEC 61010-1 édition 3.1 ; un deuxième amendement à l'édition 3 est en préparation |
Un rapport d'essai doit citer l'édition sur laquelle repose l'EN citée. Un rapport établi selon l'édition 1 (1990) ou l'édition 2 (2001) de la partie 1 ne permet pas aujourd'hui de revendiquer la présomption de conformité, car l'EN citée au Journal officiel est l'EN 61010-1:2010 avec A1:2019.
Ce que l'édition 3 a changé
Section intitulée « Ce que l'édition 3 a changé »La fiche catalogue IEC de l'édition 3.0 énumère les modifications importantes par rapport à l'édition 2. Elles expliquent où se trouvent les exigences aujourd'hui.
| Modification de l'édition 3 (2010) | Conséquence |
|---|---|
| Domaine étendu à tous les lieux d'utilisation | Les versions professionnelles et non professionnelles d'un même produit sont couvertes |
| Exigences des circuits d'essai et de mesure (plusieurs paragraphes et tout l'ancien article 16) retirées | Elles figurent désormais dans IEC 61010-2-030, catégories de mesure comprises |
| Exigences d'isolation (6.7) entièrement réécrites | Les tableaux de distances d'isolement, lignes de fuite et isolation solide ont été restructurés, avec l'annexe K pour les cas hors 6.7 |
| Exigences relatives aux dangers mécaniques ajoutées (article 7) | Les écartements contre l'écrasement et contre l'accès des parties du corps sont tabulés |
| Limites de température de surface (article 10) alignées sur l'EN 563 | Les limites de température au toucher ont changé |
| L'article rayonnement (article 12) distingue émission voulue et émission non voulue | Les lampes et sources laser sont évaluées différemment |
| Mauvais usage raisonnablement prévisible et ergonomie ajoutés (nouvel article 16) | L'article 16 traite désormais des dangers résultant de l'application |
| Nouvel article 17 et annexe informative J sur l'appréciation du risque | Les dangers non couverts par la norme sont traités par appréciation du risque |
| Nouvelle annexe informative E sur la réduction du degré de pollution d'un micro-environnement | Une enveloppe ou un revêtement peut justifier un degré de pollution plus faible à l'intérieur du produit |
| Nouvelle annexe normative H sur les revêtements conformes (vernis de tropicalisation) | Revêtements qualifiés pour la protection contre la pollution |
| Nouvelle annexe informative I sur la tension de service des circuits réseau | Tensions phase-neutre des réseaux d'alimentation courants |
Carte des articles de IEC 61010-1 édition 3.1
Section intitulée « Carte des articles de IEC 61010-1 édition 3.1 »Le tableau suit la table des matières de l'édition consolidée 3.1.
| Article | Objet |
|---|---|
| 1 | Domaine d'application et objet, y compris les conditions d'environnement (1.4) |
| 4 | Essais : séquence, conditions de référence, essais en condition de premier défaut |
| 5 | Marquage et documentation (symboles du tableau 1, caractéristiques assignées, installation, utilisation, maintenance) |
| 6 | Protection contre les chocs électriques : parties accessibles, valeurs limites, liaison de protection, isolation double et renforcée, impédance de protection, exigences d'isolation (6.7), essais de tension (6.8), raccordement et sectionnement du réseau |
| 7 | Protection contre les dangers mécaniques |
| 8 | Résistance aux contraintes mécaniques (niveaux d'énergie de choc et codes IK) |
| 9 | Protection contre la propagation du feu |
| 10 | Limites de température de l'équipement et résistance à la chaleur |
| 11 | Protection contre les dangers dus aux fluides et aux corps étrangers solides |
| 12 | Protection contre les rayonnements, y compris les sources laser, et contre la pression sonore et ultrasonore |
| 13 | Protection contre les gaz et substances libérés, l'explosion et l'implosion |
| 14 | Composants et sous-ensembles |
| 15 | Protection par verrouillages |
| 16 | Dangers résultant de l'application |
| 17 | Appréciation du risque |
| Annexe B | Doigts d'épreuve normalisés |
| Annexe F | Essais individuels de série (en production), avec leurs propres tensions d'essai |
| Annexe K | Exigences d'isolation non couvertes par 6.7 : circuits réseau de catégorie de surtension II au-delà de 300 V, III et IV |
Deux conséquences pour la conception. Le corps du 6.7 dimensionne l'isolation des circuits réseau de catégorie de surtension II jusqu'à 300 V ; au-delà, ou en catégorie de surtension III ou IV, il faut passer par l'annexe K. Et les essais individuels de série de l'annexe F sont distincts des essais de type de l'article 6 : la feuille d'interprétation 1 (février 2013) confirme que l'exigence du 6.8.3.1 sur le générateur d'essai (au moins 500 VA à la tension de sortie assignée maximale) vise les essais de type, pas les testeurs utilisés en essais de série.
