Pourquoi l'essai d'émissions rayonnées commence-t-il en général à 30 MHz ?

Parce que c'est là que commencent les tableaux de limites. Les limites rayonnées de CISPR 32 (tableaux A.2 à A.5) et les tableaux du 47 CFR 15.109(a) et (b) partent de 30 MHz, et le 15.33(b)(1) précise que le spectre est examiné sans descendre sous la plus basse fréquence pour laquelle une limite rayonnée est fixée. La norme de mesure, elle, descend plus bas : CISPR 16-2-3 couvre 9 kHz à 18 GHz, avec des méthodes à antenne boucle de 9 kHz à 30 MHz utilisées par les normes de produit qui fixent des limites dans cette plage.

Quelle différence entre détecteurs crête, quasi-crête et valeur moyenne ?

CISPR 16-1-1 spécifie un récepteur par détecteur : quasi-crête de 9 kHz à 1 000 MHz (article 5), crête, valeur moyenne et moyenne RMS de 9 kHz à 18 GHz (articles 6 à 8). De 30 MHz à 1 GHz, le récepteur quasi-crête utilise une largeur de bande de 120 kHz, avec des constantes de temps de charge de 1 ms et de décharge de 550 ms. Les limites CISPR 32 sont en quasi-crête jusqu'à 1 GHz, en crête et en valeur moyenne au-dessus. Le 47 CFR 15.35 fixe le même partage côté FCC, avec une bande de résolution minimale de 1 MHz au-dessus de 1 000 MHz et une limite crête 20 dB au-dessus de la limite moyenne.

Les normes imposent-elles une marge de 6 dB sous la limite ?

Non. CISPR 16-4-2 fixe la règle de décision : si l'incertitude du laboratoire est inférieure ou égale à la valeur CISPR (6,3 dB pour le champ mesuré sur un OATS ou en chambre semi-anéchoïque de 30 à 1 000 MHz, tableau 1), le niveau mesuré est comparé directement à la limite. Si l'incertitude du laboratoire est plus grande, l'excédent est d'abord ajouté au niveau mesuré. Toute marge supplémentaire est un objectif de conception interne, pas une exigence de CISPR 32 ni de la Part 15.

Où la séquence pré-balayage puis mesure finale est-elle décrite ?

À l'article 8 de CISPR 16-2-3, consacré à la mesure automatisée des émissions : mesures de pré-balayage (8.3), réduction des données (8.4), maximisation des émissions et mesure finale (8.5), post-traitement et rapport (8.6). Les durées minimales de mesure et les temps de balayage pour les détecteurs crête et quasi-crête sont au 6.6, et le tableau E.1 donne l'écart maximal d'amplitude entre signaux détectés en crête et en quasi-crête.

Pourquoi monter et descendre l'antenne et la tourner selon deux polarisations ?

Sur un site d'essai en espace libre ou en chambre semi-anéchoïque, la réflexion sur le plan de sol rend le champ reçu dépendant de la hauteur d'antenne. Le 7.3.5 de CISPR 16-2-3 traite de la variation de hauteur d'antenne de 30 MHz à 1 GHz, et la norme donne des facteurs de correction pour la polarisation horizontale (tableau 6) et des hauteurs d'antenne recommandées pour le pré-balayage (tableau 7). C'est le maximum sur les hauteurs, les polarisations et les positions de la table tournante qui est comparé à la limite.

Qu'est-ce qui sépare la Class A de la Class B FCC ?

La distance et le niveau. Le 47 CFR 15.109(a) donne les limites Class B à 3 m (100, 150, 200 et 500 microvolts par mètre pour 30-88, 88-216, 216-960 et au-dessus de 960 MHz). Le 15.109(b) donne les limites Class A à 10 m (90, 150, 210 et 300 microvolts par mètre). Ramenée à la même distance par la règle de 20 dB par décade du 15.31(f)(1), la Class A est plus permissive d'environ 10 dB sous 960 MHz et de 6 dB au-dessus.

Un essai au-dessus de 1 GHz est-il toujours obligatoire ?

Non. Tout dépend de la plus haute fréquence générée ou utilisée dans le produit. Dans le tableau 1 de CISPR 32, jusqu'à 108 MHz l'essai s'arrête à 1 GHz ; ensuite 2 GHz jusqu'à 500 MHz, 5 GHz jusqu'à 1 GHz, et au-delà cinq fois la plus haute fréquence ou 6 GHz, la plus basse des deux valeurs. Le 47 CFR 15.33(b)(1) suit les mêmes paliers mais s'arrête à la cinquième harmonique ou à 40 GHz, et ajoute une limite haute de 30 MHz quand la plus haute fréquence est inférieure à 1,705 MHz.

Quelle version d'EN 55032 donne la présomption de conformité dans l'UE ?

EN 55032:2015 avec A11:2020, citée au titre de la directive 2014/30/UE (décision d'exécution (UE) 2019/1326 modifiée par la décision (UE) 2020/1630). EN 55022:2010 a cessé de donner présomption le 5 mars 2017, date à laquelle EN 55032:2012 a pris le relais. L'édition 3 de CISPR 32 est encore un projet à l'IEC en octobre 2026.

