Marque KC: certification de produits en Corée du Sud
Guide · KC, Corée du Sud
La marque KC (Korea Certification) est la marque coréenne unifiée de conformité. Elle couvre la radio, la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique de la plupart des produits mis sur le marché en Corée du Sud. Pour un fabricant étranger, KC est l'un des passages les plus exigeants de la zone Asie-Pacifique : reconnaissance limitée des rapports d'essais étrangers, essais le plus souvent à reprendre dans un laboratoire coréen accrédité, étiquetage en hangeul, et obligation de désigner un représentant résident en Corée. Cette page décrit l'origine et la gouvernance de la marque, les trois voies de certification, les classes d'équipement, les exigences de marquage et de bandes de fréquences, et les pièges les plus courants pour un produit déjà certifié CE et FCC.
Origine et périmètre de la marque KC
Section intitulée « Origine et périmètre de la marque KC »La marque KC a été instituée en 2009 par fusion des marques sectorielles antérieures. Avant 2009 coexistaient en particulier le marquage KCC, géré par la Korea Communications Commission (KCC) pour la radio et les télécommunications, et la marque KS, gérée par l'Agence des standards pour la sécurité électrique, plus d'autres marques propres à certains secteurs (énergie, matériels électriques industriels). L'unification de 2009 a regroupé ces logos sous un seul, KC, en conservant les régimes techniques sous-jacents et leurs autorités respectives.
La logique d'unification est purement graphique et administrative : un produit complet (par exemple un module Wi-Fi intégré dans un appareil grand public) peut relever simultanément du régime radio (autorité RRA) et du régime sécurité électrique (autorité KATS). Le logo KC apparaît une fois, mais les certificats sous-jacents peuvent provenir de deux autorités différentes, chacune avec son numéro et sa procédure.
Autorités et textes de référence
Section intitulée « Autorités et textes de référence »| Autorité | Périmètre | Ministère de tutelle |
|---|---|---|
| RRA (Radio Research Agency, 국립전파연구원) | Radio, télécoms, équipements émetteurs-récepteurs | MSIT, Ministry of Science and ICT |
| KATS (Korea Agency for Technology and Standards, 국가기술표준원) | Sécurité électrique, CEM hors radio, produits grand public | MOTIE, Ministry of Trade, Industry and Energy |
Le texte radio de référence est la Radio Waves Act (loi sur les ondes radioélectriques), complétée par les RRA Notifications, publications techniques détaillant les exigences d'essais et les plans de fréquences. Pour la sécurité et la CEM hors radio, les références sont les Korean Industrial Standards (KS), dont la plupart sont alignées sur des normes IEC ou ISO mais avec des amendements coréens.
Trois voies de certification
Section intitulée « Trois voies de certification »La RRA distingue trois régimes principaux pour la radio, et la KATS reprend une logique analogue pour la sécurité.
Certification of Conformity (강제 인증)
Section intitulée « Certification of Conformity (강제 인증) »Procédure complète obligatoire, applicable à la radio, aux émetteurs-récepteurs et à la plupart des produits grand public à risque significatif. Le fabricant (par l'intermédiaire de son représentant local) dépose un dossier complet à la RRA, accompagné des rapports d'essais d'un laboratoire accrédité. La RRA examine le dossier, peut demander des essais complémentaires, et émet un numéro de certification qui doit figurer sur le produit.
Registration of Conformity (적합등록)
Section intitulée « Registration of Conformity (적합등록) »Régime d'enregistrement sur auto-déclaration, applicable aux dispositifs radio à faible risque (faible puissance, périmètre d'usage restreint, bandes ouvertes). Les essais doivent malgré tout être réalisés dans un laboratoire accrédité coréen ou reconnu sous MRA, et le rapport est conservé par le représentant local. L'enregistrement est notifié à la RRA sans examen technique complet : la responsabilité reste portée par le fabricant. Le régime est plus proche d'une notification administrative que d'une certification.