Les parties particulières et les versions EN citées sous la DBT
Section intitulée « Les parties particulières et les versions EN citées sous la DBT »Une partie particulière se lit avec la partie 1 et en ajoute, modifie, remplace ou supprime des articles. Le tableau liste les parties particulières citées dans la décision d'exécution (UE) 2023/2723, avec la référence exacte, amendements compris.
| Partie | Domaine | Référence citée dans la décision (UE) 2023/2723 |
|---|---|---|
| 1 | Exigences générales | EN 61010-1:2010, EN 61010-1:2010/A1:2019, EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 |
| 2-010 | Appareils de laboratoire utilisés pour l'échauffement des matières | EN IEC 61010-2-010:2020 |
| 2-011 | Équipements de réfrigération | EN IEC 61010-2-011:2021 + A11:2021 |
| 2-012 | Équipements d'essais climatiques et d'environnement et autres équipements de conditionnement de température | EN IEC 61010-2-012:2022 + A11:2022 |
| 2-020 | Centrifugeuses de laboratoire | EN 61010-2-020:2006 |
| 2-030 | Équipements comportant des circuits d'essai ou de mesure | EN IEC 61010-2-030:2021 + A11:2021 |
| 2-032 | Capteurs de courant portatifs et manipulés à la main pour essais et mesures électriques | EN IEC 61010-2-032:2021 + A11:2021 |
| 2-033 | Multimètres portatifs à usage domestique et professionnel capables de mesurer la tension du réseau | EN IEC 61010-2-033:2021 + A11:2021 |
| 2-034 | Équipements de mesure de la résistance d'isolement et d'essai de rigidité diélectrique | EN IEC 61010-2-034:2021 + A11:2021 |
| 2-040 | Stérilisateurs et laveurs-désinfecteurs utilisés pour traiter les matériels médicaux | EN IEC 61010-2-040:2021 |
| 2-051 | Appareils de laboratoire utilisés pour mélanger et remuer | EN IEC 61010-2-051:2021 + A11:2021 |
| 2-061 | Spectromètres atomiques de laboratoire à atomisation et ionisation thermiques | EN IEC 61010-2-061:2021 + A11:2021 |
| 2-081 | Appareils de laboratoire automatiques et semi-automatiques destinés à l'analyse et à d'autres usages | EN IEC 61010-2-081:2020 |
| 2-091 | Systèmes à rayons X en armoire | EN IEC 61010-2-091:2021 + A11:2021 |
| 2-130 | Équipements destinés à être utilisés par des enfants dans des établissements d'enseignement | EN IEC 61010-2-130:2021 |
| 2-201 | Équipements de commande | EN IEC 61010-2-201:2018 |
| 2-202 | Actionneurs de vannes à commande électrique | EN IEC 61010-2-202:2021 |
| 031 | Sondes équipées tenues à la main pour mesurage et essais électriques | EN 61010-031:2015 |
Trois écarts entre le catalogue IEC et le Journal officiel comptent en pratique :
- 2-030 : l'EN citée repose sur IEC 61010-2-030:2017 (édition 2), alors que l'IEC a publié l'édition 3 le 20 septembre 2023. L'édition 3 ajoute notamment des tensions assignées minimales pour les bornes de mesure, des distances d'isolement et lignes de fuite jusqu'à 3 000 V pour les bornes de mesure non accouplées, et la protection des circuits de mesure contre la propagation du feu et l'arc électrique (arc flash).