Émissions rayonnées CEM : CISPR 32 et FCC 15.109

Hugues Orgitello mis à jour le 7 oct. 2026 20 min de lecture

Un essai d'émissions rayonnées mesure le champ qu'un produit laisse fuir dans l'espace, avec une antenne à distance fixée, un récepteur aux détecteurs et largeurs de bande imposés, et un site d'essai dont le comportement est vérifié. Des deux côtés de l'Atlantique, les textes se partagent le travail de la même façon : un document fixe les limites (CISPR 32 en Europe, 47 CFR 15.109 aux États-Unis), d'autres fixent la méthode et les instruments (la série CISPR 16, ANSI C63.4). Cette page revient à ces textes : quelle édition de chaque partie de CISPR 16 est en vigueur en octobre 2026, les tableaux de limites comparés à la même distance, jusqu'où l'essai doit monter, ce que la norme d'incertitude dit vraiment de la marge, et les lectures courantes que les textes contredisent.

Quel texte fixe quoi

Les émissions rayonnées sont l'énergie radiofréquence non intentionnelle qu'un équipement sous essai (EUT) libère dans l'espace, par opposition aux émissions conduites, qui circulent sur les câbles d'alimentation et de signal. La limite et la méthode viennent de documents différents.

Rôle	Côté européen	Côté américain (Part 15, radiateurs non intentionnels)
Limites, équipements multimédias et informatiques	CISPR 32 (EN 55032) annexe A, tableaux A.2 à A.5	47 CFR 15.109(a) Class B, 15.109(b) Class A
Limites, équipements ISM	CISPR 11 (EN 55011)	47 CFR Part 18
Fréquence haute d'essai	CISPR 32 tableau 1	47 CFR 15.33(b)
Méthode de mesure	CISPR 16-2-3	ANSI C63.4-2014, via le 15.31(a)(4), hors articles 4.5.3, 4.6, 6.2.13, 8.2.2, 9 et 13
Antennes et sites d'essai	CISPR 16-1-4	ANSI C63.4-2014
Récepteur et détecteurs	CISPR 16-1-1	47 CFR 15.35, avec l'article 4 d'ANSI C63.4-2014 pour l'instrumentation quasi-crête
Incertitude de mesure et règle de décision	CISPR 16-4-2	Pas de règle équivalente dans la Part 15

CISPR 32 est une norme de famille de produits, pas une norme générique : elle couvre les équipements multimédias (technologies de l'information, audio, vidéo, récepteurs de radiodiffusion). D'autres familles ont leur propre norme d'émission, par exemple CISPR 14-1 (EN 55014-1) pour l'électroménager et CISPR 15 (EN 55015) pour l'éclairage. Les normes génériques d'émission (EN IEC 61000-6-3 pour l'environnement résidentiel, EN IEC 61000-6-4 pour l'environnement industriel) ne s'appliquent que lorsqu'aucune norme de produit ou de famille de produits ne couvre l'équipement. La Part 15 du 47 CFR, sous-partie B, couvre les appareils numériques et les autres radiateurs non intentionnels ; pour les appareils numériques Class A et Class B, la voie d'autorisation est la Supplier's Declaration of Conformity (SDoC) ou la certification (15.101(a)).

Éditions en vigueur, octobre 2026

Document	Version en vigueur	Date	Remarque
CISPR 16-2-3	2016 + AMD1:2019 + AMD2:2023, édition consolidée 4.2	14 juin 2023	Quatrième édition du 15 septembre 2016 ; couvre 9 kHz à 18 GHz ; publication fondamentale en CEM
CISPR 16-1-4	Édition 5.0	3 octobre 2025	Remplace l'édition 2019 avec AMD1:2020 et AMD2:2023 ; révise la définition et l'introduction du CMAD (8.1.1) et ajoute le VHF-LISN comme dispositif de terminaison de câble (8.2)
CISPR 16-1-1	Édition 5.0	22 mai 2019	Récepteurs, 9 kHz à 18 GHz
CISPR 16-4-2	2011 + AMD1:2014 + AMD2:2018, édition consolidée 2.2	15 août 2018	Valeurs U(CISPR) au tableau 1
CISPR 32	Édition 2.0 (2015) avec AMD1:2019 (édition 2.1)	31 mars 2015 / 1er octobre 2019	Édition 3.0 au stade de projet à l'IEC, non publiée
EN 55032	EN 55032:2015 + A11:2020	Citée au titre de la directive 2014/30/UE	L'amendement 1 de 2019 à CISPR 32 ne fait pas partie de la référence citée
EN 55022 (CISPR 22)	Fin de la présomption de conformité	5 mars 2017	Remplacée par EN 55032:2012 (JO C 14 du 16 janvier 2015)
ANSI C63.4	C63.4-2014	Référencée au 47 CFR 15.31(a)(4)	Radiateurs non intentionnels ; les radiateurs intentionnels relèvent d'ANSI C63.10-2020 (15.31(a)(3))

Jusqu'où monte l'essai

Aucun des deux régimes ne fixe une plage unique pour tous les produits. Les deux lient la limite haute à la plus haute fréquence générée ou utilisée dans l'appareil, avec les mêmes paliers jusqu'à 1 GHz.