Interim Certification (잠정 인증)
Section intitulée « Interim Certification (잠정 인증) »Procédure transitoire pour les technologies nouvelles non couvertes par une norme coréenne existante. La RRA examine le produit au cas par cas, fixe des conditions d'usage limitées dans le temps, et délivre un certificat provisoire valable pendant une période bornée (renouvelable si la situation normative n'a pas évolué). Cette voie est utilisée pour des produits comme certains modules Ultra-Wideband nouvelle génération, ou des technologies sans fil émergentes en attente d'une RRA Notification spécifique.
| Voie | Acteur principal | Quand l'utiliser | Niveau d'examen RRA |
|---|---|---|---|
| Certification of Conformity | RRA | Radio standard et produits grand public à risque | Examen complet du dossier |
| Registration of Conformity | Représentant local | Radio à faible risque, faible puissance | Notification administrative |
| Interim Certification | RRA | Technologie sans norme coréenne | Examen au cas par cas |
Classes d'équipement et CEM
Section intitulée « Classes d'équipement et CEM »Le régime CEM coréen reprend la distinction classique CISPR entre matériels destinés à un usage résidentiel et matériels destinés à un usage industriel.
| Classe | Environnement visé | Logique d'émissions |
|---|---|---|
| Classe A | Industrie, environnement non résidentiel | Limites moins strictes, marquage explicite "Class A" obligatoire |
| Classe B | Résidentiel, environnement urbain | Limites plus strictes (proximité de récepteurs de radiodiffusion) |
Un produit destiné au grand public est par défaut classé B. Un produit classé A peut être commercialisé mais doit alors porter, sur l'étiquette et la notice, une mention informant l'utilisateur qu'il n'est pas adapté à un environnement résidentiel. Cette distinction est analogue à celle introduite par la EN 55032 côté UE et par la FCC entre Class A et Class B côté US, mais les seuils numériques ne coïncident pas systématiquement.
Laboratoires coréens et accords de reconnaissance
Section intitulée « Laboratoires coréens et accords de reconnaissance »Le point différenciant de la certification coréenne est le recours quasi systématique à un laboratoire accrédité coréen.
La Corée a signé un nombre limité d'accords de reconnaissance mutuelle (MRA). Les accords les plus visibles sont des arrangements bilatéraux partiels avec les États-Unis (FCC) sur certaines catégories radio, dans des conditions qui restent restrictives. L'Union européenne ne dispose pas d'un MRA général transposable à KC. En pratique, un fabricant européen prévoit un nouveau cycle d'essais en Corée pour la quasi-totalité des produits sans fil.
Cela vaut pour :
- les essais radio sur les bandes coréennes (plan de fréquences spécifique),
- la CEM (la méthode est proche de CISPR mais les rapports d'essais étrangers ne sont pas automatiquement acceptés),
- la sécurité électrique pour les produits secteur grand public (régime KATS, normes KS alignées IEC mais avec amendements nationaux).
Le rapport d'essais d'un laboratoire européen ou US n'est pas inutile : il sert au laboratoire coréen pour cadrer ses propres essais et identifier les points sensibles. Mais il ne se substitue pas au rapport coréen pour le dépôt à la RRA ou à la KATS.
Représentant local, une obligation structurante
Section intitulée « Représentant local, une obligation structurante »Un fabricant étranger ne peut pas déposer directement un dossier KC. Le dépôt et le suivi doivent passer par un représentant local résident en Corée, à qui incombent plusieurs missions :
- agir comme point de contact officiel de la RRA et de la KATS, recevoir les correspondances et y répondre dans les délais,
- conserver le dossier technique et les rapports d'essais pendant la durée prescrite,
- déclarer toute modification matérielle du produit susceptible d'invalider la certification,
- assurer la traçabilité en cas d'incident, de rappel, ou de demande de surveillance du marché.
Le représentant peut être :
- le distributeur coréen officiel du produit, lorsqu'il en existe un et qu'il accepte cette charge,
- une filiale locale du fabricant, si elle est légalement constituée en Corée,
- un prestataire spécialisé en homologation, payé spécifiquement pour cette fonction (modèle fréquent pour les fabricants qui n'ont pas encore de présence commerciale en Corée).
L'absence de représentant désigné est un motif de rejet immédiat du dossier. Le choix du représentant n'est pas neutre : sa réactivité conditionne les délais d'instruction et sa solidité financière conditionne sa capacité à porter une obligation pendant la durée de vie du produit.
Marquage et étiquetage
Section intitulée « Marquage et étiquetage »Le marquage KC obéit à des règles précises de forme et de contenu, fixées par notification de la RRA et de la KATS.
Composition du marquage
Section intitulée « Composition du marquage »- Logo KC, dans une géométrie normalisée (proportions définies, contraste minimal avec le fond, taille minimale dépendant de la surface du produit),
- Numéro de certification attribué par la RRA ou la KATS, immédiatement lisible à proximité du logo,
- Informations obligatoires : nom du modèle, identifiant du fabricant, identifiant de l'importateur ou du représentant local lorsque le fabricant est étranger.