- 031 : l'EN citée est l'édition 2015, alors que l'édition 3 de IEC 61010-031 (22 décembre 2022) a remplacé l'édition 2 et son amendement de 2018. L'édition 3 a fusionné les sondes de type C dans le type B et ajouté les sondes Kelvin comme nouveau type E.
- 2-201 : l'EN citée est l'EN IEC 61010-2-201:2018, alors que l'IEC a publié l'édition 3 le 24 octobre 2024 (nouveaux paragraphes pour les circuits TBTS/TBTP, suppression du paragraphe sur l'isolation des bornes de câblage sur site).
IEC 61010-2-101 (équipements médicaux de DIV, édition 3 de 2018) ne figure pas dans la liste DBT. L'annexe II de la directive 2014/35/UE exclut le matériel électrique à usage médical, et les équipements de DIV relèvent du règlement IVDR.
Certaines parties en absorbent d'autres. IEC 61010-2-030:2023 indique que toutes ses exigences pertinentes figurent déjà dans IEC 61010-2-033:2023 (multimètres) et IEC 61010-2-034:2023 (testeurs d'isolement et de rigidité diélectrique), et qu'un équipement relevant à la fois de 2-030 et de 2-032 est couvert par 2-032, sauf pour les capteurs de courant intégrés à un équipement combiné avec liaison de protection et coupure automatique de l'alimentation, pour lesquels 2-030 et 2-032 se lisent ensemble. IEC 61010-031 est une norme autonome, pas une partie particulière de la partie 1.
Catégories de mesure : où elles se trouvent et ce qu'elles signifient
Section intitulée « Catégories de mesure : où elles se trouvent et ce qu'elles signifient »Les catégories de mesure sont définies dans IEC 61010-2-030, pas dans la partie 1. L'édition 2023 définit la CATÉGORIE DE MESURE (3.5.101) comme la « classification des circuits d'essai et de mesure selon le type de RÉSEAU auquel ils sont destinés à être raccordés », et impose les marquages « CAT II », « CAT III » ou « CAT IV » (5.1.5.101.2).
| Marquage | Point de raccordement typique (installation basse tension) |
|---|---|
| CAT II | Circuits raccordés directement aux points d'utilisation, par exemple prises de courant et points d'alimentation des appareils |
| CAT III | Partie distribution de l'installation du bâtiment, par exemple tableaux de distribution et câblage fixe |
| CAT IV | Origine de l'installation basse tension, par exemple le point de livraison et le compteur d'électricité |
| Sans catégorie | Circuits de mesure non destinés au raccordement au réseau : marqués de la tension assignée par rapport à la terre et, au-delà des niveaux du 6.3.1, du symbole 14 du tableau 1 |
Règles de la 2-030 qu'une conception doit respecter :
- la tension nominale du réseau mesuré (valeur efficace phase-neutre en alternatif, ou continue) est marquée pour les bornes assignées à une catégorie de mesure, avec la catégorie (5.1.5.101.1 et 5.1.5.101.2),
- la tension assignée des bornes destinées aux mesures sur le réseau doit être égale ou supérieure à leur tension assignée phase-neutre,
- un même jeu de bornes peut porter plusieurs couples catégorie et tension (par exemple une valeur CAT III et une valeur CAT IV à tension plus faible), et la documentation doit alors préciser où l'équipement peut et ne peut pas être utilisé,
- pour les circuits non assignés à une catégorie mais susceptibles d'être raccordés par erreur au réseau, la documentation doit mettre en garde contre les mesures sur le réseau et donner une caractéristique assignée détaillée incluant les surtensions transitoires.
La catégorie de mesure d'une borne de mesure n'est pas la catégorie de surtension de la partie 1, qui s'applique au circuit d'alimentation réseau de l'instrument lui-même (6.7 et annexe K). Un instrument de paillasse peut avoir une entrée secteur en catégorie de surtension II et des entrées de mesure assignées CAT III.