Plus haute fréquence interne	CISPR 32 tableau 1, fréquence haute d'essai	47 CFR 15.33(b)(1), fréquence haute d'essai
Inférieure à 1,705 MHz	1 GHz	30 MHz
1,705 MHz à 108 MHz	1 GHz	1 000 MHz
108 MHz à 500 MHz	2 GHz	2 000 MHz
500 MHz à 1 GHz	5 GHz	5 000 MHz
Au-dessus de 1 GHz	5 fois la plus haute fréquence, ou 6 GHz, la plus basse des deux valeurs	5e harmonique de la plus haute fréquence, ou 40 GHz, la plus basse des deux valeurs

Un produit dont la plus haute fréquence interne est 25 MHz s'arrête donc à 1 GHz dans les deux régimes, tandis qu'un produit dont le processeur tourne au-dessus de 1,2 GHz se mesure jusqu'à 6 GHz en Europe et au-delà de 6 GHz pour la FCC. Pour un appareil qui est aussi un radiateur intentionnel, le 15.33(a)(5) retient la plus haute des deux plages, celle de l'émetteur ou celle de l'appareil numérique.

Sites et méthodes d'essai de CISPR 16-2-3

CISPR 16-2-3 décrit plusieurs méthodes rayonnées, chacune avec sa plage de fréquences. C'est la norme de produit qui décide lesquelles sont admises pour la conformité (le tableau A.1 de CISPR 32 liste les normes fondamentales et les restrictions d'usage de certaines méthodes).

Article de CISPR 16-2-3	Méthode	Plage de fréquences
7.2	Système d'antenne à grande boucle (LLAS)	9 kHz à 30 MHz
7.3	Site d'essai en espace libre (OATS) ou chambre semi-anéchoïque (SAC)	30 MHz à 1 GHz
7.4	Chambre entièrement anéchoïque (FAR)	30 MHz à 1 GHz
7.5	Montage commun émission et immunité en SAC	30 MHz à 1 GHz (immunité à partir de 80 MHz)
7.6	FAR et OATS ou SAC avec absorbants	1 GHz à 18 GHz
7.7	Mesures in situ	9 kHz à 18 GHz
7.8	Méthode de substitution	30 MHz à 18 GHz
7.9	Chambre réverbérante	80 MHz à 18 GHz
7.10	Guide d'ondes TEM	30 MHz à 18 GHz
7.11	OATS ou SAC	9 kHz à 30 MHz

Source : CISPR 16-2-3 édition 4.2, sommaire. L'amendement 1 (2019) a ajouté des spécifications de volume de l'EUT qui dépendent de la méthode et de la distance de mesure (7.1.2 et tableaux 11 et 12). Les sites eux-mêmes et les antennes sont spécifiés et validés selon CISPR 16-1-4. De 1 à 18 GHz, le 7.6 traite ensemble la FAR et l'OATS ou la SAC dont le plan de sol est recouvert d'absorbants. L'annexe I de CISPR 32 décrit des procédures en GTEM et en chambre réverbérante avec des « limites proposées » ; cette annexe est informative.

Sur un OATS ou en SAC, le 7.3.5 traite de la variation de hauteur d'antenne, car la réflexion sur le sol rend le champ reçu dépendant de la hauteur. La norme donne aussi des facteurs de correction pour la polarisation horizontale (tableau 6) et des hauteurs d'antenne recommandées pour le pré-balayage (tableau 7).

Récepteur, largeur de bande et détecteurs

CISPR 16-1-1 spécifie un récepteur par détecteur : « crête », « quasi-crête » et « valeur moyenne » ne sont donc pas de simples réglages d'affichage.

Détecteur	Article de CISPR 16-1-1	Plage de fréquences de la spécification	Où les limites l'utilisent
Quasi-crête	5	9 kHz à 1 000 MHz	CISPR 32 et 47 CFR 15.109, 30 MHz à 1 GHz
Crête	6	9 kHz à 18 GHz	Limites CISPR 32 et FCC au-dessus de 1 GHz ; pré-balayages
Valeur moyenne	7	9 kHz à 18 GHz	Limites CISPR 32 et FCC au-dessus de 1 GHz
Moyenne RMS	8	9 kHz à 18 GHz	Non utilisée par les tableaux rayonnés de CISPR 32

De 30 MHz à 1 GHz, le récepteur quasi-crête a une largeur de bande de 120 kHz avec des constantes de temps de charge de 1 ms et de décharge de 550 ms ; au-dessus de 1 GHz, la largeur de bande CISPR est de 1 MHz. Pour tout signal, la lecture crête n'est jamais inférieure à la lecture quasi-crête, et la lecture quasi-crête jamais inférieure à la valeur moyenne. L'annexe E de CISPR 16-2-3 fixe la façon de vérifier qu'un analyseur de spectre convient aux essais de conformité, et son tableau E.1 donne l'écart maximal d'amplitude entre signaux détectés en crête et en quasi-crête.

Côté FCC, le 15.35(a) fonde les limites inférieures ou égales à 1 000 MHz sur le détecteur quasi-crête CISPR et permet au responsable d'utiliser à la place un détecteur crête à la même largeur de bande. Le 15.35(b) fonde les limites au-dessus de 1 000 MHz sur un détecteur de valeur moyenne avec une bande de résolution minimale de 1 MHz, et plafonne la crête à 20 dB au-dessus de la limite moyenne. Au-dessus de 18 GHz, la spécification de récepteur de CISPR 16-1-1 ne s'applique plus ; le minimum FCC de 1 MHz continue jusqu'au plafond de 40 GHz du 15.33(b)(1).

Limites CISPR 32 (annexe A)

La classe B de CISPR 32 vise les équipements destinés principalement à l'environnement résidentiel ; la classe A couvre le reste. Sous 1 GHz, les tableaux donnent des limites OATS ou SAC à 10 m et à 3 m (les valeurs à 3 m sont 10 dB plus hautes), plus des lignes séparées pour la FAR.