Langue de l'étiquetage
Section intitulée « Langue de l'étiquetage »Les informations obligatoires destinées à l'utilisateur final (nom commercial, mises en garde, instructions de sécurité) doivent figurer en caractères coréens (hangeul, 한글) sur l'étiquetage et dans la notice livrée avec le produit grand public. Une étiquette uniquement en anglais est tolérée pour certains équipements professionnels mais constitue un motif de rejet récurrent pour les produits grand public. Le texte coréen peut coexister avec une version anglaise, tant que la version coréenne est présente et lisible.
Position et lisibilité
Section intitulée « Position et lisibilité »Le marquage doit être apposé de manière permanente, visible sans démontage, et lisible sans loupe dans des conditions normales d'utilisation. Pour les produits trop petits pour porter le marquage complet, une dérogation permet de reporter une partie du marquage sur l'emballage et la documentation, à condition que le logo KC et le numéro de certification figurent au moins sur l'un des deux supports physiques.
Bandes de fréquences coréennes
Section intitulée « Bandes de fréquences coréennes »Les plans de fréquences coréens sont publiés par notification RRA. Ils diffèrent en plusieurs points des plans européens et américains.
| Bande | UE (ETSI) | US (FCC) | Corée (RRA) |
|---|---|---|---|
| 2,4 GHz ISM | EN 300 328, jusqu'à 100 mW EIRP | Part 15.247, jusqu'à 1 W conducted | Notification RRA dédiée, limites proches de ETSI |
| 5 GHz Wi-Fi | EN 301 893, U-NII étendu | Part 15 U-NII-1/2/3 | Sous-ensemble de canaux ouverts, plus restrictif que UE et US |
| BLE | Sous EN 300 328 | Sous Part 15.247 | Limites EIRP propres, à vérifier par notification |
| LTE / 5G | Bandes 3GPP harmonisées en UE | Bandes FCC | Bandes Corée-spécifiques (Band 5, Band 7 partielle, etc.) |
La conséquence pratique : une déclaration de bandes calquée sur un dossier ETSI ou FCC ne passe pas en l'état. Les firmwares doivent être configurables pour respecter le plan de fréquences coréen, et le rapport d'essais doit démontrer que le produit reste dans les limites RRA sur l'ensemble de la bande déclarée.
Pour les produits cellulaires, il existe en parallèle une étape d'homologation opérateur (notamment SK Telecom, KT, LG U+), distincte de la certification KC stricto sensu et plus proche de la logique PTCRB côté américain. Voir PTCRB pour le mécanisme général d'homologation cellulaire.
Procédure pas à pas
Section intitulée « Procédure pas à pas »Sans engager de calendrier précis, l'enchaînement typique pour un fabricant étranger qui aborde KC pour la première fois est le suivant.
- Geler les spécifications du produit (matériel, firmware, antenne, accessoires) et identifier les régimes applicables : radio (RRA), CEM, sécurité électrique (KATS). Un même produit peut relever des deux autorités.
- Désigner un représentant local résident en Corée, par contrat écrit. Sans représentant, aucun dépôt n'est possible.
- Identifier le régime applicable parmi les trois voies : Certification of Conformity (cas général), Registration of Conformity (radio faible risque), Interim Certification (technologie sans norme coréenne).
- Cartographier les normes coréennes applicables (Korean Industrial Standards et RRA Notifications), en comparant aux normes UE et US déjà appliquées. Identifier les écarts.
- Choisir un laboratoire coréen accrédité par la RRA et la KATS pour les essais nécessaires. Convenir d'un protocole d'essais et d'un calendrier.
- Préparer les échantillons dans la configuration de production série, avec firmware figé et accessoires complets, et les envoyer en Corée (formalités douanières gérées par le représentant ou le laboratoire).
- Conduire les essais en laboratoire coréen, sur le plan de fréquences et les limites de puissance coréennes, sur la CEM aux limites coréennes, et sur la sécurité électrique le cas échéant.
- Compiler le dossier technique en coréen ou bilingue (schémas, BOM, plan d'antenne, déclaration de bandes, manuel utilisateur en hangeul).
- Déposer le dossier par le représentant local auprès de la RRA et, si applicable, de la KATS. Répondre aux éventuelles demandes complémentaires.
- Recevoir le numéro de certification, l'intégrer au marquage du produit, valider l'étiquetage final, démarrer la production en série.