Degré de pollution
Section intitulée « Degré de pollution »Le degré de pollution décrit la contamination et la condensation attendues au niveau de l'isolation. Avec la tension de service, il fixe les distances d'isolement et lignes de fuite minimales des tableaux du 6.7 et de l'annexe K. Selon les définitions de la norme de coordination de l'isolement IEC 60664-1, le degré 1 correspond à l'absence de pollution ou à une pollution sèche non conductrice, le degré 2 à une pollution non conductrice avec conductivité temporaire due à la condensation, le degré 3 à une pollution conductrice ou à une pollution sèche qui devient conductrice par condensation, et le degré 4 à une conductivité persistante due à des poussières conductrices, à la pluie ou à la neige.
IEC 61010-1 édition 3 ajoute deux outils autour de cette notion : l'annexe informative E, qui explique comment une enveloppe ou une autre mesure réduit le degré de pollution du micro-environnement à l'intérieur du produit, et l'annexe normative H, qui qualifie les revêtements conformes pour la protection contre la pollution. L'erreur courante consiste à choisir le degré du laboratoire d'essai plutôt que celui de l'installation réelle : un équipement de commande dans un atelier à poussières conductrices exige les distances du degré supérieur, ou une réduction du micro-environnement documentée selon l'annexe E.
Protection contre les chocs électriques
Section intitulée « Protection contre les chocs électriques »L'article 6 exige une protection en condition normale et en condition de premier défaut. Les moyens de protection principaux sont les enveloppes et barrières de protection, l'isolation principale et l'impédance (6.4). Les moyens complémentaires en cas de premier défaut sont la liaison de protection (6.5.2), l'isolation supplémentaire et renforcée (6.5.3), l'impédance de protection (6.5.4), la coupure automatique de l'alimentation (6.5.5) et les dispositifs limiteurs de courant ou de tension (6.5.6). Un équipement entièrement protégé par une isolation double ou renforcée porte le marquage correspondant (5.1.7). L'accessibilité se détermine avec les doigts d'épreuve normalisés de l'annexe B, pas selon l'intention du concepteur.
Articulation avec les autres normes horizontales
Section intitulée « Articulation avec les autres normes horizontales »| Norme | Domaine | Remarques de frontière |
|---|---|---|
| IEC 61010-1 | Équipements d'essai et de mesure, de contrôle de processus industriels et de laboratoire | Multimètres, oscilloscopes, alimentations de laboratoire, équipements de commande (2-201) |
| IEC 62368-1 | Équipements audio, vidéo et des technologies de l'information et de la communication | Voir le guide IEC 62368-1 |
| IEC 60601-1 | Appareils électromédicaux | Voir le guide IEC 60601-1 |
| IEC 60335 | Appareils électrodomestiques et analogues | Voir le guide EN 60335 |
C'est l'usage prévu déclaré dans la documentation du produit qui détermine la norme, pas la technologie interne. Un oscilloscope doté d'un processeur et d'un écran tactile reste un équipement d'essai et de mesure. Un analyseur de DIV relève techniquement de IEC 61010-2-101, mais juridiquement de l'IVDR dans l'UE. Pour un produit frontière, la justification doit figurer dans le dossier technique et être validée avec le laboratoire d'essai avant la campagne.
Campagne d'essai typique
Section intitulée « Campagne d'essai typique »Une campagne se déroule normalement dans un laboratoire accrédité ISO/IEC 17025 pour la norme et suit l'ordre des articles de la partie 1 et de la partie particulière applicable :
- revue documentaire : caractéristiques assignées, marquages et symboles du tableau 1, déclarations de catégorie de mesure, instructions d'installation et d'utilisation (article 5),
- accessibilité et valeurs limites : doigts d'épreuve de l'annexe B, tensions et courants accessibles en condition normale et de premier défaut (6.2, 6.3),
- liaison de protection pour les équipements qui en dépendent (6.5.2),
- essais de tension sur l'isolation après préconditionnement humide (6.8),
- essais en condition de premier défaut des composants et des moyens de protection (4.4),
- essais mécaniques : dangers mécaniques (article 7) et résistance aux contraintes mécaniques (article 8),
- température et feu : températures de surface (article 10) et propagation du feu (article 9),
- essais propres à la partie particulière, par exemple ceux de la 2-030 sur les bornes de mesure ou de la 2-020 sur les centrifugeuses,
- rapport au format IECEE CB lorsque le résultat doit servir à des certifications dans plusieurs pays.