30 MHz à 1 GHz, OATS ou SAC, quasi-crête

Bande	Classe A à 10 m	Classe A à 3 m	Classe B à 10 m	Classe B à 3 m
30 à 230 MHz	40 dB(μV/m)	50 dB(μV/m)	30 dB(μV/m)	40 dB(μV/m)
230 à 1 000 MHz	47 dB(μV/m)	57 dB(μV/m)	37 dB(μV/m)	47 dB(μV/m)

Source : CISPR 32:2015, tableaux A.2 (classe A) et A.4 (classe B). À la transition de 230 MHz, la limite la plus basse s'applique.

1 GHz à 6 GHz, conditions d'espace libre à 3 m

Bande	Classe A moyenne / crête	Classe B moyenne / crête
1 à 3 GHz	56 / 76 dB(μV/m)	50 / 70 dB(μV/m)
3 à 6 GHz	60 / 80 dB(μV/m)	54 / 74 dB(μV/m)

Source : CISPR 32:2015, tableaux A.3 (classe A) et A.5 (classe B). Le produit doit respecter à la fois la limite moyenne et la limite crête.

Limites FCC (47 CFR 15.109)

Le texte donne les limites en microvolts par mètre : Class B à 3 m au 15.109(a), Class A à 10 m au 15.109(b). La colonne en dB(μV/m) vaut 20 log de la valeur réglementaire. Selon le 15.109(c), la limite la plus stricte s'applique aux bords de bande.

Bande	Class B à 3 m	Class A à 10 m
30 à 88 MHz	100 μV/m (40,0 dB(μV/m))	90 μV/m (39,1 dB(μV/m))
88 à 216 MHz	150 μV/m (43,5 dB(μV/m))	150 μV/m (43,5 dB(μV/m))
216 à 960 MHz	200 μV/m (46,0 dB(μV/m))	210 μV/m (46,4 dB(μV/m))
Au-dessus de 960 MHz	500 μV/m (54,0 dB(μV/m))	300 μV/m (49,5 dB(μV/m))

Sous 1 000 MHz, ce sont des limites quasi-crête (15.35(a)). Au-dessus de 1 000 MHz, la même valeur « au-dessus de 960 MHz » devient une limite en valeur moyenne, avec un plafond crête 20 dB plus haut (15.35(b)) : 54 dB(μV/m) en moyenne et 74 dB(μV/m) en crête à 3 m pour la Class B.

Le 15.109(g) offre une alternative aux appareils numériques : les limites de la troisième édition de CISPR 22. Deux conditions l'accompagnent : la procédure d'essai de la Part 15 reste applicable (la note 1 du 15.31(a)(4) renvoie à ANSI C63.4-2014), et au-dessus de 1 000 MHz la conformité se démontre toujours par rapport aux limites du 15.109(a) ou (b), qui peuvent être extrapolées à la distance de CISPR 22 (le texte donne en exemple 150 μV/m à 10 m pour la Class B).

Les deux régimes à la même distance

Pour comparer, on ramène les limites FCC Class B de 3 m à 10 m avec la règle de l'inverse de la distance que le 15.31(f)(1) impose à partir de 30 MHz (20 dB par décade, soit 20 log(10/3) = 10,5 dB).

Bande	FCC Class B ramenée à 10 m	CISPR 32 classe B à 10 m	Limite la plus stricte
30 à 88 MHz	29,5 dB(μV/m)	30 dB(μV/m)	FCC, de 0,5 dB
88 à 216 MHz	33,0 dB(μV/m)	30 dB(μV/m)	CISPR, de 3,0 dB
216 à 230 MHz	35,5 dB(μV/m)	30 dB(μV/m)	CISPR, de 5,5 dB
230 à 960 MHz	35,5 dB(μV/m)	37 dB(μV/m)	FCC, de 1,5 dB
960 à 1 000 MHz	43,5 dB(μV/m)	37 dB(μV/m)	CISPR, de 6,5 dB
1 à 3 GHz (3 m, moyenne)	54 dB(μV/m)	50 dB(μV/m)	CISPR, de 4 dB
3 à 6 GHz (3 m, moyenne)	54 dB(μV/m)	54 dB(μV/m)	Égales

La comparaison en classe A à 10 m suit le même schéma : FCC plus stricte de 30 à 88 MHz (39,1 contre 40) et de 230 à 960 MHz (46,4 contre 47), CISPR plus stricte de 88 à 230 MHz et de 960 MHz à 3 GHz, égalité de 3 à 6 GHz. Aucun régime n'est uniformément plus sévère : un produit vendu sur les deux marchés doit passer sous la plus basse des deux limites, bande par bande. CISPR 32 applique un écart de 10 dB entre ses propres lignes à 3 m et à 10 m, alors que la règle FCC extrapole avec 10,5 dB ; la différence ne compte que lorsqu'un résultat se trouve à une fraction de décibel de la limite. Voir CE vs FCC, comparaison CEM pour la vue d'ensemble.

La séquence de mesure

Un balayage complet en quasi-crête est lent : le 6.6 de CISPR 16-2-3 fixe des durées minimales de mesure et des temps de balayage par bande CISPR pour les détecteurs crête et quasi-crête (tableau 2), et les valeurs quasi-crête sont bien plus longues que les valeurs crête. L'article 8, consacré à la mesure automatisée des émissions, décrit donc une séquence par étapes.