- Maintenir la certification : gestion des modifications matérielles ou firmware, conservation du dossier par le représentant, mise à jour si une nouvelle RRA Notification rend obsolète la base certifiée.
KC, CE et FCC, ce qui n'est pas transférable
Section intitulée « KC, CE et FCC, ce qui n'est pas transférable »La comparaison souvent demandée par les équipes produit qui découvrent KC après avoir géré CE et FCC.
| Critère | CE (RED) | FCC (Part 15) | KC (RRA / KATS) |
|---|---|---|---|
| Périmètre de la marque | Conformité à plusieurs directives, dont la RED pour la radio | Conformité radio (Part 15, Part 22, etc.) | Marque unifiée : radio (RRA) + CEM + sécurité (KATS) |
| Transferabilité du rapport d'essais étranger | Réutilisation possible entre laboratoires accrédités UE | Réutilisation possible entre laboratoires reconnus | Quasi nulle, essais à reprendre en laboratoire coréen |
| Laboratoire requis | Laboratoire accrédité dans l'UE (ou reconnu via MRA) | Laboratoire reconnu FCC (TCB pour Part 15) | Laboratoire accrédité coréen dans la grande majorité des cas |
| Langue de l'étiquette | Langue de l'État membre où le produit est mis sur le marché | Anglais | Hangeul pour les informations utilisateur du grand public |
| Représentant local | Mandataire UE si fabricant hors UE | Agent FCC pour le compte du grant holder | Représentant résident en Corée, obligatoire |
| Identifiant produit | Numéro de l'organisme notifié (si applicable) | FCC ID | Numéro de certification KC attribué par la RRA ou la KATS |
| Auto-déclaration possible | Oui pour la voie module A et certains modules combinés | DoC pour certains équipements | Registration of Conformity pour radio faible risque uniquement |
Le tableau résume l'erreur classique : un produit pleinement certifié CE et FCC doit être considéré, pour la Corée, comme non certifié. Le dossier existant accélère la préparation interne, mais la certification proprement dite recommence. Voir CE vs FCC pour la comparaison UE et US, qui partagent davantage de mécanismes.
Pièges fréquents
Section intitulée « Pièges fréquents »| Piège | Conséquence |
|---|---|
| Présenter un rapport CE ou FCC à la RRA en supposant qu'il sera accepté | Rejet du dossier, nouveaux essais à conduire en laboratoire coréen |
| Désigner le représentant local trop tard dans le projet | Blocage du dépôt, retard d'industrialisation, négociation tarifaire défavorable |
| Déclarer un plan de bandes calqué sur ETSI ou FCC | Non-conformité aux RRA Notifications, certification refusée |
| Étiqueter uniquement en anglais un produit grand public | Rejet en surveillance du marché, retrait commercial |
| Modifier le firmware radio après certification sans redéposer | Numéro de certification invalidé, exposition à rappel |
| Sous-estimer la classe A / B en CEM (industriel vs résidentiel) | Marketing produit incompatible avec le réseau de distribution |
| Confondre marque KC et homologation opérateur (cellulaire) | Produit certifié KC mais non utilisable sur les réseaux SK Telecom, KT ou LG U+ sans étape supplémentaire |
| Choisir un représentant local sur le seul critère du prix | Réactivité insuffisante en cas de demande complémentaire RRA, allongement des délais |
Pour aller plus loin
Section intitulée « Pour aller plus loin »- RED, marquage CE radio : régime UE équivalent côté radio
- FCC : régime US, le plus proche structurellement de KC
- Marquage CE : pour la lecture de la marque CE et l'articulation avec la RED
- PTCRB : homologation des produits cellulaires, applicable en parallèle de KC pour les modules 4G / 5G
- Calendrier de certification : ordres de grandeur transversaux des phases
- Certification UE et US en parallèle : logique de mutualisation des essais
- Glossaire : définitions RRA, MSIT, KATS, hangeul, MRA
Sources & références
- RRA, Radio Research Agency (National Radio Research Agency) , RRA rra.go.kr/en/index.do
- MSIT, Ministry of Science and ICT , MSIT www.msit.go.kr/eng/index.do
- KATS, Korea Agency for Technology and Standards , KATS www.kats.go.kr/eng/main.do
- Korean Standards Service Network (KSSN) , KSSN www.kssn.net/en/
- Radio Waves Act (radio regulation framework, République de Corée) , Korea Legislation Research Institute elaw.klri.re.kr/eng_service/lawView.do?hseq=58456&lang=ENG