Pour la séquence CE, voir la page tests CE. Pour la liste des normes harmonisées sous LVD, voir la page standards CE.
Affirmations que les textes contredisent
Section intitulée « Affirmations que les textes contredisent »| Affirmation courante | Ce que dit le texte |
|---|---|
| « IEC 61010-1 définit les catégories de mesure CAT I à CAT IV » | Depuis l'édition 3 (2010), les exigences des circuits d'essai et de mesure sont dans IEC 61010-2-030 (catalogue IEC, liste des modifications de l'édition 3.0). La 2-030 n'admet que les marquages CAT II, CAT III et CAT IV ; les autres circuits de mesure portent une tension assignée et le symbole 14 |
| « L'édition 4 de IEC 61010-1 a été publiée en 2025 » | Le catalogue IEC présente l'édition 3.0 (2010) et l'édition consolidée 3.1 (2017) comme en vigueur ; le travail en cours est un amendement 2 à l'édition 3 |
| « L'EN harmonisée est l'EN 61010-1 édition 3.1 » | La décision (UE) 2023/2723 cite l'EN 61010-1:2010 avec A1:2019 et AC:2019-04. L'A1 européen est daté de 2019 alors que l'AMD1 de l'IEC est daté de 2016 |
| « La dernière édition IEC est celle qui donne la présomption de conformité » | Le JO cite l'EN IEC 61010-2-030:2021 (fondée sur l'édition IEC de 2017), l'EN 61010-031:2015 et l'EN IEC 61010-2-201:2018, alors que l'IEC a publié la 2-030 éd. 3 en 2023, la 031 éd. 3 en 2022 et la 2-201 éd. 3 en 2024 |
| « IEC 61010-1 a remplacé IEC 348 » (seule) | Le catalogue IEC indique que l'édition 1 (1990) remplace IEC 60348 et IEC 60414 |
| « Un multimètre portatif doit appliquer la 2-030 en plus de la 2-033 » | La 2-030:2023 indique que toutes ses exigences pertinentes sont incluses dans la 2-033:2023 |
| « La 61010-031 est l'une des parties particulières 2 » | La fiche catalogue IEC précise que IEC 61010-031 est une norme autonome |
| « Les analyseurs de DIV sont marqués CE au titre de la DBT avec la 61010-2-101 » | L'annexe II de la DBT exclut le matériel électrique à usage médical ; la 2-101 ne figure pas dans la liste DBT ; les équipements de DIV relèvent de l'IVDR |
| « Tout instrument de mesure entre dans le champ de la DBT » | La DBT couvre une tension nominale de 50 à 1 000 V en alternatif ou de 75 à 1 500 V en continu, et l'annexe II exclut les compteurs d'électricité, qui relèvent de la directive MID |
| « La 61010 utilise la classe III et le symbole TBTS en losange » (affirmation d'une version antérieure de cette page) | La partie 1 structure la protection contre les chocs autour de moyens principaux et complémentaires (6.4, 6.5) et des valeurs limites des parties accessibles (6.3) ; nous n'avons trouvé aucune règle de marquage classe III ou TBTS dans la liste des articles de l'édition 3.1, le tableau antérieur a donc été retiré |
Voir aussi
Section intitulée « Voir aussi »- EN 60335: sécurité des appareils électrodomestiques
- EN 60598: sécurité des luminaires LED et éclairage
- EN 62471 et EN 60825 : sécurité photobio et laser
- IEC 60945 : équipement maritime et radiocommunication
- Directive Basse Tension 2014/35/UE
- Directive instruments de mesure 2014/32/UE
EN 61010-1 et la directive Basse Tension
Section intitulée « EN 61010-1 et la directive Basse Tension »Dans l'Union européenne, la sécurité électrique des équipements de mesure, de commande et de laboratoire situés dans la plage de tension de la directive 2014/35/UE relève de cette directive. Les références citées dans la décision d'exécution (UE) 2023/2723 (tableau ci-dessus) sont les normes harmonisées qui donnent la présomption de conformité aux objectifs de sécurité de l'annexe I de la directive. La décision a été modifiée quatre fois jusqu'en juillet 2025 (décisions (UE) 2024/1198, 2024/2764, 2025/1457 et 2025/1488), et aucune de ces modifications n'a changé une entrée 61010.