Étape	Article de CISPR 16-2-3	Contenu
Précautions	8.1	Limites de l'automatisation, vérifications par l'opérateur
Procédure générique	8.2	Séquence d'ensemble
Pré-balayage	8.3	Vue d'ensemble rapide, en général au détecteur crête ; le 8.3.2 traite de la durée de mesure nécessaire, le 8.3.3 des exigences par type de mesure
Réduction des données	8.4	Choix des fréquences qui demandent une mesure finale
Maximisation et mesure finale	8.5	Recherche du cas le plus défavorable (hauteur d'antenne, polarisation, azimut de l'EUT) et mesure avec le détecteur prévu par la limite
Post-traitement et rapport	8.6	Corrections, comparaison à la limite, rapport

Les stratégies pour obtenir une vue d'ensemble du spectre au détecteur crête sont au 6.6.5, et les questions de durée pour les instruments à FFT aux 6.6.6 et 8.7. Comme la lecture crête n'est jamais inférieure à la lecture quasi-crête, une fréquence dont la valeur crête est déjà sous la limite quasi-crête ne peut pas dépasser cette limite ; l'écart sous la limite à partir duquel une fréquence est écartée lors de la réduction des données est un choix que la procédure du laboratoire doit énoncer.

Disposition de l'EUT

Le 6.4 de CISPR 16-2-3 traite de la disposition de l'EUT et des conditions de mesure, dont le fonctionnement de l'EUT, son mode de fonctionnement, les équipements multifonctions et la détermination de la disposition donnant les émissions maximales (6.4.8). Pour les équipements multimédias, l'annexe D de CISPR 32 donne les dispositions de mesure (tableau D.1) et les espacements, distances et tolérances (tableau D.2), avec des exemples pour les équipements de table et les équipements posés au sol ; l'annexe B traite de la façon de solliciter les écrans, les ports vidéo et les autres ports. Aux États-Unis, ANSI C63.4-2014 fixe la disposition des essais Part 15. Consignez le cheminement des câbles, les périphériques et le mode de fonctionnement : un résultat qu'on ne peut pas reproduire ne peut pas être défendu.

Incertitude et marge : ce que dit CISPR 16-4-2

CISPR 16-4-2 donne une valeur de référence U(CISPR) pour chaque type de mesure (tableau 1 de l'édition 2011 ; l'amendement 2 de 2018 a ajouté la ligne LLAS et n'a pas modifié les autres lignes rayonnées).

Mesure rayonnée	Plage de fréquences	U(CISPR)
Courant perturbateur dans un LLAS (ajouté par l'AMD2:2018)	9 kHz à 30 MHz	3,3 dB
Champ électrique sur un OATS ou en SAC	30 MHz à 1 000 MHz	6,3 dB
Champ électrique en FAR	30 MHz à 1 000 MHz	5,3 dB
Champ électrique en FAR	1 GHz à 6 GHz	5,2 dB
Champ électrique en FAR	6 GHz à 18 GHz	5,5 dB

Ce sont des incertitudes élargies avec un facteur d'élargissement de 2. Sous 1 GHz, elles ont été calculées pour le détecteur quasi-crête, au-dessus de 1 GHz pour le détecteur crête, et l'amendement 2 précise que les valeurs OATS, SAC et FAR supposent un petit EUT (tenant dans un cylindre de 1,5 m de diamètre et 1,5 m de haut) à 3 m.

La règle de décision (4.2) est la partie qui compte pour le verdict. Si l'incertitude du laboratoire U(lab) est inférieure ou égale à U(CISPR), la conformité se décide en comparant directement le niveau mesuré à la limite. Si U(lab) dépasse U(CISPR), le niveau mesuré est augmenté de la différence avant la comparaison, et le rapport doit indiquer U(lab). Rien dans CISPR 16-4-2, CISPR 32 ou la Part 15 n'impose une marge fixe comme 6 dB. Une équipe de conception peut s'en fixer une pour couvrir la dispersion de production, les changements de câbles et de périphériques, et l'écart entre un montage de paillasse et la disposition du laboratoire ; cet objectif est un choix d'ingénierie, et il doit être écrit comme tel dans le plan d'essai.

Pré-conformité et conformité

Une mesure de pré-conformité se fait sur un banc de développement ou dans une chambre non validée, souvent avec un analyseur de spectre en crête et un montage sans corrections étalonnées. Elle sert à trouver les problèmes et à comparer les corrections. Une mesure de conformité utilise un site validé selon CISPR 16-1-4, un récepteur conforme à CISPR 16-1-1 et la disposition de la norme de produit. Ni la directive CEM ni la procédure SDoC de la FCC n'imposent un type de laboratoire particulier : selon l'article 14 de la directive 2014/30/UE, le fabricant peut recourir au contrôle interne de la production (annexe II) sans aucun organisme notifié, et l'examen UE de type de l'annexe III est facultatif. Beaucoup de fabricants passent malgré tout par un laboratoire accrédité ISO/IEC 17025 pour la traçabilité et la crédibilité.