La procédure d'évaluation de la conformité au titre de la DBT est le module A, contrôle interne de la production (annexe III) : le fabricant établit la documentation technique, signe la déclaration UE de conformité qui énumère les références EN appliquées et appose le marquage CE. Aucun organisme notifié n'intervient. La compatibilité électromagnétique fait l'objet d'une démonstration distincte au titre de la directive 2014/30/UE, généralement avec la série EN 61326 pour les équipements de mesure, de commande et de laboratoire.
UL 61010-1 aux États-Unis et CSA C22.2 No. 61010-1 au Canada
Section intitulée « UL 61010-1 aux États-Unis et CSA C22.2 No. 61010-1 au Canada »Aux États-Unis, le matériel électrique destiné aux lieux de travail est certifié par un laboratoire NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory) reconnu par l'OSHA, et l'adoption nationale de la norme est UL 61010-1. Au Canada, l'adoption est CSA C22.2 No. 61010-1. Les deux comportent des différences nationales par rapport au texte IEC, et des versions UL et CSA de nombreuses parties particulières existent en parallèle des versions IEC. Un rapport IECEE CB selon IEC 61010-1 n'est utile que s'il couvre ces différences nationales. La FCC réglemente les émissions radioélectriques et l'usage du spectre, pas la sécurité électrique.
Écueils relevés sur le terrain
Section intitulée « Écueils relevés sur le terrain »- Citer une édition remplacée. Un rapport selon l'édition 1 ou 2 de IEC 61010-1 ne correspond pas à l'EN citée sous la DBT.
- Marquer « CAT I ». Ce marquage n'existe pas dans la 2-030 ; un circuit non assigné aux mesures sur le réseau nécessite une tension assignée, le symbole 14 le cas échéant et un avertissement dans la documentation.
- Supposer que la partie particulière IEC la plus récente est harmonisée. Vérifier la référence exacte dans la décision (UE) 2023/2723 avant de figer le plan d'essai.
- Oublier la partie particulière. La partie 1 seule ne couvre pas les bornes de mesure d'un multimètre (2-033), une pince de courant (2-032), une centrifugeuse (2-020) ou un automate programmable (2-201).
- Choisir le degré de pollution du laboratoire. C'est l'installation réelle qui décide, sauf si le produit crée un micro-environnement protégé (annexe E).
- Confondre sécurité et CEM. Le dossier DBT ne démontre pas la conformité à la directive 2014/30/UE.
- Commander une marque américaine à un laboratoire qui n'est pas NRTL. L'accréditation ISO/IEC 17025 ne permet pas à elle seule à un laboratoire de délivrer une marque reconnue par l'OSHA.
Pour aller plus loin
Section intitulée « Pour aller plus loin »La terminologie (catégorie de mesure, degré de pollution, doigt d'épreuve) figure dans le glossaire. Pour la séquence réglementaire, voir la page normes harmonisées CE et la page tests CE. Pour les deux autres normes horizontales de sécurité, voir le guide IEC 62368-1 et le guide IEC 60601-1.
Sources & références
- IEC 61010-1:2010+AMD1:2016 CSV (édition 3.1), partie 1 : exigences générales, fiche catalogue, IEC webstore.iec.ch/en/publication/59769
- IEC 61010-1:2010 (édition 3.0), fiche catalogue avec la liste des modifications depuis l'édition 2, IEC webstore.iec.ch/en/publication/4279
- IEC 61010-1:1990 (édition 1.0), fiche catalogue : remplace IEC 60348 et 60414, IEC webstore.iec.ch/en/publication/18830
- IEC 61010-2-030:2023 (édition 3.0), partie 2-030 : équipements comportant des circuits d'essai ou de mesure, IEC webstore.iec.ch/en/publication/75915
- IEC 61010-2-030:2017 (édition 2.0), base de l'EN IEC 61010-2-030:2021, IEC webstore.iec.ch/en/publication/31488
- IEC 61010-031:2022 (édition 3.0), sondes tenues à la main et manipulées à la main, IEC webstore.iec.ch/en/publication/70272
- IEC 61010-2-201:2024 (édition 3.0), partie 2-201 : équipements de commande, IEC webstore.iec.ch/en/publication/64909
- IEC 61010-2-101:2018 (édition 3.0), partie 2-101 : équipements médicaux de diagnostic in vitro (DIV), IEC webstore.iec.ch/en/publication/60197
- Décision d'exécution (UE) 2023/2723 de la Commission sur les normes harmonisées pour le matériel électrique (DBT), EUR-Lex eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2723/oj
- Décision d'exécution (UE) 2025/1488 de la Commission modifiant la décision (UE) 2023/2723, EUR-Lex eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1488/oj
- Directive 2014/35/UE relative au matériel électrique basse tension (DBT), EUR-Lex eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj
- Directive Basse Tension (LVD), page sectorielle de la Commission européenne, Commission européenne single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/electrical-and-electronic-engineering-industries-eei/low-voltage-directive-lvd_en
- UL 61010-1, Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, Part 1 General Requirements, UL Standards www.shopulstandards.com/
Questions fréquentes
- Quel est le périmètre de la norme IEC 61010-1 ?
- IEC 61010-1 fixe les exigences générales de sécurité pour trois types d'équipements électriques et leurs accessoires, quel que soit leur lieu d'utilisation : les équipements électriques d'essai et de mesure, les équipements électriques de contrôle de processus industriels et les équipements électriques de laboratoire. Depuis l'édition 3 (2010), le domaine couvre les versions professionnelles et non professionnelles de ces produits. La version courante du catalogue IEC est l'édition consolidée 3.1 du 10 janvier 2017 (IEC 61010-1:2010+AMD1:2016), qui intègre aussi le corrigendum 1 à l'amendement 1 de mars 2019. Elle est tenue à jour par le comité technique IEC TC 66.
- L'édition 4 de IEC 61010-1 a-t-elle été publiée ?
- Non. Au 7 octobre 2026, le catalogue IEC présente toujours l'édition 3.0 (2010) et l'édition consolidée 3.1 (2017) comme partie 1 en vigueur, avec une date de stabilité 2026. Le travail en cours est un deuxième amendement à l'édition 3 (publié en Europe sous forme de projet prA2 à l'EN 61010-1:2010), pas une nouvelle édition. Un rapport d'essai ne peut pas citer un AMD2 ou une édition 4 qui n'existent pas encore.
- Où sont définies les catégories de mesure CAT II, CAT III et CAT IV ?
- Pas dans IEC 61010-1. L'édition 3 (2010) a retiré de la partie 1 les exigences relatives aux circuits d'essai et de mesure, y compris l'ancien article 16 en entier, pour les placer dans la norme particulière IEC 61010-2-030. Cette partie définit la CATÉGORIE DE MESURE comme la classification des circuits d'essai et de mesure selon le type de réseau auquel ils sont destinés à être raccordés, et impose les marquages « CAT II », « CAT III » ou « CAT IV ». Il n'existe pas de marquage CAT I : un circuit de mesure non assigné à une catégorie de mesure porte sa tension assignée et le symbole 14 du tableau 1, et la documentation doit mettre en garde contre l'usage sur le réseau. Les catégories de surtension de la partie 1 sont une autre notion : elles s'appliquent au circuit d'alimentation réseau de l'équipement.
- Quelles références IEC 61010 sont citées au Journal officiel sous la DBT ?
- La décision d'exécution (UE) 2023/2723 cite l'EN 61010-1:2010 avec l'EN 61010-1:2010/A1:2019 et son corrigendum AC:2019-04, ainsi qu'une série de parties particulières, dont l'EN IEC 61010-2-030:2021 avec A11:2021, l'EN IEC 61010-2-032:2021, l'EN IEC 61010-2-033:2021, l'EN IEC 61010-2-034:2021, l'EN IEC 61010-2-201:2018 et l'EN 61010-031:2015. Les quatre décisions qui ont modifié la 2023/2723 jusqu'en juillet 2025 (2024/1198, 2024/2764, 2025/1457 et 2025/1488) n'ont touché aucune entrée 61010. Plusieurs versions EN citées sont plus anciennes que les éditions IEC en vigueur : la dernière édition IEC n'est donc pas automatiquement celle qui donne la présomption de conformité.