Pièges courants

Câblage modifié entre le pré-balayage et la mesure finale. La liste des fréquences candidates issue du pré-balayage ne correspond plus au montage maximisé. Photographiez et consignez la disposition avant chaque étape.
Une seule polarisation en mesure finale. La maximisation du 8.5 porte sur la polarisation comme sur la hauteur et l'azimut ; une fréquence mesurée dans une seule polarisation n'est pas maximisée.
Facteur d'antenne périmé ou mal appliqué. Chaque antenne a son propre facteur étalonné, par polarisation le cas échéant, et il entre directement dans le résultat en dB.
Modes de fonctionnement oubliés. Les 6.4.6 (mode de fonctionnement) et 6.4.8 (disposition donnant les émissions maximales) de CISPR 16-2-3 imposent de considérer tout mode qui modifie le spectre émis, pas seulement l'état de repos.
Un analyseur de spectre réglé par défaut sur 100 kHz de bande de résolution. La largeur de bande CISPR de 30 MHz à 1 GHz est de 120 kHz ; l'aptitude d'un analyseur aux essais de conformité se décide selon l'annexe E de CISPR 16-2-3.
Fréquence haute choisie par habitude. Un produit dont une horloge dépasse 108 MHz n'a pas fini à 1 GHz (tableau 1 de CISPR 32, 15.33(b)(1)).

Voir aussi pièges CE et pièges FCC.

Quand une fréquence dépasse

Les leviers habituels, du plus rapide au plus long à mettre en œuvre :

Montage et accessoires : cheminement des câbles, séparation des câbles d'alimentation et de signal, ferrites de mode commun à clipser choisies pour la fréquence en défaut, joints conducteurs sur les jonctions du boîtier. Pas de modification de carte, mais tout accessoire qui corrige le problème fait partie du produit et doit être livré avec lui.
Blindage et filtrage : blindage local sur le circuit émetteur (oscillateur, convertisseur à découpage), filtres sur les entrées de câbles, meilleurs écrans de câbles, ouvertures de boîtier réduites.
Révision du PCB : boucles de courant plus courtes pour les horloges et les fronts rapides, plan de référence continu sous les signaux critiques, découplage local à chaque broche d'alimentation, terminaison série des sorties d'horloge, horloge à étalement de spectre quand l'interface le permet.

Le guide conception PCB pour la CEM détaille les leviers au niveau de la carte.

Affirmations que les textes contredisent

Affirmation	Ce que disent les textes
« CISPR 16-2-3 ne couvre pas en dessous de 30 MHz » (cette page l'affirmait avant octobre 2026)	CISPR 16-2-3 couvre 9 kHz à 18 GHz, avec des méthodes LLAS (7.2) et OATS ou SAC (7.11) de 9 kHz à 30 MHz. Le départ à 30 MHz vient des tableaux de limites de CISPR 32 et du 15.109.
« La stratégie pré-balayage puis mesure finale est à l'article 6 de CISPR 16-2-3 » (cette page)	L'article 6 contient les exigences générales, dont les durées de mesure (6.6). La séquence automatisée (pré-balayage, réduction des données, maximisation, mesure finale) est à l'article 8.
« CISPR 16-4-2 indique jusqu'à 5,2 dB pour les émissions rayonnées de 30 MHz à 1 GHz » (cette page)	U(CISPR) vaut 6,3 dB sur un OATS ou en SAC et 5,3 dB en FAR de 30 à 1 000 MHz. 5,2 dB est la valeur FAR de 1 à 6 GHz.
« Une marge de 6 dB est l'objectif normatif »	Aucun texte CISPR ou FCC n'impose de marge. Le 4.2 de CISPR 16-4-2 compare directement la valeur mesurée à la limite quand U(lab) est inférieure ou égale à U(CISPR).
« La pleine conformité exige un laboratoire reconnu par un organisme notifié pour le CE ou par un TCB pour la FCC, et son rapport a valeur juridique » (cette page)	La directive CEM permet le contrôle interne de la production (annexe II) sans organisme notifié. Les appareils numériques Class A et Class B de la Part 15 peuvent passer par la SDoC (15.101(a)), sans TCB. Un rapport d'essai est une pièce du dossier technique, pas un acte juridique.
« CISPR 32 et CISPR 11 sont les normes génériques »	Ce sont des normes de famille de produits. Les normes génériques d'émission sont IEC 61000-6-3 et IEC 61000-6-4, utilisées seulement en l'absence de norme de produit.
« La RBW CISPR est de 1 MHz jusqu'à 40 GHz » (cette page)	CISPR 16-1-1 spécifie les récepteurs jusqu'à 18 GHz. Au-delà, c'est le minimum FCC de 1 MHz du 15.35(b) qui s'applique aux mesures Part 15.
« Le 15.109(g) est la règle des mesures au-dessus de 1 GHz »	Le 15.109(g) est l'option d'utiliser les limites CISPR 22 ; le 15.109(g)(2) renvoie les mesures au-dessus de 1 000 MHz aux limites des paragraphes (a) et (b). La règle de détecteur au-dessus de 1 GHz est le 15.35(b).
« CISPR 32 a remplacé CISPR 22 en 2017 »	Dans l'UE, EN 55032:2012 a remplacé EN 55022 comme norme citée le 5 mars 2017 (JO C 14 du 16 janvier 2015). CISPR 32 elle-même a été publiée pour la première fois en janvier 2012.

Voir aussi

Place de l'essai dans une campagne CEM

Famille	Essai	Norme	Référence
Émissions	Émissions rayonnées	CISPR 32 / 47 CFR 15.109	Ce guide
Émissions	Émissions conduites sur RSIL	CISPR 32 / 47 CFR 15.107	Guide émissions conduites
Immunité	Décharges électrostatiques (ESD)	EN 61000-4-2	Voir essais CE
Immunité	Champ RF rayonné	EN 61000-4-3	Voir essais CE
Immunité	Transitoires rapides (EFT)	EN 61000-4-4	Voir essais CE
Immunité	Ondes de choc	EN 61000-4-5	Voir essais CE
Immunité	RF conduite	EN 61000-4-6	Voir essais CE

Voir essais RED pour les produits radio et essais FCC pour la séquence américaine. Le glossaire couvre les sigles (ANSI, QP, SAC, EUT).

À retenir

Limites et méthode sont dans des textes différents : CISPR 32 ou le 15.109 pour les valeurs, CISPR 16-2-3, 16-1-4 et 16-1-1 ou ANSI C63.4-2014 pour la façon de mesurer.
La fréquence haute dépend du produit : 1 GHz jusqu'à une fréquence interne de 108 MHz, puis jusqu'à 6 GHz selon CISPR 32 et jusqu'à 40 GHz selon le 15.33(b)(1).
Aucun régime n'est uniformément plus strict : à 10 m, la limite FCC Class B est plus basse de 30 à 88 MHz et de 230 à 960 MHz, la classe B de CISPR 32 ailleurs jusqu'à 3 GHz.
CISPR 16-4-2 fixe une règle de décision, pas une marge : U(CISPR) vaut 6,3 dB sur un OATS ou en SAC de 30 à 1 000 MHz ; un laboratoire au-dessus ajoute l'excédent à ses mesures.
La séquence par étapes est l'article 8 de CISPR 16-2-3 : pré-balayage, réduction des données, maximisation et mesure finale, rapport.
Éditions en vigueur : CISPR 16-1-4 édition 5.0 (3 octobre 2025), CISPR 16-2-3 édition 4.2 (14 juin 2023), EN 55032:2015 + A11:2020 citée dans l'UE.

Pour le côté UE, voir essais CE ; pour le côté américain, essais FCC ; pour les produits radio, essais RED.

Sources & références

CISPR 32:2015 (édition 2.0), Compatibilité électromagnétique des équipements multimédias, exigences d'émission, IEC webstore.iec.ch/en/publication/22046
CISPR 32:2015 RLV, aperçu (sommaire, tableau 1 et liste des tableaux de l'annexe A), via iTeh, IEC (aperçu hébergé par iTeh Standards) cdn.standards.iteh.ai/samples/20486/c899a27bb5574bdaa724e48fe2f56fd5/CISPR-32-2015.pdf
CISPR 16-2-3:2016+AMD1:2019+AMD2:2023 CSV (édition 4.2), Mesures des perturbations rayonnées, IEC webstore.iec.ch/en/publication/86318
CISPR 16-2-3 édition 4.2, aperçu (avant-propos, sommaire), via iTeh, IEC (aperçu hébergé par iTeh Standards) cdn.standards.iteh.ai/samples/21346/57cf4ccc48d24d06886c88f790ca0184/CISPR-16-2-3-2016.pdf
CISPR 16-1-4:2025 (édition 5.0), Antennes et sites d'essai pour les mesures des perturbations rayonnées, IEC webstore.iec.ch/en/publication/68250
CISPR 16-1-1:2019 (édition 5.0), Appareils de mesure, IEC webstore.iec.ch/en/publication/60774
CISPR 16-4-2:2011+AMD1:2014+AMD2:2018 CSV (édition 2.2), Incertitude de l'instrumentation de mesure, IEC webstore.iec.ch/en/publication/63750
CISPR 16-4-2:2011, aperçu (article 4, valeurs de référence du tableau 1), via iTeh, IEC (aperçu hébergé par iTeh Standards) cdn.standards.iteh.ai/samples/16836/3d649487728c4d77ae1b73d819da7aa5/CISPR-16-4-2-2011.pdf
CISPR 16-4-2:2011/AMD2:2018, aperçu (modifications du tableau 1), via iTeh, IEC (aperçu hébergé par iTeh Standards) cdn.standards.iteh.ai/samples/22906/35527691ab084b33a990c564c15dca0f/CISPR-16-4-2-2011-AMD2-2018.pdf
CISPR 11:2024 (édition 7.0), Appareils industriels, scientifiques et médicaux, caractéristiques des perturbations radioélectriques, IEC webstore.iec.ch/en/publication/66118
47 CFR 15.109, Limites des émissions rayonnées (radiateurs non intentionnels), eCFR www.ecfr.gov/current/title-47/chapter-I/subchapter-A/part-15/subpart-B/section-15.109
47 CFR 15.33, Plage de fréquences des mesures rayonnées, eCFR www.ecfr.gov/current/title-47/chapter-I/subchapter-A/part-15/subpart-A/section-15.33
47 CFR 15.35, Détecteurs et largeurs de bande de mesure, eCFR www.ecfr.gov/current/title-47/chapter-I/subchapter-A/part-15/subpart-A/section-15.35
47 CFR 15.31, Normes de mesure (ANSI C63.4-2014, distance de mesure), eCFR www.ecfr.gov/current/title-47/chapter-I/subchapter-A/part-15/subpart-A/section-15.31
47 CFR 15.101, Autorisation des radiateurs non intentionnels, eCFR www.ecfr.gov/current/title-47/chapter-I/subchapter-A/part-15/subpart-B/section-15.101
IEEE/ANSI C63.4-2014, Méthodes de mesure des émissions radioélectriques, 9 kHz à 40 GHz, IEEE standards.ieee.org/ieee/C63.4/5841/
Communication de la Commission, normes harmonisées de la directive CEM (JO C 14 du 16 janvier 2015) : EN 55032:2012 remplace EN 55022 au 5 mars 2017, EUR-Lex eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52015XC0116(03)
Décision d'exécution (UE) 2019/1326 de la Commission, normes harmonisées CEM, version consolidée du 10 juin 2022, EUR-Lex eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02019D1326-20220610
Directive 2014/30/UE relative à la compatibilité électromagnétique, EUR-Lex eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/30/oj