- Comment les parties particulières 61010-2-xxx s'articulent-elles avec la partie 1 ?
- Chaque partie particulière se lit avec IEC 61010-1 et indique les articles qu'elle ajoute, modifie, remplace ou supprime ; lorsqu'un paragraphe de la partie 1 n'est pas mentionné, il s'applique dans la mesure du raisonnable. Certaines parties en absorbent d'autres : IEC 61010-2-030:2023 indique que toutes ses exigences pertinentes figurent déjà dans IEC 61010-2-033:2023 (multimètres portatifs) et IEC 61010-2-034:2023 (mesureurs de résistance d'isolement et testeurs de rigidité diélectrique), et qu'un équipement relevant à la fois de 2-030 et de 2-032 est couvert par 2-032. IEC 61010-031, pour les sondes, est une norme autonome, pas une partie 2.
- En quoi IEC 61010 diffère-t-elle de IEC 62368-1 ou de IEC 60601-1 ?
- Les trois sont des normes horizontales de sécurité électrique aux domaines distincts. IEC 62368-1 couvre les équipements audio, vidéo et des technologies de l'information et de la communication. IEC 60601-1 couvre les appareils électromédicaux. IEC 61010-1 couvre les équipements d'essai et de mesure, de contrôle de processus industriels et de laboratoire. Les équipements de diagnostic in vitro relèvent de la partie particulière IEC 61010-2-101, mais dans l'UE ils sont régis par le règlement IVDR et non par la DBT, car l'annexe II de la directive 2014/35/UE exclut le matériel électrique à usage médical. Pour les appareils électrodomestiques, c'est la famille IEC 60335 qui s'applique.
- Comment IEC 61010-1 est-elle utilisée pour le marquage CE ?
- La directive Basse Tension 2014/35/UE s'applique au matériel électrique dont la tension nominale est comprise entre 50 et 1 000 V en courant alternatif ou entre 75 et 1 500 V en courant continu, sauf le matériel énuméré à son annexe II (qui comprend les compteurs d'électricité et le matériel à usage médical). Appliquer les références EN citées dans la décision (UE) 2023/2723 donne la présomption de conformité aux objectifs de sécurité de la directive. La procédure d'évaluation de la conformité est le module A, contrôle interne de la production : aucun organisme notifié n'intervient. La compatibilité électromagnétique est une obligation distincte au titre de la directive 2014/30/UE. Pour le contexte CE plus large, voir la page standards CE et la page tests CE.
- Comment IEC 61010-1 est-elle utilisée aux États-Unis et au Canada ?
- Aux États-Unis, l'adoption nationale est UL 61010-1, et la certification pour le marché professionnel passe par un laboratoire NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory) reconnu par l'OSHA. Au Canada, l'adoption est CSA C22.2 No. 61010-1. Les deux comportent des différences nationales par rapport au texte IEC : un rapport d'essai IECEE CB établi selon IEC 61010-1 doit traiter ces différences avant de servir à une certification américaine ou canadienne. La FCC ne réglemente pas la sécurité électrique.
- Quelles sont les erreurs les plus fréquentes dans l'application de IEC 61010 ?
- Quatre reviennent. D'abord, présenter les catégories CAT comme une exigence de la partie 1, ou marquer « CAT I », alors que les catégories figurent dans IEC 61010-2-030 et que seules CAT II, III et IV existent. Ensuite, supposer que la dernière édition IEC d'une partie particulière est celle qui est harmonisée : le JO cite l'EN IEC 61010-2-030:2021 alors que l'IEC a publié l'édition 3 en 2023, et l'EN 61010-031:2015 alors que l'IEC a publié l'édition 3 en 2022. Troisièmement, appliquer la partie 1 seule sans la partie particulière pertinente (2-030, 2-033, 2-201, 2-020, etc.). Enfin, choisir le degré de pollution du laboratoire d'essai au lieu de celui de l'installation réelle, ce qui donne des distances d'isolement et des lignes de fuite trop faibles.