Questions fréquentes

Pourquoi l'essai d'émissions rayonnées commence-t-il en général à 30 MHz ?: Parce que c'est là que commencent les tableaux de limites. Les limites rayonnées de CISPR 32 (tableaux A.2 à A.5) et les tableaux du 47 CFR 15.109(a) et (b) partent de 30 MHz, et le 15.33(b)(1) précise que le spectre est examiné sans descendre sous la plus basse fréquence pour laquelle une limite rayonnée est fixée. La norme de mesure, elle, descend plus bas : CISPR 16-2-3 couvre 9 kHz à 18 GHz, avec des méthodes à antenne boucle de 9 kHz à 30 MHz utilisées par les normes de produit qui fixent des limites dans cette plage.
Quelle différence entre détecteurs crête, quasi-crête et valeur moyenne ?: CISPR 16-1-1 spécifie un récepteur par détecteur : quasi-crête de 9 kHz à 1 000 MHz (article 5), crête, valeur moyenne et moyenne RMS de 9 kHz à 18 GHz (articles 6 à 8). De 30 MHz à 1 GHz, le récepteur quasi-crête utilise une largeur de bande de 120 kHz, avec des constantes de temps de charge de 1 ms et de décharge de 550 ms. Les limites CISPR 32 sont en quasi-crête jusqu'à 1 GHz, en crête et en valeur moyenne au-dessus. Le 47 CFR 15.35 fixe le même partage côté FCC, avec une bande de résolution minimale de 1 MHz au-dessus de 1 000 MHz et une limite crête 20 dB au-dessus de la limite moyenne.
Les normes imposent-elles une marge de 6 dB sous la limite ?: Non. CISPR 16-4-2 fixe la règle de décision : si l'incertitude du laboratoire est inférieure ou égale à la valeur CISPR (6,3 dB pour le champ mesuré sur un OATS ou en chambre semi-anéchoïque de 30 à 1 000 MHz, tableau 1), le niveau mesuré est comparé directement à la limite. Si l'incertitude du laboratoire est plus grande, l'excédent est d'abord ajouté au niveau mesuré. Toute marge supplémentaire est un objectif de conception interne, pas une exigence de CISPR 32 ni de la Part 15.
Où la séquence pré-balayage puis mesure finale est-elle décrite ?: À l'article 8 de CISPR 16-2-3, consacré à la mesure automatisée des émissions : mesures de pré-balayage (8.3), réduction des données (8.4), maximisation des émissions et mesure finale (8.5), post-traitement et rapport (8.6). Les durées minimales de mesure et les temps de balayage pour les détecteurs crête et quasi-crête sont au 6.6, et le tableau E.1 donne l'écart maximal d'amplitude entre signaux détectés en crête et en quasi-crête.
Pourquoi monter et descendre l'antenne et la tourner selon deux polarisations ?: Sur un site d'essai en espace libre ou en chambre semi-anéchoïque, la réflexion sur le plan de sol rend le champ reçu dépendant de la hauteur d'antenne. Le 7.3.5 de CISPR 16-2-3 traite de la variation de hauteur d'antenne de 30 MHz à 1 GHz, et la norme donne des facteurs de correction pour la polarisation horizontale (tableau 6) et des hauteurs d'antenne recommandées pour le pré-balayage (tableau 7). C'est le maximum sur les hauteurs, les polarisations et les positions de la table tournante qui est comparé à la limite.
Qu'est-ce qui sépare la Class A de la Class B FCC ?: La distance et le niveau. Le 47 CFR 15.109(a) donne les limites Class B à 3 m (100, 150, 200 et 500 microvolts par mètre pour 30-88, 88-216, 216-960 et au-dessus de 960 MHz). Le 15.109(b) donne les limites Class A à 10 m (90, 150, 210 et 300 microvolts par mètre). Ramenée à la même distance par la règle de 20 dB par décade du 15.31(f)(1), la Class A est plus permissive d'environ 10 dB sous 960 MHz et de 6 dB au-dessus.
Un essai au-dessus de 1 GHz est-il toujours obligatoire ?: Non. Tout dépend de la plus haute fréquence générée ou utilisée dans le produit. Dans le tableau 1 de CISPR 32, jusqu'à 108 MHz l'essai s'arrête à 1 GHz ; ensuite 2 GHz jusqu'à 500 MHz, 5 GHz jusqu'à 1 GHz, et au-delà cinq fois la plus haute fréquence ou 6 GHz, la plus basse des deux valeurs. Le 47 CFR 15.33(b)(1) suit les mêmes paliers mais s'arrête à la cinquième harmonique ou à 40 GHz, et ajoute une limite haute de 30 MHz quand la plus haute fréquence est inférieure à 1,705 MHz.
Quelle version d'EN 55032 donne la présomption de conformité dans l'UE ?: EN 55032:2015 avec A11:2020, citée au titre de la directive 2014/30/UE (décision d'exécution (UE) 2019/1326 modifiée par la décision (UE) 2020/1630). EN 55022:2010 a cessé de donner présomption le 5 mars 2017, date à laquelle EN 55032:2012 a pris le relais. L'édition 3 de CISPR 32 est encore un projet à l'IEC en octobre 2026.